德语干货丨来说说德语里的“说”

lixue

　　在欧标A阶段我们讨论的话题主要是衣食住行的生活方面，今天辨析的也是被同学们提问到概率比较高的的一组词汇，能用对的人不算多书，那来一起看看详细解读吧!敲黑板!!方法用对，事半功倍——熟读或背诵例句来辅助掌握单词的精准用法～

　　sagen强调说的具体内容立即咨询>>

　　及物动词，含义为“说，告诉”

　　→sagen +A. 相当于英文say

　　Ich habe auf Wiedersehen gesagt und das Geschäft verlassen.

　　我说了再见离开了这家店。

　　Ich sage immer die Wahrheit.

　　我一直说真相。

　　→ sagen + 宾语从句，相当于英文tellSag mal, was ihr am Wochenende denn gemacht habt?告诉(我)一下，你们在周末到底干嘛了呀?

　　reden 强调连续地说

　　不及物动词，含义为“聊，谈论”

　　→ 表示“闲聊”, 相当于英文talk

　　Einige Freunden haben spät in die Nacht geredet.

　　几个朋友聊到了深夜。

　　→ reden mit +jm. 表示“和某人聊天”，相当于英文talk

　　Ich habe eine Frage, deshalb muss ich mit meiner Lehrerin reden.立即咨询>>

　　→reden über + A. 表示“讨论某话题”， 相当于英文discourse

　　Männer reden gern über Sport, Karriere und Politik.

　　男士喜欢聊运动、事业和政治。

　　sprechen 强调说话的能力

　　有及物和不及物两种用法：

　　→及物用法 vt

　　sprechen + A.，含义为“讲某种语言”，相当于英文speak

　　Der Student kann Englisch, Französisch und Deutsch sprechen.

　　这个大学生能讲英语、法语和德语。立即咨询>>

　　→不及物用法 viA. 表示说话的能力Mein Kind kann schon sprechen, es sagt Papa zu mir.我的孩子已经会说话了，他(能)叫我爸爸.B. 介词搭配：sprechen über +A. 含义为“谈论某话题”(可以和reden über +A.互换)In der Lektion sprechen wir über das Thema „Beruf“.在这一课我们聊一聊“职业”这个话题。C. 介词搭配：sprechen von +D. 含义为“提及到某事物”(未深入展开)Gerade hat das Kind von dem letzten Urlaub gesprochen.刚才这个孩子提到了上次度假。