大家帮帮忙，翻译一下药名，救命用的。

woups · 发表于 2004-6-25 02:50:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

woups · 发表于 2004-6-25 02:51:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

arth · 发表于 2004-6-25 03:49:19

Radix是拉丁语...根.....
Gentiana 龙胆草
Gardenia 桅子
Angelika 当归

就能帮上那么多，都是拉丁语的词，但是中药。你可以再核对一下。

arth · 发表于 2004-6-25 03:50:59

根，植物的根，就是Radix的意思

glukose · 发表于 2004-6-25 05:09:02

Radix Gentianae----------------------15%龙胆根
Radix Plantaginis----------------------14%车前草根
Semen Plantaginis---------------------7%车前草种子
Rhizoma Alismatls---------------------14%rhizoma是地下茎（具体就不晓得了）
Caulis Akebiae---------------------------7%…一种攀藤的主茎
Fructus Gardeniae---------------------7%栀子的果实
Radix Rehmanniae--------------------14%地黄根
Radix Scutellariae-----------------------7%黄芩根
Radix Angelicae-------------------------7%当归根
Radix Glycyrrhiae------------------------8%甘草根

woups · 发表于 2004-6-25 06:14:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

frenda0 · 发表于 2004-6-25 23:48:23

厉害，怎么翻译出来这么多中药的？我一个都不认识

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

woups woups 当前离线积分 1702 IP卡狗仔卡	发表于 2004-6-25 02:50:54 \| 显示全部楼层 \|阅读模式如何选择靠谱的德语培训机构提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
woups woups 当前离线积分 1702 IP卡狗仔卡
	回复使用道具举报提升卡置顶卡沉默卡喧嚣卡变色卡显身卡

woups woups 当前离线积分 1702 IP卡狗仔卡	楼主\| 发表于 2004-6-25 02:51:56 \| 显示全部楼层如何选择靠谱的德语培训机构提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
woups woups 当前离线积分 1702 IP卡狗仔卡
	回复支持反对使用道具举报显身卡

woups woups 当前离线积分 1702 IP卡狗仔卡	楼主\| 发表于 2004-6-25 06:14:29 \| 显示全部楼层如何选择靠谱的德语培训机构提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
woups woups 当前离线积分 1702 IP卡狗仔卡
	回复支持反对使用道具举报显身卡

大家帮帮忙，翻译一下药名，救命用的。

只能帮到这里了（只作参考）

浏览过的版块