ABCDV网站

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1961|回复: 0

学德语有什么电视剧可以看?

[复制链接]
发表于 2021-5-20 15:59:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 lixue 于 2021-6-24 15:03 编辑

周末马上到啦,能够边看剧边学习是不是很惬意呢?小编今天就来给大家推荐几部有助于德语学习的电视剧,喜欢的盆友们赶紧看起来吧~立即咨询>>

在以人人、追新番为代表的字幕组进入大众视野前,国内观众对于外语影视的印象大概还停留在中文配音版的阶段,接触的资源也以电影作品居多。公益字幕组的成立不仅打破了这一边界,将大量外语电视剧、纪录片资源呈现在中国观众面前,致力于打造精准原文+高质量翻译双语字幕的新思维也使得大量外语学习者将观看电视剧视作一种集学习语言、锻炼听说能力和文化学习于一身的优秀方式。而这一学习方法也随着FIX昆仑德语字幕组、法语天堂字幕组等小语种字幕组的发展,拓展到了一些非主流的小语种学习中。尤其对于许多德语学习者来说,拍摄品质上乘、剧本类型多样、剧情节奏紧凑、演员演技优秀的德语影视剧成为了他们被困难的德语学习折磨之余的最佳调剂。以下以FIX昆仑德语字幕组译制作品为例,推荐几部好看又好学的德语电视剧: 德国留学费用>>

【德语学习类】
<Erste Wege in Deutschland>(德国初体验)
剧情简介:由歌德学院官方拍摄的针对德语初学者的学习片,以初到德国两周的女主人公Nervin在8个生活场景中的经历为例,介绍在乘车、求职、就医、找房等话题中德国的文化背景知识和语言用法。严格意义上是并不能被算作“电视剧”,但从剧情视角和语言角度看对于德语水平达到A1级别左右、即将赴德生活的学习者而言十分有益。
语言难度:A1级别,地道的德语情景日常用语立即咨询>>

【历史类】
<Tannbach>(冷杉溪)-第一季、第二季
剧情简介:《冷杉溪》的故事围绕拥有诗意名字Tannbach的德国小镇展开。这个位于德国巴伐利亚州与图灵根州交界地区的小村落先后被苏联和美国军队占领,《冷杉溪》第一季讲述的便是这一时期的故事。随着冷战的升级,东西方世界矛盾激化,两种意识形态间的鸿沟愈发深刻,这个芝麻小镇也汇入了两德分裂的大潮,像当时的德国首都柏林一样成为了一个有地理东、西边界,更有思想形态对立的两个世界。从分裂初期的铁栅栏到1961年后如柏林一般筑起的“墙”成为了这里的人们生活中如影随形的一部分。生活在冷杉溪的三个家庭在这样的分裂中上演了长达几十年的悲欢。德国历史上最深刻的战后故事在该剧中以最接近生活的形式讲述了出来。
语言难度:由于讲述的是历史上的故事,德语用法比较规范,没有过多的新造词或现代口语缩略用法。不过由于故事背景发生在德国南部,部分角色的方言口音较重。

【金融类】
<Bad Banks>(坏银行)-第一季、第二季
剧情简介:女主人公Jana Liekam是一位才华横溢而又野心勃勃的女投行家,在她成功进入德国最大的投行工作后,在热情、严格的上司Gabriel Fenger手下工作,先后挑战完成了几项重大项目,与搭档Adam Pohl、Thao Huang组成了黄金三角。同时,也因对手企业老辣狠毒的女银行家Christelle Leblanc的介入,卷入了两家顶尖投行的明争暗斗之中。为完成不可能的工作目标,Jana不惜采取了一系列冒险行动,Adam、Thao和Gabriel不为人知的过去也为他们的工作带来了新的危机。德国大学排名>>
语言难度:为匹配紧凑的剧情节奏和体现主人公们精干的银行家性格,主要角色台词语速较快,同时夹杂了大量金融类专业术语,对于今后赴德在相关领域进行工作或学习的童鞋来说大概会有很强的学习收获。

【悬疑类】
1.<Babylon Berlin>巴比伦柏林-第一季、第二季、第三季
剧情简介:三季故事核心讲述了两次世界大战间处于“魏玛共和国”时期的柏林城中发生的警匪故事。而除主线故事以外,本剧采用多线叙事,各条支线几乎都是由真实历史事件构成的。另一方面通过对失去生活保障的底层人民、沉浸于纸醉金迷生活的上层大佬、战后士兵、失业工人等人群生活的窥探,一副魏玛共和国的的浮世绘呈现于观众眼前,对于日后为何德国最终走上了纳粹化的道路,观众也能由此获得更深入的理解。该剧号称史上耗资最贵的德剧,制作精良,剧情精彩。不仅仅在德、中两国,更在世界上的很多地区都拥有大批粉丝,在许多国际社交媒体上获得了热烈的讨论,也收获了许多优秀有粉丝创作的的剧评、绘画作品。2020年,《巴比伦柏林》将推出第四季。立即咨询>>
语言难度:剧中台词以口语化的用法居多,语速偏快。但词汇及句法规范程度较高。

2.<Parfüm>香水
剧情简介:以著名小说<香水>为故事切入点,讲述了曾在少年时代就读于同一所寄宿中学的六人间不为人知的故事。故事由六人团体中的“万人迷”之死开始,揭露出他们少年时都沉迷于特殊气味并使用特别方法进行过制香的过去,而这段过去也与万人迷的死有着千丝万缕的联系。
语言难度:口语用法稍多,但专业术语少、语速适中,台词密度不算太高。

【校园类】
1.<How to sell drugs online> 校园毒师德国大学排名>>

2. <Wishlist> 愿望清单
剧情简介:两部剧集均发生在德国校园中。《校园毒师》主要讲述了高中生莫里茨与好友在网络上售卖迷幻药,只为赢回女友芳心的故事。而《愿望清单》则以一个神奇的手机APP为剧情核心,下载后,只要完成相应的任务,这个手机APP就能帮助人们完成心愿。而五个年轻好友也因此陷入了喜悦、烦恼甚至困境之中。两部剧集都以最新时代为背景设定,生动而真实地反映了德国的青少年文化及校园文化。
语言难度:包含大量青少年德语口语用法,虽然没有太多的专业术语和用法,但与绝大多数中国童鞋在课堂上学习的标准规范的德语用法存在一定差异。在接触初期可能会有比较多的理解障碍,但对于今后在德使用地道而不“学院”的德语口语一定会有很大的帮助。
        以上剧集在FIX昆仑德语字幕组微信公众号后台均可以下载双语字幕资源。即使不怀抱这么强烈的学习目的性,相信德剧的独特魅力也能为习惯了英美日影视风格的我们打开一扇全新的观影之门。

联系方式:010-8305 1016
联系地址:北京市海淀区创业公社B1-D08

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|ABCDV网站,版权所有:北京佳景时代文化有限公司 ( 京ICP备19037940号-1 |||| 京公网安备11010802012322 |||| 工信查询网址: https://www.beian.miit.gov.cn )

GMT+8, 2024-11-28 19:32 , Processed in 0.077165 second(s), 21 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表