一个师兄的学习经验分享

mnhdxdypx

我和德语的不解之缘还得从高考结束说起，高考过后的玩耍终止于填报志愿。在填报志愿前的晚上我看了《红酒烩鸡》这个电影，那应该可以说是我第一次听到德语。德语发音与英语发音的异常不同使我觉得是门听起来蛮有趣的语言，再加上我本身就喜欢语言，幸运的是填报了德语专业并被录取，从此踏上了一条看不到尽头的德语学习之旅（之前看到一句话 Life is too short to learn German）。

德语系的基础课程所使用的课本是当代大学德语。学语音阶段的时候，我和现在的每位初学者一样，对德语的初印象是:好拗口，好难。当然，这并不奇怪。在我第一次看电影《红酒烩鸡》的时候就有这种感觉啦！不过，作为年轻人需要有愈战愈勇的勇气。

我当时并没有很担心或害怕自己学不下，其实这也多亏了当时专业老师一直鼓励大家。他说，等大家入门了之后，德语就恰恰和英语相反越学越简单。刚开始几个月，老实说，我的学习方法就是典型的中国式外语学习方法: 深扣语法。其实在我现在看来，多亏了我自己在初学的几个月把德语最基础的语法学的比较明白具体，才有了后来进一步的提高。

在这个基础上，因为当是我被选进了德语辩论队，所以我每周都会去口语老师那里进行一次口语训练（没有这个便利条件的小伙伴们也无需害怕，学习语言的方法有很多，尽量找到合适自己的）。每次训练的任务也和我后来语言能力的提升有很大的关系。

起初是进行一些模仿，当是选的是ZDF的《HEUTE SHOW》，要求是要模仿到跟主持人说的相似度为80%以上，我当时为了达到要求，每天都用软件录音，一句一句的模仿一句一句的返听; 之后老师给我们做了一些简单主题的辩论训练，在这期间我积累了不少表达的方式，词汇等。

后来我转专业到本校另一个学院学习中德合作的专业，再次的便利条件是因为新的学院有很多的外教，我总是会找他们聊天，在这个过程中，我就发现了自己的一些不足。这时，我便开始更加的注重提高自己口语和听力的能力，我在和他们聊天的过程中，不懂我就问出来，不管是以什么方式，他们就会以另一种说法给我解释清楚，我认为这一点也是德语学习中很重要的: 就是在和德国人聊天的时候，不要一味点头，不要装作听懂。

在2019的2月，我参加了中国幕德学院的语言班。在这4个月的时间里，我的语言水平真的得到了很大的进步。语法、写作、阅读这三个单项老师会逐一带领进行具体的训练，语法练习题和阅读多达几百页。老师也会在黑板上写上一篇范文然后我们再对照自己的作文进行修改，然后老师也会再给我们修改。在听力和口语两项中最好的方式是老师每天带领我们练习Diktat, 这样即练习了听力又练习了单词，因为B2课程开始之后90%的课程全部是外教课，所以口语的练习时间是很多的。

我在转入新的学院前的语法仅仅学到了被动态，也没有做过强化性的听力的训练，当时在课程进度上其实和其他人差距有点大。在上语言班之前我自己补了一部分，最重要的是，在语言班学习过程中我对之前自学的内容进行了改正以及巩固。在此，我要衷心的感谢中国幕德学院的老师们，谢谢您们。

总而言之，我的德语学习经验就是: 一，初学期，把语法学扎实，也要适当的训练基础的口语和听力。其实说和听都是基于你有清晰的语法构架，不然即使你说的能被德国人听懂，但也是错误的，是无法被其他德语学习者听懂的，可能以后还会误会的德国人说的话的意思。就比如即使外国人中文说的不好我们也是可以听懂一样。只是因为母语者对自己的语言十分了解，所以他们能听懂，但不代表你说的好。二，提升期，就要注重听力和口语，这段时期，需要大量的阅读，大量的听和说，要多积累各个主题的知识。可以先用笔记下来，但是最后一定要记在脑子里，理解才是最重要的。

最后我想说的是，以上更多的适用于备考，当然对德语能力的提升有一定的帮助，但是德语能力的提升光有以上的经验远远不够，德语能力是各个方面的，需要我们知道各个方面的知识，并能自如的转化成德语，所以，德语学习是条很长很长的路，不是一张语言证书就可以说明的。

Das Leben is zu kurz, um Deutsch zu lernen.