大家学习德语听力的时候也遇到过这样的问题吗？[转贴] [求助]

只爱Milan · 发表于 2004-4-19 07:26:01

本人，学德语已有半年，就是在听力方面很差，实在头疼，没有什么信心，在网上看了别人一些学习经验，总结了一下，就是：有词汇量，多读文章，多听材料，培养语感。

可是，我在学习听力的时候有个很大的困惑，就是我听德语的时候总是习惯同时把它翻译成汉语理解，这个转换总需要时间的，所以总是觉得时间不够用，根本反应不过来。可是不把它们翻译成汉语，我却觉得没有办法理解，感觉听到的单词都听熟悉的，只是觉得是单词在我耳朵里过了一遍，抓不住什么东西。请问，在做听力的时候应该是这样吗？我是不是养成了一个不好的习惯，不把德语转换成汉语，就能听懂是不是要练到一定程度。所谓的听懂了就是不需要将德语同时转换成汉语，就能听懂的那种境界。

n&auml · 发表于 2004-4-19 16:08:52

试试练下听写怎么样
我觉得效果很不错的

只爱Milan · 发表于 2004-4-20 04:36:35

好多人都是向我推荐这个方法的哦，看来是对路子的，只要坚持下来相信会有进步的，谢谢楼上的。

小露露 · 发表于 2004-4-20 04:58:00

听写真的特别特别特别的有效果
我学的是新求精，人家都说这个教材不好。
但是我觉得就挺好的。从初级第一册到中级最后一册里头的所有听力课文我都是听写下来的。还没有学完中级我参加德福就考过了，成绩是18分。其中听力和写作都是满分，我想这都是听写练习的效果。

小露露 · 发表于 2004-4-20 05:00:12

还有想说的是，一开始做听写，真的很受打击，因为听不懂，写下来一片都是错误，但是坚持一下这个阶段就过去了。

透明精灵 · 发表于 2004-4-20 09:27:09

hehe~
要是来不及整篇整篇的写~
写Stichwort也好啊~

shin · 发表于 2004-4-20 10:48:29

我觉得还是跟外教学听力提高的比较快！推荐你一个学校：http:www.mch-resources.com.cn

		自动登录	找回密码
密码			立即注册