地道德语的秘诀——小品词！

lixue

      作为语言学习者，相信大家对于绝大多数词类都非常熟悉，例如：名词、动词、副词、形容词等。不同词类在语句中承担着不同的作用，完整且丰富着我们日常的表达结构，满足语言在各类场合不同的表达需求。立即咨询>>

　　而在德语中，存在着一类非常特殊的词汇，被称作“小品词”，德语名称为：Partikel或Würzwörter。这些词在日常的语句表达中，有着如同“佐料”和“调味品”一样的作用，给原本较为平淡的句子增添各种情绪：生气、震惊、疑惑、开心、无奈、烦躁、意外等，使得表达变得更为生动也更具魅力。

　　中文表达常常追求语言背后潜藏的语气，我们善于琢磨和研读文字背后那份“只可意会，不可言传”的深意。而德语中“小品词”的存在，恰好承担了传递这些不好捉摸的语气和情绪性字眼的功能。初学德语时，它们往往被忽视，但亲身参与到德国人的日常表达后就会发现，较为地道的表达中，小品词的参与度往往非常高。因此，想要更加本土化、更为地道地进行德语表达的同学们，掌握好小品词的使用就成了绝对的关键。立即咨询>>

　　今天给大家介绍德语中最常用最简单的5个小品词~

　　使用频率最高的小品词，没有之一。doch在句子中常常承担着加强语气和加重情绪的作用。很多人习惯于让它在动词后脱口而出，基本等同于中文里的许多口字旁的感叹词，例如：啊、呀、哈、呐、甚至喂!

　　比如，某个人考了98分却依然懊恼于成绩的退步，非常凡尔赛地觉得自己还是没有考好，这个时候我们会想说：

　　Das ist doch gut!!!(已经很好了呀!!!)立即咨询>>

　　ja几乎是大多数人最熟悉的德语单词了，基本相当于英文中的“yes”，我们会用它来表达肯定和传达确定的情绪。但其实ja在德语中也可以作为小品词使用，这种时候通常是用来表达一种惊讶的情绪，或是表示自己早就知道某件事。

　　比如，我们看到某人一天赚进500万，觉得非常不可思议，于是感叹：

　　Das ist ja unglaublich!!!(这简直难以置信!!!)

　　aber

　　同ja一样，aber在作为小品词使用之余，是有更常见的基本含义的，也就是表示转折时常说的“但是”。Aber，在我们用它来传达情绪时，aber多用来表达一些对既定事实的感叹。

　　比如，作为中国人，我们更善于传递“谦虚”这个情绪，遇到德国人，即使自己已经听得懂他在说什么了，也还是习惯于自谦说“不不不，我德语不好。”这个时候你就会听到德国人非常震惊地回复你：

　　Du sprichst aber schon sehr gut!!!(你已经说得超级好了!!!)立即咨询>>

　　mal

　　mal这个词根据读音其实非常好理解，因为它无限接近于中文里的嘛。同时，mal也有首字母大写的名词形式，可以用来表示：“一下;一次”。当我们想要缓和一下自己说话的语气，想要传递一些放松的情绪，不想让自己的话语显得过分生硬时，就可以用到mal。立即咨询>>

　　比如，人们想要对方说一些自己的秘密出来时，通常不会选择很生硬的语气，而是半哄半讨好地说：

　　Sag mal!(你说嘛~)

　　also

　　看到also千万不要受英文影响把它理解为“也”这个含义下的also。德语里的also，虽然也会承接上下文去使用，但是它最常见的还是其小品词的作用，也就是说，它基本只用来承担语气，对句子的意思并不产生很大的改变。接近于中文里顺嘴会说出来的“那”、“就”、“那么”、“于是”等。

　　比如：

　　- Lust auf einen Kaffee?(有兴趣喝个咖啡不?)

　　- Keinen Bock.(没兴趣。)立即咨询>>

　　- Also nur einen Kaffee!(哎呀就一杯咖啡嘛!)

　　这些词你都了解了吗?了解后，试着脱口一些地道德语吧!