ABCDV网站

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 2019|回复: 5

求助,大学申请成绩单的问题(总分和平均分)

[复制链接]
发表于 2020-6-7 21:18:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
求助大家,谢谢各位!
申请学校过程中看到两种情况
1. 要求Gesamtnoten ,例如柏林自由。请问这个“Gesamtnoten”是指什么?
2. 要求Durchschnittsnoten。这是算术平均?加权平均?

奇葩的是 本人学校开具的成绩单中文有加权平均分(百分制),英文却没有……

请教坛子各位,谢谢!
发表于 2020-6-7 22:36:58 | 显示全部楼层
1,一般就是总分,你可以看看填写说明,里边应该会有描述
2,加权的,根据学分算的
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2020-6-11 18:34:07 | 显示全部楼层
amor_cat 发表于 2020-6-7 22:36
1,一般就是总分,你可以看看填写说明,里边应该会有描述
2,加权的,根据学分算的 ...

非常感谢猫哥!
想继续请问一下,如果公证处不给公证中英文成绩单(理由是二者翻译不匹配,无语),能否只公证学校开的英文成绩单作为原件?也就是不向大学提交中文成绩单了。不知这样是否可以?谢谢!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-6-11 18:37:03 | 显示全部楼层
Dreizehn233 发表于 2020-6-11 18:34
非常感谢猫哥!
想继续请问一下,如果公证处不给公证中英文成绩单(理由是二者翻译不匹配,无语),能否 ...

都可以,英文的,中文的,反正都是公证处负责
二选一就行
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2020-6-11 18:50:37 | 显示全部楼层
amor_cat 发表于 2020-6-11 18:37
都可以,英文的,中文的,反正都是公证处负责
二选一就行

非常感谢猫哥!

再次吐槽中英文成绩单格式不匹配真是坑爹o(╥﹏╥)o
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-6-11 23:57:03 | 显示全部楼层
Dreizehn233 发表于 2020-6-11 18:50
非常感谢猫哥!

再次吐槽中英文成绩单格式不匹配真是坑爹o(╥﹏╥)o

没啥,我们大学的就不一样,大学是为了英文成绩单在海外的适用性做的
我公证的时候是做的中文的,同时把英文的拿给公证处的翻译做参考,避免专业词汇翻译错误
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|ABCDV网站,版权所有:北京佳景时代文化有限公司 ( 京ICP备19037940号-1 |||| 京公网安备11010802012322 |||| 工信查询网址: https://www.beian.miit.gov.cn )

GMT+8, 2024-11-29 15:23 , Processed in 0.080875 second(s), 20 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表