发生在我身边的事！请各位在德国学习法律的义士相助！！

沈铭慈

我说的是一件真实的事情。
事情的经过是这样的：上个月25日晚11点多我的一个好朋友从我家出来，在返回宿舍的途中的地铁里有一个蒙古人主动上前与他搭讪，因为我的好朋友刚来德国，所以出于友好他都礼貌的回答他。可当那蒙古人知道我的好朋友刚到德国不久后就在地铁停车时把我的朋友拉下车，并且说请我朋友帮他一个忙。我的朋友是个心很好的人，再加上刚来德国对谁都很友好，便答应了他。但和他出了车站后，那蒙古人来到一个加油站里的小卖部里买了两瓶啤酒要我朋友付钱！我朋友说他没钱。蒙古人自己就买了一瓶并且在临出店门的时候因为语言粗俗和不礼貌和店里的土耳其伙计吵了起来。出了商店后，我朋友告诉那蒙古人说他必须得走了，他不能帮他的忙。可是那蒙古人便跟着我的好朋友一直到他们宿舍附近的一撞楼下趁四周无人袭击了他！
  当我的好朋友被打了头一拳后，质问他为什么打人时那蒙古人二话不说又再一次用肘关节打伤了我的朋友！这时我朋友觉得自己口里都是血，并感觉一颗牙齿被打断了便跑回宿舍清洗伤口然后报警。20分钟后那个蒙古流氓竟然闯到他们宿舍楼另一名中国学生房间里不走！后来警察赶到带走那家伙。
  这就是这件事情的全过程，完全真实！他被打后我赶过去看他，并亲眼所见警察将那蒙古流氓带走。以前只听说过在德国袭击中国人一般为土尔其人和新纳粹。但没想到几十年前还和我们属于一个国家的--蒙古人也开始袭击中国人了。我那朋友莫名其妙就被打了。
  在来说说我的朋友，他的一颗牙被打落了。这一个多月来因为牙齿的原因吃东西很不方便，这件事情给他的身心带来了很大的伤害。但他决定通过法律的手段来使那个凶手受到惩罚。前天，警察局给他来了封信，要他写信阐述被打的原因和对凶手的惩罚请求。其实这个事情看似是他一个的事情，但我们认为中国人只所以在外面被欺负就是因为有些逆来顺受，认定自己倒霉的心理。我们就是应该在国外让人知道：中国人不是好惹的，也不是随便可以被打的！但是，我们来德国的时间都还不长（我的好朋友出事时才来德国20天！）我们也不熟悉德国的法律和警察办案的程序，在这里只有向各位熟悉德国法律和德国司法程序的同学求教：
一。德国警察局给我的好朋友发信要他14天回复，要他回答和案情相关的问题并问是否看过医生，如果看过，附上医生证明及向凶手提出什么惩罚要求（1）这是什么意思？（2）是否这个事情得一定闹到法院上才能彻底解决而警察是没有权利裁决的？（3）德国这方面的案件审理过程到底是怎么样的？
二。是一个证据方面的问题。当晚那个蒙古人袭击我的好朋友时因为快12点了，所以周围并没有人看见。但后来那个蒙古人又跑到我朋友住的那幢宿舍大楼里的时候从下到上一个个推门（估计为想继续行凶），发现里面有人就说自己是来找女朋友的，走错了。有好几个中国学生可以证明自己的房间他都进去过。但当警察到了，我朋友指认他打人时，他却否认见过我朋友，也不认识，更没打过。但在40分钟前在加油站小卖部买酒时，我朋友是和他一起进去的，他一边要我朋友出钱买酒一边还在对那个土耳其售货员说“Das ist mein freund.”最后由于他实在是个没礼貌的人和那售货员还吵了起来。请问（1）是不是他不承认就可以抵赖了？（2）那个土耳其店员看见他和我朋友在一起，请问那个店员算是个什么样的证人？是否需要他当庭做证？（3）医生已经为我朋友开了证明，大概的意思是证明他的牙齿是那段被打落的，这是否可以成为证据之一？
三。（1）赢得这场官司的概率大概有多少？（2）以上情况哪些是我们手头有利的证据？（3）我们应该如何准备才能讨回个公道？（4）是否一定得请律师？打场官司大概费用多少？因为我朋友还没注册大学，所以费用只能自己出。各位有否从经济上考虑的建议？（4）如果按照德国的法律那个蒙古人会得到什么制裁？

以上就是我们需要知道答案的问题。可以说我的好朋友是个脾气非常好的人，而且刚到德国不久，绝不可能对那个蒙古人有半点冒犯，所以他无故被打对我们来说实在很气愤，但可惜我们对德国法律不熟悉所以恳请各位学习法律的前辈指点迷津。希望能在这得到你们诚恳的帮助！谢谢！！！！


（因为法律非同儿戏，故请非专业或不熟悉此领域的朋友请勿随意回答问题，再次表示感谢！）

沈铭慈

顺便说一声，我们在柏林

macmedia

你的这些问题，有些我可以粗略的解释一下。德国的程序法我还没学，有些取证和诉讼方面的问题还回答不了。
如你所说的案情，那个蒙古人可能会因为身体伤害( StGB §223 Köperliche Verletzung) 和侵犯居所的安宁( StGB §123 Hausfriedensbruch) 而被追究刑事责任，侵犯他人居所属于告诉才处理的，而且最多判1年监禁或判罚金；侵害身体最多可判5年，或判罚金。蒙古人如果被检察机关起诉，可能会被判罚金，因为实在情节较轻。
你的朋友可以根据民法典( BGB § 823 Schadensersatzpflicht ) 关于损失赔偿的规定向蒙古人要求民事赔偿。

你先帮他在大学问问，有什么给没有注册的学生或社会上的一般穷人提供的法律援助。我印象里德国好像是有这样的机构的。

我自己也不太懂的，不敢乱说。希望能帮上你朋友一点忙。另外放个马后炮，以后再碰见有人对你动手行凶，要敢于采取正当防卫，不要吃眼前亏，就算防卫过当，如果出于受惊吓、恐惧、或其他错误，刑法上也有摆脱刑事处罚的依据。很多好事之徒喜欢欺负中国人就是因为许多同胞太喜欢息事宁人了。

最后，祝你朋友早日康复，并把心情调整好。