写作文，有句话不知该怎么写。大家帮忙看看1

totolee · 发表于 2004-3-17 17:01:26

请教大家。
   我写了一篇作文，但其中有一句话怎么也表达不好。
   大意是：“ [B]幸好这里并不是只有鱼可以吃！[/B] ”
   背景是，一个人到海边生活，每天房东都做很多鱼菜。他吃腻了鱼，于是这样说。
   我只能想到"es gibt nicht nur Fisch..."
怎样写才能表达得准确，地道呢？希望大家都来看看。
vielen Dank!

北贝 · 发表于 2004-3-17 21:42:25

Gottseidank ...

totolee · 发表于 2004-3-20 11:25:27

谢谢上铺，我也想到了Gott sei dank,关键是“可以吃”怎么表达更准确。关系从句行吗？

annixia · 发表于 2004-3-20 21:37:43

如果是吃饭时说，就不用明确的说吃了。或者说zum Essen gibt.不知对不对

erlangen · 发表于 2004-3-23 00:37:38

最初由 annixia 发表
[B]如果是吃饭时说，就不用明确的说吃了。或者说zum Essen gibt.不知对不对 [/B]

我觉得对巴

totolee · 发表于 2004-3-23 15:38:19

对呀，不定式！
谢谢各位。
Gott sei dank,es gibt nicht nur Fisch zu essen!

晨彬 · 发表于 2004-3-27 10:47:21

Gott sei dank,es gibt hier anderes zum Essen.

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

写作文，有句话不知该怎么写。大家帮忙看看1

geht es mit ~?