值得一读的参考书zt

沈铭慈

新德汉词典　　DAS NEUE DEUTSCH-CHINESISCHE WÖRTERBUCH


上海译文出版社　 1999年9月第一版　　定价：112.00 元


　　 这本词典是原来那本«德汉词典»的修订本，共收入词目10万余条。对每个单词除了中文释意以外还详细讲解了不同的用法以及大量的例句。书后还附有姓名，地名，读音，词型变化等表附录。鉴于大多数书籍还是采用的德语的旧正字法，为了方便大家学习，编者还是决定在这本词典中也按旧正字法来编写，但在最后也附有新旧正字法的对照表。这本词典是目前中国最大，最全的德汉词典，勘称是中国学生学习德语的圣经，是每一个有志于学好德语的朋友所必备的一本工具书。


　


朗氏德汉双解大词典　　Langenscheidts Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache (D-C)


外语教学与研究出版社/德国Langenscheidt出版社　 2000年2月第一版　　定价：89.90 元


　　 很多朋友一定记得那本牛津英汉双解词典，很多人就是带着这本书学会了英语的。现在，德语也有了这样的一本学习词典，就是这本朗氏德汉双解大词典。该词典是德国著名的Langenscheidt出版社所出版的«Langenscheidts Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache»的中译本，共收入单词约66000（32开，2092页）。其最大的特点是在单词解释之外还突出了词典的学习功能，尤其是对单词的用法，搭配做了较详细的讲解，并有2100余条语法疑难说明，适合个阶段德语学习者使用，也是德语教师备课时不可多得的一本参考书。





实用德语构词学　　蔡幼生 编著


上海外语教育出版社　 2000年2月第一板　　定价： 11.00元


　 这是我偶然间发现的一本新书，起特色在于，不拘泥于理论的阐述，而是注重实用。书中第一章介绍了构词法的基本知识，然后就开始着重分析了动词，名词，形容词的构词方法。特别是该书对前缀和后缀的详细分析和大量实例和练习，对广大学德语的朋友来说极具参考价值，可以帮助大家学会如何来分析并理解单词，对单词的记忆也有很大的帮助。正如编者在前言中所言：“我们学习德语构词学的目的不是为了创造新词，而是为了了解和掌握现有的德语单词。”





德语成语典故词典 贾慧蝶 编著


同济大学出版社 1998年第一版　定价：17.00 元


　 这是我的恩师贾慧蝶教授的力作。记得读书的时候就知道贾老师做了无数的卡片，收集的大量的资料，几十年如一日。这本书就是贾老师从她的卡片中选出的资料编成的。我们知道，语言是文化的载体，是思维的反映。学习外语，也就需要学习一点所学语言国家的历史和文化。通过学习该书中的400多条成语，可以更好地了解德国的文化，开阔了我们的知识面，使我们能更好地理解和运用德语进行交流。对初学者来说，要全面掌握书中的成语是有不小难度的，建议做为课外的辅助读物来使用，每天看上1-2条的话，一年左右就能读完。


　


德语用法辨析 张鸿刚 石凯民 编著


西北工业大学出版社 1993年2月第一版　定价：6.80 元 （上）5.90 元 （下）


　 现在已经很少看到有几元钱的书了，但是价廉绝不是该书的全部。全书共分上（词法，句法）下（表达与修辞，辨义，正字）两册，分别讲了德语实际应用中的各种容易混淆的问题。该书的特点就是并不是按照传统教科书或语法书的体系进行系统的阐述，而是通过针对一个个细小问题的解答来帮助大家学习，可以说，这是一本面向问题的参考书，是适合大家放在身边随时查阅的一本工具书。可惜的是因成书较早，或许书中正字法部分可能有些内容需要做修改。还有，该书再版的定价恐怕是要上两位数的了。





德语常用同义动词　张人礼 编著


外语教学与研究出版社 1988年6月第一板　定价1.85元


　什么！没写错吧？1.85元？是的这是我上星期在同济的图书馆买的。不过推荐它，并不是因为价格。该书选择了101组意思相近的动词，对他们的意义和用法进行了详细的辨析，并配有练习。是学习德语的一本很好的参考书。还犹豫什么，赶紧想办法去买！





英语词汇的奥秘 蒋争 著


中国国际广播出版社 1986年11月第一版定价：3.50 元


　 我没有写错，确实是英语词汇。但对学习和理解德语的词汇，该书也绝对能提供很大的帮助。德语和英语一样，深受古代拉丁语和希腊语的影响，现代德语的词汇中保留了大量的来源于这两门语言的词根和词缀。书中介绍了300多个词根和进300个词缀（包括前缀和后缀），更可贵的是，作者还配合大量的实例，解释如何通过词根和词缀来分析词义。一旦掌握了这些方法，你的词汇量将会有一个重大突破，阅读能力也能大大提高。





德语语音 穆兰 庄慧丽 编


外语教育与研究出版社 2000年7月第一版 定价： 7.90 元


学德语的人，除了专业学生之外，其余大都不是很重视语音的学习和训练，而其实，语音却是非常重要的一个方面。本书就是为了让学生更好地掌握语音而编写的。除了字母和字母组合的发音，本书还涉及到了句子和篇章的语调。通过理论讲解（包括图示）和大量的读音练习来让大家真正地学好德语的语音。有志于学好德语的朋友们应该买一本来好好练一下你的语音。（本书配录音磁带）





德语300小时 殷桐生 叶本度 编


外语教育与研究出版社 1982年10月第一版 定价：18.90 元


尽管出版时间较早，但时至今日该书也不失为一本出色的德语教程。也许作为教材来说，德语300小时可能在编排上和材料的内容上都有些老，但其中的练习和语法讲解却能作为任何一本教材的辅助材料。尤其是该书的语法部分，系统而实用，就常见的语法问题归纳出了15个专题，内容涉及词法，句法和构词法，足够中级程度的学员使用。——顺便说以下，本人初学德语时的第一本书就是它。





大学德语四级词汇精解与应试　顾江禾 秦小平 黄克琴编著


山西高校联合出版社 1996年1月第一版定价：12.00 元


　 当然不只是准备考四级的朋友才能用！本书对四级大纲中收入的单词2000多条做了比较详细的讲解，包括搭配，例句。并收入了大量的练习。可以说，书中的这些词汇，都是德语中最最基本，必须要掌握的词。可惜就是该书的印刷质量太差，纸张也很次，希望再板时能有一个新的面目。


　


德语语法练习手册 汪兴传 杭国生 编著


同济大学出版社 1998年2月第二版定价：14.00元


　 这其实不是一本新书，第一版在1988年就出版了，我当时就曾经用过。这次再版，编者在原版的基础上增加了一些语言运用和词汇方面的练习。使大家在巩固语法知识的同时也能开拓知识面。全书的练习按照传统的语法体系，在练习之前还有简要的语法说明。如果能全面地掌握本书的个项内容的话，应该说你已经较好地掌握了基本地德语语法。不过本书的练习都是选择题，没有目前在德国的语言考试中所流行的句型转换练习





德语初级听力 江楠生 朱兵 编


外语教学与研究出版社 2000年7月第一版定价：9.90 元


这是一本针对性很强的听力练习书。正式课文共有15单元，每单元有一长一短两篇，课文。课文都有配套练习，另外还有课文原文和练习答案。所以很适合自学使用。预备课文也是本书的一大特色。在正式课文前面，作者安排了5个Vorkurs，在其中对一些听力中的难点如数字，日期，人名和度量单位进行特训。从程度上来说，本书学完以后可以具备德语强化班中级所应该具备的听力理解能力。但如果要准备DSH或同等级的德语考试听力，还需要继续学习本书的姊妹篇“德语高级听力”，姚晓舟编， 外语教学与研究出版社， 17.90 元。





基础阶段德语考试模拟试题 魏育青 等 编著


同济大学出版社 2001年4月第一版 定价： 22.00 元


高校德语专业每年有一个基础阶段考试，对象为德语专业本科二年纪的学生。其实，这就是相当与英语的专业4级考试。本书共编如了15套该考试的模拟试题，附有听力原文和答案。要参加考试的德语专业学生可以把该书作为主要的复习读物。另外，其他学习德语的朋友也可以把它作为参考书。该书后面的附录较有特色，给出了很多有用的词汇，包括支配第三格的动词，支配双宾语的动词，动词和介词的搭配，反身动词，动能动词词组，弱变化名词，动词和名词的转化，形容词和介词的搭配，名词和介词的搭配，常用介词，用sein做助动词的动词等。这对参加任何德语考试的考生都有参考价值。





留学德国入学语言考试必读 方建国 主编


同济大学出版社 2001年5月第一版定价：59.00（上、下两册）


不用多说了，看书名就知道这是DSH考试的复习书。书中提供了总共21套模拟试题，均来自近年德国各高校的DSH和语言班的模拟试题。除此以外，还分章节对阅读，听力，语法，写作和口试这5个部分进行了指导，并有大量的专项练习。另外，下册提供了所有的听力原文和练习答案。（该书陪录音磁带）

sharonwang

我从跟我一起上德语课的外国同学那里看到一本英国COLLINS出版的德英英德词典，很不错，这样可以既学习德语，也可以复习英语。在王府井外文书店有售，不过一般都不打折。西单图书大厦也有。几十块钱吧，有大的，有小的。东大桥的中图进出口总公司书店好象卖完了。

阿空

科林斯这本英德不如杜登的和朗氏的

yangchaofeng

上海译文那本字典有一个体积小一点儿的版本（纸张和朗氏一样大，比朗式薄），词汇量好像差不多，我在北外书店看见过第二次修订版，八十多块钱
有兴趣的自己去书店找找

爱睡觉更懒惰

先谢谢楼主了。楼主推荐的西工大的那本德语用法辨析我到同济大学去买的时候好像只有一套了。上海别的地方还没有呢！！好开心，算是自己送给自己的圣诞礼物了：））野猪大家圣诞快乐，尤其是楼主

eis

嗬嗬，这篇文章是北贝老师写的吧。

lolitamm

啊，又是北贝老师的啊...

littleden

嗯，我也看着眼熟，好像就是德语园地那里看到过的

dunkelblau

在哪里可以买到单语德德字典啊？
似乎各个书店或者是出版商都弄不到，因为全部是国外经销的

阿空

以前出过一本杜登的德德印影本，现在估计只能买的到二手的了

爱睡觉更懒惰

好像德语常用同意动词已经找不到了5555

北贝

最初由 爱睡觉更懒惰 发表
[B]先谢谢楼主了。楼主推荐的西工大的那本德语用法辨析我到同济大学去买的时候好像只有一套了。上海别的地方还没有呢！！好开心，算是自己送给自己的圣诞礼物了：））野猪大家圣诞快乐，尤其是楼主 [/B]

没有了不怕。据我所知，同济出版社已经和作者谈好，准备出修订版了。