关于课程描述

逆行委员会

大家课程描述都是自己写的还是中介或者机构写的？如果是前者，大家有什么心得技巧吗？如果是后者，有什么推荐的能写英文课程描述的机构或者中介吗？
问这个问题，是因为最近找了些课程描述来看，但是感觉有些云里雾里，有些人写的特别长，不光写了简介，还把具体的内容给列了一个表详细写出来了，并配上了每个内容的学时，但有的人只写了课程简介，基本上没其他的多余的东西，所以这玩意儿到底写多详细比较合适？还有人说要按照“德国大学的思路和逻辑来写课程描述”，这一部分的具体的思路和逻辑指的是什么？指的是更看重工程/实验上的学习，以及解决实际问题的能力，而不是特别看重理论上的学习吗？还是指其它的什么方面？
所以现在实在不太清楚应该怎么写这玩意儿了，想来请教下打会儿当时都怎么做的。

amor_cat

1，大多数人都是自己写的
2，看你专业课本序言，或者院系专业课的介绍
3，中介一般也不会单独写，都是以往对于某个专业名称写好的，但是这个和你自己大学对应专业课未必那么贴合
4，写简介，加上具体内容和课时列表，这种模式更好
5，德国大学的逻辑，每个大学不完全一样，你可以到你要申请的大学的院系页面看他们是怎么介绍专业课的

逆行委员会

amor_cat 发表于 2023-12-21 08:31
1，大多数人都是自己写的
2，看你专业课本序言，或者院系专业课的介绍
3，中介一般也不会单独写，都是以往 ...

谢谢猫哥！
另外我今天遇到了几个问题，想问一下猫哥）
第一个问题是这样的：是不是所有的大学都要求课程描述，因为我看到好多大学说“国际申请人的本科学位应该与本校该专业的本科学位等效”，然后给了一个指向该学校的这个本科学位的模块手册的链接，然后就没了，也没说需要申请人的本科模块手册，在这种情况，我是否是应该把模块手册和成绩单一起提交了？
第二个问题是这个：由于我在本科还修了一些其它的不属于本专业的课程，而这些课程属实有一些多，所以我能否在写模块手册的时候不写这些与本专业无关的课程，只写那些本专业的课程，甚至只写那些在申请的学校的本科模块手册中有的课程？
第三个问题是这样的：模块手册写出来后我是否一定需要找公证处公证，或者一定要找我本科院系进行盖章？如果要盖章，是否一定要求每一页都需要盖章？问这个是因为有一些学校的申请上面说“如果不是英语或者德语的文件，需要附上经过认证的副本”，不过从这个角度来说，如果我的模块手册跟成绩单一起提交的话，那么能不能把成绩单的认证当作模块手册的认证？
以上就是我目前的问题，麻烦猫哥了）

amor_cat

逆行委员会 发表于 2023-12-21 17:06
谢谢猫哥！
另外我今天遇到了几个问题，想问一下猫哥）
第一个问题是这样的：是不是所有的大学都要求课程 ...

1，并非所有大学都要，能提交完善，有利于院系秘书算分
2，为啥呢，有些课程是可以一并加入免课的，学过的课程多多益善
3，这个一般没要求，不过一般来说提交给德国大学的文件最好都经过翻译公证，避免德国人脑子抽风

逆行委员会

amor_cat 发表于 2023-12-23 11:34
1，并非所有大学都要，能提交完善，有利于院系秘书算分
2，为啥呢，有些课程是可以一并加入免课的，学过 ...

谢谢猫哥解惑！

逆行委员会

amor_cat 发表于 2023-12-23 11:34
1，并非所有大学都要，能提交完善，有利于院系秘书算分
2，为啥呢，有些课程是可以一并加入免课的，学过 ...

对了猫哥，我想问一下，课程描述是不是一定需要学校的盖章？因为现在很多学校都说了直接网申就行了，所以是否可以直接发过去不通过学校进行盖章？

amor_cat

逆行委员会 发表于 2024-1-31 15:06
对了猫哥，我想问一下，课程描述是不是一定需要学校的盖章？因为现在很多学校都说了直接网申就行了，所以 ...

你找院系盖章呀：）
这个章好盖

逆行委员会

amor_cat 发表于 2024-1-31 17:55
你找院系盖章呀：）
这个章好盖

就是先打印出来，然后盖完章，再扫描成电子档，发给大学吗）

amor_cat

逆行委员会 发表于 2024-1-31 19:33
就是先打印出来，然后盖完章，再扫描成电子档，发给大学吗）

是的

逆行委员会

amor_cat 发表于 2024-1-31 19:37
是的

好的，谢谢猫哥（难受）

amor_cat

逆行委员会 发表于 2024-1-31 20:04
好的，谢谢猫哥（难受）

加油