德语作业! 救命啊!

aswanda · 发表于 2004-5-24 21:12:43

这是下午的德语作业. 大家赶紧帮我看看写得对不对?

waser JJ · 发表于 2004-5-24 21:15:33

?

where?

aswanda · 发表于 2004-5-24 21:15:56

Question: Soll eine verheiratete Frau sich nur um kinder kuermmern order kann sie auch einen Beruf haben?

Answer:
Ich finde, eine verheiratete Frau kann sich einen Beruf haben. Jeder hat seinen Ausbildung and seine Hobbys. Auf dem Beruf muss sie auf manches verzichten.
Aber, manche Leute denken anders. Sie sagen, Mutter ist sehr wichtig fuer kinder. Die kinder sollen nicht zu Hause allein bleiben.

透明精灵 · 发表于 2004-5-24 22:56:02

最初由 aswanda 发表
[B]Question: Soll eine verheiratete Frau sich nur um kinder kuermmern order kann sie auch einen Beruf haben?

Answer:
Ich finde, eine verheiratete Frau kann sich einen Beruf haben. Jeder hat seinen Ausbildung and seine Hobbys. Auf dem Beruf muss sie auf manches verzichten.
Aber, manche Leute denken anders. Sie sagen, Mutter ist sehr wichtig fuer kinder. Die kinder sollen nicht zu Hause allein bleiben.[/B]

Antwort:
Ich bin der Meinung, eine verheiratete Frau kann auch einen Beruf haben.
后面两句不知道你要说什么！
你是想说每个人都受了教育，都有自己的爱好？那个Ausbildung是阴性~
后面那句：是为了职业放弃一些什么的意思吗？
auf etA verzichten 放弃的东西要加第四格~

Aber, （这个逗号不要）manche Leute denken anders. Sie sagen, Mutter ist sehr wichtig fuer kinder. Kinder sollen nicht zu Hause allein bleiben.[/B][/QUOTE]

这段没有大错误~语法上是正确的~

潇湘夜雨 · 发表于 2004-5-24 22:58:12

从句语法错误,不用dass时动词放最前面,用dass时所有动词放最后
另外格错误太多,Jeder hat seinen Ausbildung and seine Hobbys这句and也出来了
刚学德语不容易,加油

透明精灵 · 发表于 2004-5-24 23:38:33

最初由潇湘夜雨发表
[B]从句语法错误,不用dass时动词放最前面,用dass时所有动词放最后
[/B]

潇湘不小心写错了吧？

呵~
不用dass 是用正常语序的吧~
比如，ich denke, dass ich ihn lieb habe
oder ：ich denke, ich habe ihn lieb.

呵呵~

潇湘夜雨 · 发表于 2004-5-24 23:53:21

最初由透明精灵发表
[B]潇湘不小心写错了吧？

呵~
不用dass 是用正常语序的吧~
比如，ich denke, dass ich ihn... [/B]

:lianhong:
考完DSH就丢掉语法了.............
成天和数字公式打交道,我的语法................

透明精灵 · 发表于 2004-5-24 23:57:52

最初由潇湘夜雨发表
[B]:lianhong:
考完DSH就丢掉语法了.............
成天和... [/B]

呵呵~
语言嘛，就是让别人听懂的~
能交流就好~

潇湘夜雨 · 发表于 2004-5-25 00:01:42

最初由透明精灵发表
[B]呵呵~
语言嘛，就是让别人听懂的~
能交流就好~ [/B]

再次感谢精灵同学的教导

aswanda · 发表于 2004-5-25 17:36:20

呵呵,多谢大虾们的指教.

北贝 · 发表于 2004-5-25 18:14:40

写得不错，除了几个小地方要注意。加油啊！

aswanda · 发表于 2004-5-25 19:37:21

恩. 真的要加油了

透明精灵 · 发表于 2004-5-25 21:36:34

北贝来了，不好意思啊，班门弄斧了~

aswanda · 发表于 2004-5-26 14:45:44

呵呵, 大虾还分等级啊?
下次作业还上这儿还请教.......偶一般才两个星期一次课,学得好慢啊!

北贝 · 发表于 2004-5-26 18:40:05

最初由透明精灵发表
[B]北贝来了，不好意思啊，班门弄斧了~ [/B]

你这么说我以后都不敢来了。

透明精灵 · 发表于 2004-5-26 20:24:23

最初由北贝发表
[B]你这么说我以后都不敢来了。 [/B]

别别，千万别~

我以后不敢了~呵呵~

北贝老师常来指点指点啊~~

aswanda · 发表于 2004-5-26 21:57:31

对啊, 欢迎常来啊!

aswanda · 发表于 2004-5-31 19:13:05

不对! 应该是我常来这个版才对. 呵呵

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

德语作业! 救命啊!

浏览过的版块