请教一下“中华人民共和国公安部出入境管理局”的英文翻译

liangxiaohan · 发表于 2004-6-1 17:12:05

请问“中华人民共和国公安部出入境管理局”的英文如何翻译

slash12cn · 发表于 2004-6-1 18:20:37

Ein-und Ausreiseamt des Ministerium
fuer Oeffentliche Sicherheit der VR China

xgugi · 发表于 2004-6-1 20:10:31

护照的章上有英文，自己看吧

liangxiaohan · 发表于 2004-6-1 21:56:03

没发现护照的章上有英文呀？

surprise_ren · 发表于 2004-6-1 22:52:57

应该有的

xgugi · 发表于 2004-6-2 00:18:18

有的，不过比较小，在最外面一圈

nirvana_ppff · 发表于 2004-6-5 16:22:34

有吗？我的看不到啊。xgugi 同学，你可以看到的话可不可以麻烦照抄一遍出来，造福我们这些后人。谢谢。

Egun · 发表于 2004-6-6 13:43:21

China Police 即可，我用此翻译闯荡多国，没出问题。

sehrting · 发表于 2004-6-7 12:34:13

对啊.我也想问这个问题.我的护照章上也没英文翻译啊.哪位知道就指点指点嘛.如果是按照德语翻译的译成英文会不会是: the entry and leave Ministry of Public Security of PRC????

imissgema · 发表于 2004-6-9 13:04:13

Bureau of exit & entry administration, ministry of Public security. P.R.C.

		自动登录	找回密码
密码			立即注册