|
|
我的会计审核
提前6天通知我去审核，电话里还讲里些须知，例如：几点在哪，不许带专业字典（其实我看也没有人查啊？！）电子字典等等。最后还问到：“你有什么问题么？”其实我想说为什么提前6天通知我啊？这么急！真是饱汉子不知饿汉子饥！！！！
还好我早有准备,没有“偷袭”成我，惬意！
……
明天就审核了，准备早先休息，可是晚上有点失眠，不过还好有“老婆”在身边安慰，甚是满足！关于失眠，不知道是不是大家都有同感，可是问了问一同审核的人，没有！好没面子！汗！
早上7：00起床，把小绿，译文德汉，还有复习资料（其实后来看来没有什么用，根本就没有心情看了，不过带上点满足一下自己紧张的心情）装进书包，准备半点出发。临近半点突然便（大便的便）意突起，唉……惶惶张张，老婆才给了10分钟时间，后人应吸取教训啊。
7：45坐上了707直奔燕沙，因为老婆在“凯宾斯基”工作，先送她，做男人多辛苦啊！从燕沙走了将近7分钟到了亮马大厦，途经“永和大王”真想进去填饱肚子，忍！等审核完一定在里面爽死！！！！！！！！！
8：20到了3层，来了不少人，一看还有十分钟，还好不用等多长时间。
8：30点名！我被叫在第三个，心情很好；）心想：终于能早点出来了，没想到，点名是一个顺序，审核又是另外一个，天知道何时审上啊，祈祷ing~~~~~~~~~~~~~~~~~填了张“小破纸”，也没仔细看上面写的是什么，因为对上面的内容早有耳闻，那纸质量真的是实在不怎么样。
8：30---11：00准备室里大家都是在漫长的等待，最后都有些烦躁了，心里直说：起了个大早，赶了个晚集。没想到被一个山东的哥们说了，同感同感！
越是害怕最后就越是最后。
大约是11：00终于到我了，尾随这个50多岁的德国中年男子（呵呵，没有称呼他为老头好象在夸他似的，因为第一感觉，他不色）进去，把我带到了一个极象“禁闭室”旁，说：“你在这等，等里面的人出来后，就可进去考试，书包放在门外…”（当然说的是德语了，只是我记不得具体怎么说的了，大意就是如此）
我看了看他，说：“书包就放在这？”
“是的，安全的，他们都是放在这~~~”他笑了笑，“大衣放在墙上的挂钩上就可以了”
“谢谢”我说。
里面的人出来了，我进去后感觉真的不舒服，herr发了我一张考题，几张白纸，告诉我说，“你可以根据难易程度答题，答不完没有关系……”我说知道了，“你早就知道了，是吧？”他问到，我笑了笑。笔试开始。
……
当然了，什么题我不能说了，但是只要是学过会计的，应该没有不会的，因为即使你没有好好学过会计你也知道应该答点什么，题就是这么简单，我没有立刻答题，先查查字典其中有些专业词汇，确定一下，很快15分钟过去了，herr来叫我，便去了对面的屋子。
那张笔答的纸一直在我的手里，我给他，他让我拿着就可以了，直到最后我审核完，告诉他这张纸的时候，他好象才想起来还有张纸，汗！
进去后，一共有两个人，一男一女，当然岁数都不小，那女的挺kuhl的；）herr先介绍到“这是XXX！”我没听清，
“guten morgen！”我对那frau说，
“guten tag！”她立刻捂了捂嘴，笑到“guten morgen”（后来我想，好象是我错了啊，其实没有关系）
herr又介绍了一下自己，我们又寒暄了一下，然后他就让我自我介绍了。
这可是我的“拿手好戏”，准备的巨多！可是，在刚才的准备室里，还有网上的朋友们说，这不用准备太多，人家会打断你，要自觉的往专业上讲，所以不自觉的自己就删除了一些自我介绍，其实现在想想自己还是挺后悔的，因为不但那个herr从没有打断我，而且他对此还很感兴趣。当我讲到我的姐姐，他就问干什么的，多大，和她的关系怎么样……讲到我的学校东北财经大学，他就问在哪啊？我想了想说，中国东北……大连，他眼睛里开始闪光，“啊…我知道，呵呵……”好象还很自豪，我估计他去过。我最后说到：“Tja ich moechte gern nach Deutschland auch die buchhaltung studiren” 他问到（具体怎么说的我忘记了，大概意思）“那你有没有打算去那个大学，对哪所大学感兴趣？或者说，你有没有联系大学啊？”“我是想来着，可是，对于我来说，目前最重要的是顺利通过aps。”他和那女的都笑了说：“对！”
我开始讲我的专业并且往我的abshlussarbeit上靠，他说：“恩，你怎么知道我想问你你的毕业论文啊？”（是不是我衔接的生硬啊，怎么问这个问题）我不假思索的说：“因为它对每一个毕业生来说是最重要的”（其实说它重要完全是对于考aps的考生来说的，大家应该有同感，呵呵）abshlueearbeit这也是我的拿手好戏，一通神侃。完后，他拿出我的毕业成绩表看了看，问：“你还对你所学过的那些课程感兴趣啊？”应该是很好表达了，因为是让你自由发挥了，但是我稍稍有点不知所措，因为我对学过的这些会计都谈不上什么兴趣“兴趣？对于一名会计人员来说，财务报表是最重要的，而且也很有意思……”于是我就开始给他举例子，其实我想画几个表来着，但是又觉得慢，干脆直接说算了，
“每个会计人员都必须清楚和熟悉财务报表，其中的4大财务报表是很重要的1.Vermoegensaufstellung(Bilanzaufstellung)2.Gewinn-und Verlustrechnung3.Kassabuch4.????恩~~~”（我不知道用德语怎么说，找了很多的资料也没找到）于是我就跟他直说了，我说我不知道第四个怎么用德语说，但是我知道它的英语，The Retained Earnings Statement他点了点头，我估计他不怎么懂，因为他问了问旁边的书记员，但是我又不等他明不明白，就只管说我自己的，“给您举个例子吧，如果分析（analysieren）资产负债表只看其资产与负债是否平衡，那么永远也别想知道公司本身的发展是否是健康（gesund）~~~应该看资产方（aktiiva）中的流动资金与负债方（passiva）中的短期负债（不包括eigenkapital所有者权益），这样分析公司在短期内的负债不能太大，否则公司是否“健康”就很难讲了……”然后就他给的题给他分析了一遍。
他又问到：“Wissen Sie die Doppeltebuchfuehrung？Koennen Sie das gerade erklaeren？”
什么？我没有听懂，心里有点慌，我就顺着他的发音重复了一遍，他说是，又说了一句，我还是没懂，因为我就是在回忆什么是doppelte，奥，终于想起来了，就是eifache und doppeltebuchfuehrung啊also~~~~~~~~~这下懂了，但是这个我在网上查到了，没有背，汗！怎么办？先给他解释什么是eifache buchfuehrung吧，解释完了，我说doppelte就是比它复杂的一种记账（buchen）方式。可是他说：“ganz richtig！aber was ist das？”(恩，你还咬住不放了！)我说，我还真不知道怎么用德语形容，他说你可以用英语说，好象他终于找到了比我强的地方要好好的显示一下！我说，我说，我说什么呢？我说entschuldige!他洋溢着笑容说：“mach nicht,mach nicht!”我心想，你够狠！
那个frau一直不说话在写什么，我心里有点紧张了~~
这时，他又拿出了我的成绩单，指着Praxis der Rechnungspruefung(审计实务)说，你来解释解释吧。
审计实务，我的翻译(中央编译局翻译)是Praxis，于是我就把我在学校里的Praktikum说成是这个Praxis，然后再联系联系审计（Rechnungspruefung）。呵呵，没想到，他也不怎么清楚，直觉得我说的还很不错，所以，我建议大家千万要把翻译件上的翻译搞明白，用处很大 ，因为他们看的不是中文原件而是德文翻译件，翻译的是什么他们就理解成什么，呵呵。
紧接着，他又指着“Finanzielle Analyse”（财务分析）问，什么是Analyse？我说，刚才我给你举的例子，告诉你公司的经营是什么情况，der Verlauf ist das，这些是专业人士（die Fachkraeften）通过各种数据(Daten)以及各种财务报表来判断(urteilen)和分析企业是否在一个有利的经济循环下（der guenstigen Kreislauf der Wirtschaft）发展……
他看了看表，然后扭头对旁边的frau说：“你还有什么问题么？”frau摇了摇头。他出了口气，背向后靠了靠，说了一大堆，我只是听到fertig，他又接着说了一堆，我听懂了大意：是的，已经完成了，不相信么？已经中午了，我和她祝你能心情愉快的吃一顿午餐……我立刻回了一句：“du hast auch!”忽然觉得不礼貌，赶紧改口道：“Sie haben auch!”他俩起身说道：“aufwiedersehen！”
“aufwiedersehen！”我转身，开门，捡包，穿衣，下楼，直奔“永和”与我的“牛肉饭”相约！ |
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2004-4-4 17:44:11
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2004-4-4 19:02:02
楼主