对于国内德语专业的毕业生来说，到德国学什么专业比较合适呢？

Aloisia

06年毕业想到德国接着学，毕竟学语言要身临其境啊。Germanistik是不想读了，听说DAF和Uebersetzung不错，哪位

Aloisia

上面没写完，不好意思
哪位前辈能具体比较介绍一下这两个专业呢？读的过程中都要学那些课程，有什么要求，那些大学比较不错（听说了波恩和美茵茨），还有它们关于免课的讲究。

chixianger

我也是学德语的，特别想大四一毕业就去德国学翻译 不知道该什么时候申请好呀？

LiFee

我建议你先申请其他学校的zu用来签证，因为mainz和bonn得zu来得都特别晚

Aloisia

那拿其他学校的zu不就失去去德国的意义了吗？如果来的晚可以早点申请啊，不过就是不知道在没有拿到全部成绩的情况下，申请的难度如何。

sqsusanne

楼主，这不是你申请早晚的问题，是学校Zu的时间问题。就算你申请的再早，学校该什么时候发还是什么时候发。就是这样的。Bonn的Zu来得确实比较晚。其实4楼说的就是“迂回救国”的意思，有些学校的Zu发的比较早，你可以先用他们的Zu递签，过来后不去就行了，或者说先去那边适应一下，下个学期再申请，你再德国申请学校的话也方便点。
拿其它学校的Zu怎么会失去去德国的意义呢？我不明白

Aloisia

谢谢楼上的指点，现在才明白四楼的意思，实在是不好意思。看来这是个不错的想法，这样更保险一些。请问楼上是在Bonn或者Mainz学翻译的吗？或者是知道一些这方面的信息？

shangxiaoyue

d:\yangjiapin

薔薇清露

个人觉得，你学DAF比较好。学翻译学的话，主要看目前翻译状况，似乎会点德语的都可以做翻译，良莠层次不一。当然，你大学毕业以后，就不一定在这个方面呆着。学文科的人，一般是2个主修。但是，如果你希望留在高校当老师的话，你可以选一个DAF,在选一个比如心理学，教育学，甚至是艺术史（可以研究德国艺术），这几个是比较好的搭配。又有国内德语专业硕士毕业的，来了德国学生化。就看你兴趣所在了。我自己学的是语言学和艺术史。

sqsusanne

呵呵，楼主，不客气，还好你明白了。我今年是申请了Bonn的Germanistik，第一选择的Medienwisswenschaft，但他们给我的Zu上写因为是限制专业，所以不予批准（很惨）。我对波恩的情况不是很了解，不过我有同学在那边，如果你真想打听这方面的情况，我可以让我同学帮你去问问，或者你自己没事的时候也可以去上学校的网站上查查。
其实对于Germanistik呢，我过去的同学都说，如果你真的喜欢文学的话就学吧。在德国学Germanistik跟我们在中国学的是不一样的。我们在国内学的纯是语言。翻译真正要学的话，我想也不是很好学。这方面的事情，如果你真的想出国的话，从现在开始就多留点心，上上网，咨询一下前辈什么的。

Aloisia

非常感谢各位前辈的指教，还好自己现在刚上大三，时间方面不是太匆忙，可以好好看看，多想想。现在自己的想法其实和大家都差不多，还是想继续在语言方面发展，但是希望更广，更深些， DaF和翻译都是不错的选择，9楼说的那些也很不错，很值得考虑。10楼前辈真是太好了，要是方便的话，麻烦您再帮着问问，当然我自己也会多看看网页的。

sdpjeremy

BWL

eska

先了解每个专业都涉及什么领域， 对能力有何特殊要求， 除了学理工可能有点难度， 其他都是可以实现的。