请教一个德语发音问题

etox · 发表于 2004-4-29 20:27:13

面团"Mehlteig"最后这个g是应该发"k"音还是ich的"ch"音...

请达人指教!!

onns · 发表于 2004-4-29 20:40:25

好多人都问了 -ig 到底发k还是g还是 xi的音。国内老师说当结尾是要跟原因时发g...,以-g结尾发k, 接辅音发xi。

其实这个德国方言有关，比如在南部的Bayern人们把-ig 统统发成ik,而在Hamburg那边，统统发 xi。

我觉得大家不必过分拘泥一定要发成什么，别人懂就可以了。有时没什么正确与不正确的。

透明精灵 · 发表于 2004-4-29 21:13:05

是发k 的~

etox · 发表于 2004-4-29 22:05:16

多谢两位达人指点!!!!

小美人鱼 · 发表于 2004-4-30 01:36:02

随便，重要的是德国人听懂就可以了^^^^^^^^^^^^^^^^

etox · 发表于 2004-4-30 03:12:48

本帖最后由 etox 于 2011-5-16 19:17 编辑

最初由小美人鱼发表
[B]随便，重要的是德国人听懂就可以了^^^^^^^^^^^^^^^^ [/B]

也许这就是传说中的随心所欲的境界了吧...

		自动登录	找回密码
密码			立即注册