ABCDV网站

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 3907|回复: 13

中英文成绩单各开一份公证件?出国交换成绩单要提交吗?

[复制链接]
发表于 2019-5-28 23:12:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
1 学校开具的中英文成绩单是要分别做一个英文公证件吗?还是说做成一份相当于翻译公证件
2 本科出国交换了一年,课程和学分已经转换到国内成绩单上,还需要提交国外的成绩单吗(我并没有原件)

感谢解答!!!

达姆官网要求
The following documents (certified copies) must be submitted together with the online application form:
    - school-leaving certificate in the original language, and a certified translation (certified copies)
    - list of grades and subjects in the original language, and a certified translation (certified copies)
    - university eXXXance examination/certificate (if required in your couXXXy) in the original language, and a certified translation (certified copies)
    - copy of your passport ID page
and
    - language certificate (certified copies)
And, if you have attended university:
    - academic degree in the original language, and a certified translation (certified copies)
    - transcript of records for each semester in the original language, and a certified translation (certified copies)
发表于 2019-5-29 23:12:37 | 显示全部楼层
1,做成一份
2,已经转换了,以国内完整成绩单为准
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-11-21 00:25:29 | 显示全部楼层
amor_cat 发表于 2019-5-29 23:12
1,做成一份
2,已经转换了,以国内完整成绩单为准

那如果国内成绩单只显示被冲抵掉学分的课程,没有显示交换期间修的课程名称呢?还需要提供交换学校的成绩单公证件吗?原件已经不在手上了,冲抵学分的时候学校收走原件了。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-11-21 10:19:09 | 显示全部楼层
Nielklug 发表于 2019-11-21 00:25
那如果国内成绩单只显示被冲抵掉学分的课程,没有显示交换期间修的课程名称呢?还需要提供交换学校的成绩 ...

是啊,不然怎么核算成绩呢:)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-4-11 02:44:47 | 显示全部楼层
Nielklug 发表于 2019-11-21 00:25
那如果国内成绩单只显示被冲抵掉学分的课程,没有显示交换期间修的课程名称呢?还需要提供交换学校的成绩 ...

请问是怎么解决的呢 我也是没有原件了 发邮件解释了情况还没有收到回复
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-4-11 10:33:14 | 显示全部楼层
JINIE 发表于 2020-4-11 02:44
请问是怎么解决的呢 我也是没有原件了 发邮件解释了情况还没有收到回复 ...

有公证件或者学校本身提供其他副本文件吗
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-4-11 18:49:06 | 显示全部楼层
amor_cat 发表于 2020-4-11 10:33
有公证件或者学校本身提供其他副本文件吗


只有一份原件的pdf扫描件
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-4-12 19:23:59 | 显示全部楼层
JINIE 发表于 2020-4-11 18:49
只有一份原件的pdf扫描件

找学校确认一下盖个章就等于学校确认的原件
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-4-13 01:30:22 | 显示全部楼层
amor_cat 发表于 2020-4-12 19:23
找学校确认一下盖个章就等于学校确认的原件

谢谢猫哥
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-4-21 11:32:23 | 显示全部楼层
amor_cat 发表于 2020-4-12 19:23
找学校确认一下盖个章就等于学校确认的原件

想再请问一下猫哥 学校盖完章是可以去大使馆做认证 还是去公证处公证呢
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-4-22 00:00:55 | 显示全部楼层
JINIE 发表于 2020-4-21 11:32
想再请问一下猫哥 学校盖完章是可以去大使馆做认证 还是去公证处公证呢

如果是中国学校开具的,翻译公证即可
如果是德国学校开具的,使馆认证(主要是中国的机构对其无权认证和公证)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-4-22 14:21:33 | 显示全部楼层
amor_cat 发表于 2020-4-22 00:00
如果是中国学校开具的,翻译公证即可
如果是德国学校开具的,使馆认证(主要是中国的机构对其无权认证和 ...

德国学校开具的成绩单复印件 盖了中国学校的章呢。。。这种使馆给认证吗
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-4-23 07:44:30 | 显示全部楼层
JINIE 发表于 2020-4-22 14:21
德国学校开具的成绩单复印件 盖了中国学校的章呢。。。这种使馆给认证吗 ...

这种的也是没啥办法,你去做公证吧
因为中国学校盖章确认其真实有效
公证处应该也可以“据此”认定该文件是真实有效的
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-4-23 18:40:57 | 显示全部楼层
amor_cat 发表于 2020-4-23 07:44
这种的也是没啥办法,你去做公证吧
因为中国学校盖章确认其真实有效
公证处应该也可以“据此”认定该文件 ...

好的 谢谢猫哥
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|ABCDV网站,版权所有:北京佳景时代文化有限公司 ( 京ICP备19037940号-1 |||| 京公网安备11010802012322 |||| 工信查询网址: https://www.beian.miit.gov.cn )

GMT+8, 2024-3-28 23:04 , Processed in 0.081217 second(s), 20 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表