小马过河之二———歌德中一 学习em-Brueckekurs心德教训

liqingde

我们都是德语之路的过客，路过了—得到了—再给予，希望大家作好这个连接，让我们的德国之路越走越轻松，感谢论坛上所有帮助和鼓励我的朋友，一起加油！祝大家好运！！！

pip0424

Jalx007,你好，今天去了你说的复印店，老板说资料已经拿走了，我在北京，等你圣诞接回来时能联系一下么？谢谢
pip0424@hotmail.com

codeinn

liqingde

你好！你在10月份的ZMP过了？？恭喜阿！
如果第一天的笔试坐在最后第二排，那么我就是你后面那位了，我在右边一排最后！！我记得那次考试就没几个外院的，好像就3个人的样子！我是上海来的
惭愧！！我没过！
我也是在一长段时间的断层之后仓促之间准备ZMP的，大概也就2周时间，参考书就是Hueber的那套花花绿绿的书，做的倒是蛮认真的，不过我的基础不如你扎实阿！
现在仍在准备，以同济的教材磨自己呢！看了你的考后解说很受鼓舞啊，我也要努力啊！
因为笔试没过，没参加口试，不知道大致情况怎么样，内容步骤书上有，其他情况怎么样的呢？？谢谢

PS。这ZMP的听力对我很难啊！他只说一遍，我手忙脚乱的就是做不好，不知怎么改进！内容都能听懂，可是一作题，都答不中要点，练习的时候要听3遍才能做完整，很烦恼！

liqingde

我笔试坐在右边第一个，离录音机最近的那个，前面无干扰，听力效果也好。一共就那几个人考，我对你有印象的：）口试时，步骤就按书上走，别紧张，老师非常好。选题时，在楼道老师拿了两张图片让你立刻选，不能考虑的，凭直觉，只这一点有点不习惯，之后你有15分钟独自作准备（写些提纲），然后开始考试，步骤如书和磁带，自己平时多演练几遍应该没问题的（大概你们的口语都要比我流利，这是你们的优势）。你知道你的单项成绩吗，有的放矢，如果是听力拖了后腿，这段时间应该可以提高的，你现在在复习“新求精”吗，我感觉，它的听力更适合dsh，当然多听绝对没问题，针对zmp，建议你找一些接近生活化的素材听，德国原版的教材很多都生活化，上海应该更容易找到，z.b.tangram，试试借些磁带听（书是没有必要的），很有意思的，培养听的习惯，任何时候，例如，入睡前，再有你可以上网时听德语在线电台，原汁原味，感觉和“新求精”绝对不一样，（论坛上德语学习版块里找“分享德语电台在线收听”，不好意思，电脑不好，不会做联结，自己找找看吧）。回过来说zmp的听力，第一次也是很灰心的，但一定要按考试步骤走，完整的听一遍，立刻按规定时间完成答题，会多少是多少，打出成绩，别骗自己哦；）之后可以对这篇听力考试进行总结，先是反复的听，尤其不清楚的地方，实在听不出什么了，大声朗读听力原文，回想听力的情景，这可是练习语音语调的好机会，完全清楚了，别放下这篇文章，把它当作平时做别的事情的伴奏带，不要练习听力时才听听力磁带，听力是一种习惯。我的方法都非捷径，只供参考，但我相信“由量变到质变”这一规律，尤其是在语言学习上。相信自己，你真的很棒，也许这次只是幸运之神在你考试时打了一个小盹；（下次他会睁大眼睛看着你的；）自信来自于实力再加上一点小小的运气，继续努力，加油！祝你好运！

codeinn

“回过来说zmp的听力，第一次也是很灰心的，但一定要按考试步骤走，完整的听一遍，立刻按规定时间完成答题，会多少是多少，打出成绩，别骗自己哦；）之后可以对这篇听力考试进行总结，先是反复的听，尤其不清楚的地方，实在听不出什么了，大声朗读听力原文，回想听力的情景，这可是练习语音语调的好机会，完全清楚了，别放下这篇文章，把它当作平时做别的事情的伴奏带，不要练习听力时才听听力磁带，听力是一种习惯。”

谢谢回复，真的很受鼓舞啊！语言的确是要积累的，我要努力！多听多听！

liqingde

大家好！一段时间没来“小马过河”了，我有一份喜悦想让几位abcdv的好朋友和我一起分享。我通过了同济—黑森的DSH。现在向大家介绍我复习和考试的一些体会，希望能给准备考DSH的朋友一些提醒和帮助，也借此感谢曾经帮助过我的朋友。
一．        DSH 与ZMP(oder DAF) 比较
ZMP与DAF的考试形式，节奏基本相同，DAF是ZMP的更高一级。因本人只参加过ZMP的考试，所以以ZMP和DSH作比较。
DSH，ZMP(DAF)是两种截然不同的德语技能考试方向。ZMP(DAF)客观题占大部分，中国学生比较适应这样的考试，但必须听，说，读，写的均衡发展，不能有一项落后。DSH属于纯主观题型，每个答案必须用自己的语言方式表达出来，对于语言基础好的同学，可以掌握考试主动权自由发挥。当然这只是客观比较形式，并未比较二者的难易，孰难孰易，只能因人而议。
二．        DSH复习参考书
当你决定考DSH时，已有一定的德语水平，基本的语法就不要再过一边了。因工作原因我没有时间参加考前辅导班，所以采取的是直攻考题。你必须知道要考的是什么，作到有的放矢。
１．《德语托福DSH试题详解》（小本）
以前学德语时买的，还没作过，正好利用上，２０００年出版的题型稍旧。
这本书听力为DSH正常语速，介绍听力笔记技巧，值得借鉴，虽考题大为单调（多为
Textwiedergabe)，但可以练习笔头功夫，这可是DSH考试的关键，其答案提供详尽，可为读者打开思路。不足之处，阅读和语法毫无联系，真正的DSH阅读和语法不分家。
但语法部分还是不错的，包括的语法考点很全面。因为DSH是大学各自命题，不知道哪所大学偏好哪部分语法点，所以作到全面复习比较稳妥，而且答案讲解比较清晰，有助于语法知识的查缺补漏。另一不足之处，没有单独的写作部分，而将写作融入阅读部分，一般DSH写作或是与听力，或是与阅读的内容相关。（此书共１０套题）
２．所以我们必须看德国原版的辅导书，脉络才会清晰，我有一本朋友送的《Pruefungskurs DSH》，在书店我已找到翻译版
《德国大学入学德语考试大纲　Pruefungskurs DSH》外文社出版　１０圆（小本）
书中共有５套题，一定认真作好，这是目前我所知最接近DSH考题题型的书。因为它是指导大纲，各大学出题都要以它为准。听力虽长，但语速适中，段落清晰，这套书的听力我非常喜欢听。
３．《德国大学德语考试考题集锦》（大本　橙色）外文出版社
　　该书特色，一套针对３种中国考生考卷的分析讲解，这部分应仔细研究，可得答题技巧心得，后附１０套考题。个人感觉如果是真题的话，那也只是一个学校的历年考题，因为１０套题型完全相同，都做意义不大，所以我只做了５套。建议备考者复印２，３套即可。该书听力语速太快，根本不符合DSH考试语速。但出于个人偏好，还是比较喜欢听。建议：《新求精高级》的听力可以作为听力专项练习。
以上３本是我复习所用之书。
４．《DSH—Training》（大本　灰色）原版的
　　我只在北京歌德学院看到过，因我不是学员，不买，不借，也不能复印。朋友说，这是德国一本很好的备考书，我只有磁带，练了练听力。目前在中国还未找到翻译版，有机会用这本书的朋友，请讲讲心得体会，替大家先谢了。
５．《德语DSH备考指南》外研社　21.8元（正面红色，背面蓝色）
　　在天津和北京没见到过，我是考完后在上海书城（南京路）发现的，翻翻其内容，感觉和《Pruefungskurs DSH》很相似，题型不错，备考的同学不妨练一练，告诉大家到底怎样。
建议：最好作完一本再买一本，有计划的完成，这样每作完一本都会有小小的成就感，如果几本书压在面前，压力很大的。
三．        DSH备考心得
１．        听力　一定要多听，我作了３本书２０套题，也就是２０套听力，但额外又听了十几套听力（新求精高级，DSH—Training，考题集锦的后５套）。听力是中国学生的弱项，要克服就要多练，勤能补拙。还是沿用考ZMP的方法，练过的听力不要放过，平时做事时反复听。一定要选取DSH的听力，有的放矢，除了考题集锦不向大家推荐，其它都是DSH的正常语速。提早适应吧。
２．        写　是DSH考试的关键，哪项考试都要靠自己写出来，所以作题时不要懒得动笔，一定要写，熟悉不同的题型，到时就知道很多东西不练在考试时是写不出来的，练熟了，考试时也可以争取时间，就我个人，考试时除了听力提前完成，其余写作，阅读时间都相当紧
３．        写作　多为图表，基本与DAF相似（DAF绿皮　大本的那本可以借鉴），当然也不排除评论（Kommentar）
４．        口语　每本书的口语练习都是相同的，分各个学科，我只选了bwl,vwl,sozial.psycho.自己练了练。再准备一点自我介绍，主要是去德的计划目标。
这是我DSH DIY的过程，如果你也想DIY，我的心得可能会给你一些小小的提醒，当然大多数同学都会上举办考试的学校的辅导班，考前会有一些模拟题，熟悉题型，就会轻松一些。我在考前一天到的上海，参加了德国考官的考前辅导，作了模拟题，了解了考试的题型，如获至宝，晚上将这套题认真地研究了几遍，从题目到答案。心中有数，第二天考试时就轻松了。当然上了辅导班并不等于进了保险箱，必须自己努力，下功夫，内因决定一切，如果决定要考，就一次通过，不要总想着下一次，其实机会只有一次，自有古话：一鼓作气，再而衰，三而竭，千万不要失掉了自己一鼓作气的自信心。我们每一个人都要认真对待自己定下的目标，祝大家好运！Jalx007还在中国吗？祝你这次假期愉快！
PS：我所有的书和磁带，在天津的朋友可以借去用，老要求：清洁以及完整归还；）
E-mail: liqingde2002@eyou.com

我是戈多

赫赫  谢谢  武大用的就是tm em   这里老师都会借给你复印 很好的老师

Jalx007

刚刚到liqingde一年前的留言，依旧很感动。真高兴有朋友一起来分享自己学习奋斗的经验！

我现在从海德堡迁到了科隆，不知道liqingde是否已经如期抵达德国开始学习，在哪个城市？

虽然已经来德国2年了，词汇量是提高了，文章也可以写得德国味了，但是日常口语依旧谈不上很流利。

所以建议国内的朋友日常学习时能够多背些东西，不用太复杂的，但要反复练习，做到说得很流利。否则来到德国后会因为觉得自己说得不够好而不敢说，从而很少能交到德国朋友，提高语言的机会也就更少了。这样不仅会让自己在德国的生活失去颜色，也会让自己在以后择业面试时步履维艰。

现在很会念自己在国内学语言的日子，可以专心就学语言，生活很简单，然而一旦开始在国外的学习，就很少再有时间和心境像过去那样学语言了……

希望国内的朋友能好好珍惜现在学语言的时间，多说，多用德语思考。

祝大家德语学习愉快！

mmarine

赞一下  写这么多 很不容易 不过要学好 确实想楼主说的 必须付出努力的  :hua:

beauvoir

hiahia真是厉害啊，我刚上了两天B2，感觉很糟，觉得离楼主的水准还差好远那，郁闷中 :tongku:

蕃茄炒蛋

请问就是北外那个清源书店旁的那个复印店吗？现在那里还有吗？前辈啊，我想see一下那个单词表啊，现在在歌德的前辈有吗？偶现在A2啊，有的话，能不能借来印印啊～感谢～

茫然的小豹

想在歌德学习，但是可能时间上不方便，1月3号才能回国。估计参加完分级考试，然后分到合适的班很多东西都过去了。郁闷。

wx46899258

楼主的DD我都打印出来了~谢谢楼主！

兜兜叮叮糖

好精彩的帖子啊~~~我把小马过河之一和之二每个人的回复从头看到尾,并且把精华部分都复制下来存入了文本文档放在了桌面~作为自己学德语的动力~
感觉自己真的相差太远~而且感觉自己一直在逃避一些问题~感谢这里所有的 朋友,我打算也要报歌德的语言班~
我在这里很受鼓舞,尤其是感谢楼主[B]Jalx007[/B]还有在这里我的偶像[B]liqingde [/B]
能那么顺利的考过ZMP和DSH,我想她肯定有相当的实力~
祝大家ALLES GUT ;)  ;)  ;)

Jalx007

也祝楼上Alles GutE :-)

james860912

谢谢楼主，这样的学习总结真的很好，其中的一些方法也用过
但是觉得语言最重要的还是学习连续性和耐力
哈哈，大家共同努力！！！

enyatt

楼主真是有心人呢！~呵呵。十分受用。

woffen

danke

ssea

一个一个帖子地看下来，字里行间流露出的那种意气风发 让我心潮澎湃，激动不已~！
我是一个才即将开始学习语言的“门外汉”，从这个角度来讲，大家中的很多人都是我的前辈~~：）
我本科毕业后工作了一年，才真正开始着手留学的各项事宜~~
原先有这个意向，但都不那么清晰与坚定。我朋友原先告诫我，如果真打算出国留学，语言很重要，建议我工作的时候就开始一点一点学，我当时并没有很在意~~现在 肠子都悔青了~~

急切中的我 本打算早点学语言，快点学语言，争取能把损失的时间弥补回来。
但 当我看完这些精彩的帖子后，我渐渐地平静了。我虽然意识到语言是急不来的，但没想到要需要如此的付出与汗水。不真正地静下心来学，再急 也出不了效果的~~古曰：欲速而不达.

所以，从现在开始，将自己的心态调整好，静下心来，踏踏实实地学习语言，奋斗到底，永不放弃~！
同时，预祝同在这条求学道路上的各位兄弟姐妹，祝你们成功~好运相伴~！


此贴有感而发，如若发错了地方，见谅~~

sissy_ss

准备上歌德去，但是现在暂时没有名额，先等等，自己好好复习复习，争取分到B1。。。