ABCDV网站

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: yoyoma521

dsh班随堂笔记

[复制链接]
 楼主| 发表于 2004-3-10 12:38:45 | 显示全部楼层
Verben+Praepositionen:abhaengen+von achten+auf achtgeben+auf bestehen+aus anfangen+mit ansehen+als (fuer )  befreien+von beginnen+mit antworten+auf aufhoeren+mit aufpassen+auf auffordern+zu aufgehen+von berichten+ueber(von) bewahren+vor bezeichnen+als bitten+um bringen+um denken+an dienen+zu(als)dieskutieren+ueber einladen+zu(in) entscheinden(+ueber;sich+fuer) erinnern+an fehlen+an(D) gehen+um gelten+fuer(适用) gelten+als halten+fuer  genuegen+fuer hindern+an(D)(oderbei) fragen+nach hinweisen+auf gehoeren+zu glauben+an folgen+auf golgen+fuer guenden+auf folgen+als (得出结论)hoffen+auf kaempfen+gegen (fuer<um) klagen+um klagen+ueber(诉苦)     hoeren+auf   lachen+ueber informieren+(sich)ueber leben+von leiden+an(患病)  leiden+unter(受苦) lernen+von mischen+mit nachdenken+ueber(A) pflegen+zu(Inf.) passen+zu plaudern+(mit)+ueber protestieren+gegen reden +von(ueber) richten+auf(an) rechnen+mit(估计到) riechen+nach rufen+nach ruhen+auf(D)落在,停留在 schimpfen+ ueber  sorgen+fuer (关心)sich+sorgen +umr(担心,担忧)spielen+gegen schaezen+von ...
 楼主| 发表于 2004-3-10 12:40:07 | 显示全部楼层
HerrYin在课上讲的和最后录给我们的内容相差好大的,郁闷,上面的那个白听了!!!
 楼主| 发表于 2004-3-10 13:00:09 | 显示全部楼层
DSH Textwiedergabe Worterklaerungenektion2 Auslaender in Deutschland .
Bayerischer Hof:deutschen Hotels
die Strafe  -n
renommiert P.I.(beruehmt)  renommieren:v.i.夸口
der Anhang 附录(本文中是关联的意思);an Hand:借助于...根据...
run\hocken:rum =herum ,hocken:蹲着。-----闲呆着

Lektion4:was ist Ihr Traumberuf?
der Astronaut:Raumfahrer,Kosmonaut
der Flugkapitaen 机长
der Forscher 研究者,探索者
der Foerster林务员
der Architekt 建筑师
der Rechtsanwalt 律师 (Jurist m.)
der Mangelberuf (人力紧缺的工作)
das Skifahren (滑雪,注意发音)
Korea  Griechenland
 楼主| 发表于 2004-3-10 20:15:01 | 显示全部楼层
Die Besten sollen kommen
Erstklassige studenten aus aller Welt wollen eine erstklassige Vorbereitung auf die deutsce Lernkeltur.dafuer sie stattliche Gebuehren.
Von HERMANN HORSTKOTTE
Wie Audrey abrefa aus Ghana geht es Tausenden von studienbewerbern aus dem Ausland .Weil ihr heimischer Schulabschluss nicht unserem Abitur entsoricht,muss sie sich vor der Einschreibung an einer Universitaet oder Fachhochschuke erst an einem hiesigen Studienkollg nachqualifizieren.Audrey hofft,in einem Jahr die "Feststellungspruefung"zu schaffen.Sie kann sich jetzt schon gluecklich schaetzen:Wer einen der bundesweit knapp 5000 Studienkollgplaetze hat,gehoert zu einer privilegierten Minderheit.
Der Andrang beruht auf extensiven Werbekampagnen fuer den Studienstandort Deutschland."Der Auslaenderanteil unter unseren Studenten ist in einem halben Jahrzehnt um fuenfzig Prozent gestiegen,und die Haelfte wachsen",erklaert Christian Bode,der Generalsekretaer des Deutsch Akademischen Austauschdienstes .Gegenwaertig kommen 120 000 Hochschueler aus der weiten Welt.Das Ziel ist laut Bode,"ein Netz von auslaendischen Nachwuchseliten zu bilden,die Deutschland kennen und schaetzen;das nuetzt uns politisch und wirtschaftlich und alsKulturnation.
Zu viele scheitern

Ein Hauptnachteil Deutschlands beim internationalen Vergleich liegt in der hohen Misserfolgsquote der Auslaender.Daraus zogen die Leiter der Akademischen Auslandsaemter an den Universitaeten Koeln,Bonn und Aachen schon vorzwei Jahren den Schluss:"Auslaender,bei denen sicher ist,dass sie Kenntnisdefizite haben,die durch ein Studienkolleg erst noch ueberwunden weden muessen,sollten nicht mehr zugelassen werden."
Im vergangenen sommer forderte die Hochschulrektorenkonferenz(HRK) fuer "auslaendische Bewerbungen"sogar ein "gesondertes Zulassungsverfahren",bei dem alle Unis und FHs eine "Auswahl"treffen koennen.Auslaender in dem Sinne sind freilich nur solche ohne Sekundarschulabschluss in der Europaeischen Union;studienberechtigungen aus dem EU-Bildungsraum gelren automatisch so viel wie die deutsce Hochschulreife.
Fuer die Auswahl sind nich die Akademischen Auslandsaemter verantwortlich,die sich vor allem nach den schulnoten richten,und nicht die Hochschullehrer selber.
Der Bund-Laender-Kommission fuer Bildungsplanung und Forschungsfoerderung liegt jetzt ein Bericht der Kultusministerkonferenz ueber"robleme beim Hochschulzugang ueber Studienkollegs"vor.Um der wachsenden Nachfrage gerecht zu werden,schlaegt die KMK beispielsweise "Zweugstellen deutscher studienkollegs im ausland"vor,die sich durch Gebuhren"finanziell selbst tragen".Ausserdem solle man "private Studienkollegs "in Betracht ziehen,die mit den Hochschulen nach klaren Spielregeln zusammenarbeiten.
Die Carl Duisberg Certren,die seit Jahrzehnten weltweit Bildung made in Germany verkaufen,waeren von heute aifmorgen in der Lage,den Fachunterricht der staatlichen Studienkollegs mit zu uebernehmen,erklaert ihr Geschaeftsfuehrer Michael Rosemeye:Schon jetzt fuehrt er neben Regierungsstipendiaten verschiedener Laender beispielsweise Hunderte von "Einzelbuchern"vor allem aus China in die deutsche Sprache und Alltagswelt ein.Das kann bis zu zehntausend Euro kosten.Dabei sind Hilfestellungen in Behoerdenangelegenheiten von Passfragen bis zur studentischen Krankenversicherung oder etwa bei der Zimmersuche ganz selbstverstaendlich.Das istder Rundumservice,den auch angelsaechishsche Hochschulen internationalen Studienbewerbern ueber Partnerfirmen bieten.In Zukunft kommt es mehr und mehr auch auf Anpassungshilfen fuer eine neue Klasse von Auslandsstudenten an,die hierzulande besonders willkommen sind:die die sich nach einem herausragenden ersten Hochschulabschuss zu Hause bei uns zum Master oder Doktor weiterbilden wollen.Bei ihnen stellt sich die Frage einer "Feststellungspriefung"ueber schulwissen gar nicht mehr;aber auch sie brauchen wie Jochen Hellmann vom Auslandsamt der Uni Hamburg sagt,beim Einstieg einen "Adapter"fuer die deutsche Lernkulkur.Es ist also noch viel zu tun fuer Studienkollegs.
 楼主| 发表于 2004-3-10 20:40:21 | 显示全部楼层
1.verbereiten...sich(4)...auf...(4)z.B.er Lehrer bereitet sie auf die Pruefung vor.Ich bereitet dich vor.
2.Es geht mir wie die.
3.entsorechen v.i.符合,满足于,相当于(D.)=(D.)gerecht werden
4.Qualitaet----qualifizieren.
5.Einschreibung=Immatrikulation(immatrikulieren)
6.hier----hiesig本地的;这儿的
7.die Minderheit$die Mehrheit
8.das.Privileg---privilgiert---vt.privilegieren特许;给予...特权
9.beruhen...auf (D.)以...为基础
10.die Kampagne 运动;战役
11.laut+D=nach据,按照
12.der Nachwuchs(-wuechse)年轻人;后继者;新手
13.der Elite 精英,精华---elitaer精锐的
14.schaetzen.本文是赞扬,称赞(估计,评价)
15.nuetzen=nutzen(D.) Das nutzt uns(对...(人)有用)
16.scheitern(S.)vi.失败
17.die Quote=der Anteil
18.aus etw.den Schluss ziehen得出结论
19.das Defizit赤字,不足;die Deflation(通货紧缩);die Inflation(通货膨胀)
20.ueberwinden(a,u) 克服
21.freilich=natuerlich
22.Berechtigung.f.理由,权利 ---a.bereichtigt合理的,有权利的
23.sichrichten nach(D.)根据 z.B.:Ich richte mich nach Gesetz
24.Note.f.成绩;外交照会
25.vorliegen(D.)存在,放在...面前z.B.:Ein Bericht liegt mir vor.
26.Nachfrage$Angebot
27.Geschaeftsfuehrer=Mnager
28.in Betracht ziehen考虑(etw.beruecksichtigen)
29.in derLage sein...zu...有能力做z.B.:Ich bin in der Lage,in 10 Minuten 100 Meter zu laufen
30.Es kommt auf...an(视... 情况而定)z.B.:Es kommt darauf an ,ob ich Zeit habe oderEs kommt auf Geld an.
 楼主| 发表于 2004-3-10 20:41:40 | 显示全部楼层
这篇文章还有许多的知识点,有时间再补充吧。
 楼主| 发表于 2004-3-10 20:50:38 | 显示全部楼层
Pruefungsskizze2
In moderner Zeit hat die Entwicklung der Technik und das Wachstum der Staedte zu einer Entfremdung des Menschen in der Natur gefuehrt.die nunmehr an einem entscheidenden Punkt angelangt ist.Der westliche Mensch sieht sich an eine gtoesstenteils kuenstliche urbane Welt gefesselt.weit entfernt vom Land.und seine Beziehung zur Natur wird vollstaendig ueber die Technik vermittelt.Er weiss nicht,wie die meisten der Gueter.die er benutzt,hergestellt werden und seine Nahrung weist nur noch entfernte Aehnlichkeit mit den Tieren und Pflanzen auf ,in denen sie ihren Ursprung hat.Eingepfercht in ein steriles urbanes Milieu,das schon fast institutionell in Form und Erscheinung ist,wird dem Menschen sogar befriedigen,aufgedraengt.Er ist ein reiner Konsument.ein unbeteiligter Empfaenger.Vielleicht waere es unbillig zu sagen,dass er achtlos der Natur gegenueber ist;tatsaechlich jedoch weiss er kaum,was Oekologie bedeutet und was fuer das Gleichgewicht seiner Umwelt erforderlllich ist.
 楼主| 发表于 2004-3-11 14:59:57 | 显示全部楼层
最初由 yoyoma521 发表
[B]这篇文章还有许多的知识点,有时间再补充吧。 [/B]

stattlich:sehr hoch(可观的;壮观的;雄伟的)
Andragang(m.)---andraengen(vi.)
Standort(m.)住所,所在地
gegenwaertig 目前
bis zu 最多
Rektor:大学校长
liegen in 在于
anpassen +an 适应
Spielregeln 游戏规则
willkommen :z.B.:Sie sind bei uns willkommen \Du bist bei mir immer willkommen. oder:Ich heisse sie herzlich willkommen .
Bericht(m.)报告
rundum:全方位的
herausragende:sehr gut
Einzelbucher:jmd.selbst fuer die Kurse bezahlt
sich gluecklich schaetzen koennen:sehr froh sein koennen
schaetzen:moegen
Behoerde:Verwaltungsorgan
von heute auf morgen:sofort
neben :除了...之外
 楼主| 发表于 2004-3-11 15:03:33 | 显示全部楼层
Pruefungsskizze 2的中文解释:
1.hat(haben):在现在德语中,如果句子是反语序,在2个主语的时候,谓语可以是单数,但复数更好(对我们来说)。
2.ein entwickeles Land发展中国家
  ein entwickeltes Land 发达国家
3.Entfremdung.异化
4.fuehren zu 导致
5.kuenstlich:人为的;人造的
  kuenstlerisch:艺术的
6.nunmehr:jetzt heute
7.anlangen +an(D.)达到:关系到
8.groesstenteils:状语,大部分
9.urban:文明的
  die Rohnatur:原始自然
  die Urbanewelt:文明世界
10.fesseln:捆绑
11.Beziehung +zu oder+mit(fast gleich)
12.vollstendig 完全的
13.herstellen=erzeugen(Erzeugnis)=produzieren(Produkt)
14.die Oekolomie der Oekologie(生态经济学)
15.sich sehen+PII.: 看到...状态: Ich sehe mich gezwungen,in die Stadt zu fahren.
16.Milieu n.=Umwelt
17.Landwirtschaft=Agrikultur(Agrarprodukte)
18.aehnlich +D.:Er ist aehnlich seinem Vater wie von dem Gesicht geschnitten.
19.Der Konsument konsumiert Konsum.(Kosument=Verbraucher)
20.aufweisen=zeigen表明,显示
21.Ursprung m.(--spruenge)起因;根源
22.achtlos:漠然置之
23.Gleichgewicht:n.平衡
24.Empfaenger---empfangen(i,a)
25.Fischer Fritz fischt frische Fische.
26.sichbeteiligen an 参加---Beteiligung (Kapital Beteiligung : 参股)---beteiligt
27.mir\der Natur gegenueber面对我\自然
28.在德语中,所以不可分前缀中的e都是短音(张口)z.B.:ver--er---zer---
29.  分词结构的特点:a.分词结构中不能有主语,主语必须省略
b.以PI./PII 开始 c.PII:表动作完成I:同时性,现在 d.其他成分不边 e.可做定语和状语。
发表于 2004-3-13 22:43:50 | 显示全部楼层
请问,你是否方便把殷老师读的课文传上来呀?好人!
发表于 2004-3-18 21:17:30 | 显示全部楼层
楼主好强啊。你是一班的吗?
发表于 2004-3-19 03:44:53 | 显示全部楼层
最初由 yoyoma521 发表
[B]下午开始上阅读的老头,我看就是骗子!!! [/B]


我虽然德语学的不好,不过我的教训就是没有好好听他的课。
对以后考d很有帮助的。
祝你好运。
 楼主| 发表于 2004-3-20 22:33:45 | 显示全部楼层
多谢!上周去上海了,送同学,耽搁了那么多的课,有点郁闷!:)等拿到了同学的笔记再补上去了。
发表于 2004-3-22 02:20:51 | 显示全部楼层
发表于 2004-3-22 18:52:20 | 显示全部楼层
haifeng 该用户已被删除
发表于 2004-3-22 18:55:28 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
发表于 2004-3-22 19:00:56 | 显示全部楼层
真是辛苦了
楼主,不累吗
 楼主| 发表于 2004-3-22 21:18:28 | 显示全部楼层
 楼主| 发表于 2004-3-22 22:04:06 | 显示全部楼层
IV.A)Verwandeln Sie in Passiv!
1.Niemand hat ihm dabei geholfen.
Ihm ist dabei geholfen worden/Es wurde ihm geholfen.(注意:第3格不变;注意时态;jemang,jemandes,jemand(em),jemand(en)《现在德语中可用jemand代替》
2.Zu seinem Geburtstag hat man ihm ein Buch geschenkt.
Zu seinem Geburtstag wurde ihm ein Buch geschenkt.
3.Er kann allein diese Aufgabe gut erfuellen.
Er kann allein diese Aufgabe gut erfeuellt werden.
4.Zur Feier des.1.Mai tanzt man auf dem Platz.
Zur Feier des.1.Mai wird auf dem Platz getanzt.
B)Verwandeln Sie in Passiv mit Modalverben!
1.Das Maedchen soll jeden Morgen das Fenster putzen.
Jeden Morgen soll vom Maedchen das Fenster geputzt werden.
2.Der CHef muss die Briefe noch unterschreiben.
Die Briefe muessen vom Chef noch unterschrieben werden.
3.Fussgaenger duerfen die Autobahn nicht ueberqueren.
Die Autobahn darf von Fussgaengern nicht ueberquert werden.
4.Wer kann den Plan erfuellen?
Von wem kann der Plan erfuellt kann?
C)Verwandeln Sie in unpersoenliches Passiv!(无人称被动态)!
1.Man diskutiert den ganzen Abend lebhaft ueber dieses Problem.
Den ganzen Abend wird ueber dieses Problem lebhaft diskutiert.
2.Ueberall spricht man viel von diesem Film.
Es wird ueberall viel von diesem Film gesprochen.
3.Man hat ihm bei der Arbeit viel geholfen.
Es ist ihm bei der Arbeit viel geholfen worden.
4.Im Unterricht darf man nicht rauchen.
Im Unterricht darf nicht geraucht werden.
5.Man plaudert im Nebenzimmer laut.
Es wird im Nebenzimmer laut geplaudert.
D)Antworten Sie mit Zustandspassiv!
1.Haben Sie das PRoblem schon geloest?
Ja.s ist schon geloest.Nein.Es ist noch nicht geloest.
...(schon ;noch nicht)
E)Verwandeln Sie die folgenden Saetze ins Passiv!
1.Er bekam von seinem Vater Buecher geschenkt.
Ihm wurden von seinem Vater Buecher geschenkt.
2.*Wer ueber dreissig ist,gehoert aufgehaengt.
Wer ueber dreissig ist,soll aufgehaengt werden
(gehoeren+PII=sollen/muessen+Passiv)
z.B.:Ein solches Verhalten gehoert bestraft.
Ein solches Verhalten soll bestraft werden.
Solcher Unfug gehoert verboten.
Solcher Unfug soll verboten werden.
Das gehoert ihm gesagt.
Das muss ihm gesagt werden(Dasmuss man ihm sagen)
Euch Lausbuben gehoert mal ordentlich der Hintern vollgehauen.
Euch Lausbuben muss der Hinternmal ordentlich vollgehauen werden.
gehoeren——wohin.:etw gehoert zu etw.需要,需求
 楼主| 发表于 2004-3-22 22:06:32 | 显示全部楼层
学好德语还是要靠自己...
发表于 2004-3-23 20:25:14 | 显示全部楼层
Ihm ist dabei geholfen worden/Es wurde ihm geholfen.(注意:第3格不变;注意时态

这点很重要。
你德语真的不耐
 楼主| 发表于 2004-3-23 20:51:43 | 显示全部楼层
gehoeren: (一)<etw gehoert jmdm>属于,从属,归属vi.;zu jmdm (etw)属于某一类,是一个成员;该放在,该在,该得到;etw gehoert zu etw (a.)属于,归属;需要,要求.
(二)(refl.)理应,适当,相宜.
 楼主| 发表于 2004-3-23 21:04:27 | 显示全部楼层
Internationales Stidienzentrum  
Universiteat Heidelberg
DSH in Peking  
Leseverstehen und Textproduktion
Juli 2002

Merk-Strategien:Fittness-Training fuer das Gedaechtnis

Im alltaeglichen Leben lassen sich etliche Spielarten gefaehrlicher Einfoermigkeit finden.Es ist durchsett von petenziellen Geist-Toetern und Gedaechtnis -Schwaechern: passiver Fersehkonsum,der die Zeit  fuer lebendiges Miteinander frisst,...
 楼主| 发表于 2004-3-23 21:05:13 | 显示全部楼层
Internationales Stidienzentrum  
Universiteat Heidelberg
DSH in Peking  
Leseverstehen und Textproduktion
Juli 2002

Merk-Strategien:Fittness-Training fuer das Gedaechtnis

Im alltaeglichen Leben lassen sich etliche Spielarten gefaehrlicher Einfoermigkeit finden.Es ist durchsett von petenziellen Geist-Toetern und Gedaechtnis -Schwaechern: passiver Fersehkonsum,der die Zeit  fuer lebendiges Miteinander frisst,dauerndes Sitzen vor dem Computer,das den Koerper erschlaffen und die Sinne verdorren laesst;der oft mit Arbeitslosigkeit verbundene soziale Ruckzug;die Einsamkeit so mancher Singles.Als besonders zermurbend gilt unte Wissenschaftlern das abwechslungsarme Dasein in manchen Alten-und Pflegeheimen.Und auch die Informationsfult,mit der heute juengere Menschen leben,bringt eine Art Monetonie mit sich: Das meiste,was wir erfahren,geht uns nicht unmittelbar an und laesst sich nur schwer oder gar nicht beeinflussen.Folglich lassen wir es an uns vorueberrauschen.(etlich:若干;Spielart:品种,种类;Einfoermigkeit:单调=Monotonie---Monogamie:一夫一妻制;erschlaffen乏力;verdorren:变枯萎(s.);zermuerben:折磨,消耗,使疲惫不堪,使屈服;unmittelbar--direkt;folglich--deshalb;Dasein:生存,生活)
Eine besondere Art von Anregung sollen die spielerischen Verfahren eines Gedaechtnistrainings liefern.Eine Welle von Gedachtnisbuechern und -kursen ueberflutet den Markt und dmpfiehlt ein sogenanntes "Brainjogging."Viele der dort vermittelten Tipps und Techniken sind als Versuche zu verstehen,alte Denk-und Verhaltensgewohnheiten aufzubrechen-sprich:den Rattenkaefig der Existenz ein wenig netter zu gestalten.Wer mitmacht soll nicht laenger auf immer gleichen Bahnen treiben,sondern auch einmal versuchen,zu tauchen oder ein Stueckchen weit schraeg zu schwimmen.So koennte man etwa wieder mal zum Spass Verse schmieden(Zweite Uebung,Zeit:"wei Minuten.Welche Woerter reimen sich auf Hammer?"oder Bilderratsel loesen,an Scherzfragen knobeln,auch mal spiegelverkehrt schreiben und rueckwaerts statt vorwaerts zur Kaffeemaschine gehen...
Auf welche Weise solche Uebungen beim Menschen wirken,ist wissenschaftlich novh nicht ausreichend geklaert.Geistige Aktivitaet allerdings ist fuer die Erhaltung(保持;赡养)s Gedaechtnusses und der Flexibilitaet unabdingbar(绝对必要的,有法律约束力的).Und Brainjogging ist bei weiterm nicht der einzige (仅有的)Weg,den Kopf zu trainieren.Ein Mensch sollte--ganz altmodisch--oft nachdenken und Phaenomene durchdenken.Oder lesen.schreien,disutieren.Wichtig ist in diesem Zusammenhang,sich das "Abblocken" abzugewoehnen(戒掉)d.h:erst einmal aufmerksam zuhoeren und zusehen,damitArgumente und Bilder einer anderen GEdankenwelt die eigenen befruchten koennen.Aber nicht nur geistige Aktivitaet,sondern auch Sport trainiert das Gedaechtnis an.Betaetigt sich jemand koerperlcih ,dann pulsieren nicht nur die Muskeln,sondern auch bestimmte Regionen des Gehirns.Dadurch arbeitet das Kurzzeitgedaechtnis grundsaetzlich besser,wie Untersuchungeb der Sportmediziner gezeigt haben.Ausserdem verzeichneten die Forscher waehrend der Bewegung eine bessere geistige Leistungsfaehigkeit als in Ruhephasen.Sie empfehlen Lernenden deshalb staendige "dosierte"koerperliche Aktivitaet.
Ob jung oder alt,ob Musiker oder Techniker--das menschliche Gehirn vertraegt keine hohen Dosen von Stress.Dieser besondere Zustand,ben dem Loerper und Geist in Alarm versetzt sind,kann zwar Aufmerksamkeit und Leistungsfaehigkeit steigern.Wird er jedoch zu stark oder haelt er zu lange an,schaedigt er den Menschen in vielerler Hinsicht.Hunderte von Studien bekegen,dass hohe Konzentrationen von Stresshormonen das menschliche Gedaechtnis lahmlegen--ja Nervenzellen zerstoeren koennen.Manchmal blockieren oder schaedigen sie ganze Bereiche des limbischen Systems.Im extremfall,etwa nach heftigen Schockerlebnissen,kann es dazu kommen,dass biographische Erinnerungen scih von einem Tag auf den anderen nicht mehr abrufen lassen.
(问题及Textproduktion由于Herr wang 没有讲,从略...)
 楼主| 发表于 2004-3-24 21:20:19 | 显示全部楼层
befruchten: (etw.)对什么有促进作用,起促进作用。原意是人工受精,使受孕...
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|ABCDV网站,版权所有:北京佳景时代文化有限公司 ( 京ICP备19037940号-1 |||| 京公网安备11010802012322 |||| 工信查询网址: https://www.beian.miit.gov.cn )

GMT+8, 2024-12-8 04:39 , Processed in 0.084955 second(s), 18 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表