n多问题，很紧急~~

轻纱飞舞 · 发表于 2004-4-9 13:55:47

大家好，我不是“轻纱飞”，是“*feifei*”，好久没来坛子里了，连自己的密码都忘掉了， :lianhong: 相必大家都快把我遗忘了吧~ :beida:

我是学设计专业的，现在有些疑问急于请教各位高手~~~ :confused:

1，教授要求我们从inhaltlich 和funktionell 两方面来比较关于anzeige fuer eine fluglinie 和waschbecken 两个产品的一好一坏两个例子，我不太明白的是这两个产品具体的翻译应该是怎么样的，飞机线路的广告和洗手池？？

2，如果教授要求我们做一个10到15副作品的画册，还说作品的排放也是一副作品的话，那是不是意味应该围绕一个主题创作这个画册呢？（因为他说到可以用多种形式来做画册，不一定非要是手绘作业，比如摄影作品就行，但如果是摄影作品的话，是必须围绕同一主题来表现。）

谢谢大家了！

顺__ · 发表于 2004-4-9 17:43:34

你在哪里？

Muenze · 发表于 2004-4-9 18:02:06

anzeige fuer eine fluglinie
我觉得是飞机线路的指示这个设计得不好会让人看的一头雾水

轻纱飞舞 · 发表于 2004-4-9 22:45:15

最初由顺__ 发表
[B]你在哪里？ [/B]

现在回国了，5月过去考试！（我代菲菲答DI

）
、
具体在德过的波恩住，申请的马而堡吧（好象是吧，呵呵 :lianhong: ）

轻纱飞舞 · 发表于 2004-4-9 22:48:22

最初由 Muenze 发表
[B]anzeige fuer eine fluglinie
我觉得是飞机线路的指示这个设计得不好会让人看的一头雾水 [/B]

谢谢哦，你的解释对菲菲很大帮助啊！！！ :lianhong: :koushui:

思念的距离 · 发表于 2004-4-9 22:50:32

最初由轻纱飞舞发表
[B]大家好，我不是“轻纱飞”，是“*feifei*”，好久没来坛子里了，连自己的密码都忘掉了， :lianhong: 相必大家都快把我遗忘了吧~ :beida:

我是学设计专业的，现在有些疑问急于请教各位高手~~~ :confused:
... [/B]

anzeige一般是指小广告，anzeige fuer eine fluglinie 应该是一个航线的广告，比如旅游线路什么的。waschbecken是洗手池子什么的

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

n多问题，很紧急~~

回复: n多问题，很紧急~~