|
发表于 2004-2-23 19:51:33
|
显示全部楼层
最初由 hackerin 发表
[B]曾经有一份真诚的爱情摆在我的面前,但是我没有珍惜。等到了失去的时候才后悔莫及,尘世间最痛苦的事莫过于此。
如果上天可以给我一个机会再来一次的话,我会对你说三个字“我爱你”。如果非要把这份爱加上一个期限,我希望是一万年!”
也顺便记住这段话的原版,在王家卫的《重庆森林》里:
“如果记忆是一个罐头,我希望它永远都不会过期,如果一定要加上一个期限的话,
我希望是一万年 [/B]
Früher gab es eine echte Liebe vor mir, die ich aber leider nicht hochgeschaetzt habe.Als ich die verloren habe, habe ich ihren wertvollen Schatz eben erkannt.Die traurigste Dinge nenne ich sie.Wenn God mir noch eine Gelegenheit anbieten koennte, würde ich dem Maedchen drei Woerte sagen, "ich liebe Dich!".Wenn die Liebe zeitlich begrentzt werden müsste,hoffe ich 10000 Jahre.
|
|