如何过语言关？

fundmental

听人说如果学文科（仅指GERMANISTIK,OD PHILOSOPHIE, DAF不算）要过语言关，就有必要丢掉德汉字典，只用德德字典。有这么严重吗？？？？？？

jacquiline

每个人可能都有自己的说法，用德德字典是一种方法。

有几个中国人的德语能如此呢？文科包涵的很广泛，为什么仅仅是德语语言文学和哲学？
重要的是发现问题，独立思考和解决问题，这是最终培养的能力，而不是你知道一个词用德语怎么解释，固然这是途径（之一）。

只用德德字典的话，哲学界的精英们怎么交流？中国国内就不研究德国哲学了吗？重要的是头脑和思想。

waser

要过语言关，字典只是形式，适合自己的就是最好，时间的积累是必要的，慢慢来吧。。。

fundmental

最初由 jacquiline 发表
[B]每个人可能都有自己的说法，用德德字典是一种方法。

有几个中国人的德语能如此呢？文科包涵的很广泛，为什么仅仅是德语语言文学和哲学？
重要的是发现问题，独立思考和解决问题，这是最终培养的能力，而不是你知道一个词用德语怎么解释，固然这是途径（之一）。

只用德德字典的话，哲学界的精英们怎么交流？中国国内就不研究德国哲学了吗？重要的是头脑和思想。 [/B]

你说得太好了。还是应该以母语为基础，反对全盘西化！！

潞潇冰

德德词典是个很好的工具，用德语思维方式解释德语词能让我们更准确的理解，当然了，德汉词典大家用得方便、顺手，但不可避免会有一些误差。