请学翻译学的同学多多指教！

maja1008 · 发表于 2003-12-13 13:20:50

呵呵，我在国内学的是英语，想去德国学德汉翻译，不知这个专业的前景如何？它好申请吗？请正在学翻译的或是对此有所了解的同学提供点建议！

waser · 发表于 2003-12-13 17:47:14

据我所知德国大学翻译学领域里似乎很少有德汉翻译，只有语言文化学科里有汉学和对外德语，都不难申请。以你的个人情况，私人觉得不妨申请对外德语专业或汉学专业（一般非限制）辅以英语言文学或美语言文学做副专业（一般是限制性专业，但作为副专业相对容易伸到）。

草茉莉 · 发表于 2003-12-13 18:06:33

有这个专业的学校不多，但是翻译还是有的，比如波恩，美茵兹什么的。

bla^bla^bla · 发表于 2003-12-13 21:40:06

海德堡的翻译不是很强么

maja1008 · 发表于 2003-12-14 12:22:00

呵呵，谢谢楼上各位的建议。
不过，这个海德堡，是不是难申请了点？

草茉莉 · 发表于 2003-12-14 19:19:59

海德堡有德汉翻译吗，好像是偏重欧洲语言吧
听说mainz的还不错，以前有个老师就是那里毕业的，但是是在mainz附近的一个城市上课

Aloisia · 发表于 2003-12-16 12:07:23

我是国内德语专业的，也想过去学德中翻译或是DAF，但是不知道它的DSH是不是很难？是不是比较于一般的专业会难一些啊？
还有就是波恩和美茵兹的这两个哪个好呢？

waser · 发表于 2003-12-17 05:37:28

同一个大学DSH考试不分文理是一样的，一般限制专业要求的分数高一些，但先申请到DAF的位置后再去考DSH，考过就行了。。。

maja1008 · 发表于 2003-12-17 12:46:29

to waser：你好，请问什么叫申请到DAF的位置呢？是先考DAF再考DSH吗？

Faithy · 发表于 2003-12-19 23:56:46

DAF bedeutet here: Deutsch als Fremdsprache ------------ein Fach,,,,keine Pruefung.......ja?

maja1008 · 发表于 2003-12-20 10:19:17

ja, verstanden, danke!

		自动登录	找回密码
密码			立即注册