如何做公证？谢谢

木石之心

想请教一下各位有经验的同学和猫哥关于做德语公证：

现在有一些荣誉证书和工作证明，想做成德语公证件

1. 我知道大学成绩单和毕业证书这些常见材料，公证处可以直接做“翻译+公证”的，而荣誉证书和工作证明和一些比较特殊的材料，公证处能提供翻译吗？

2. 如果公证处不提供翻译的话，是不是要自己找个翻译公司翻译成德语后，再去公证处做公证？

3. 随便一个翻译公司行吗，还是必须是公证处认可的翻译公司？

4. 我可以自己翻译一下（因为我在网上找到对应的德语模板了），然后把这个翻译版本交给公证处，经公证处经审查后，承认我这个翻译件吗，认证我这个翻译件吗？

感谢大家和猫哥解答，多谢了！

amor_cat

1，没问题，都是专业翻译，荣誉证书工作证明有啥难度。。。
2，如1
3，如果第三方，需要公证处认可
4，这个不好说，可以跟公证处商量，但是一般来说除非你自己是专业翻译且有凭证，否则是不会认的。另外即使你自己翻译，公证处那边的翻译费还是照付。。。

木石之心

amor_cat 发表于 2019-3-20 23:05
1，没问题，都是专业翻译，荣誉证书工作证明有啥难度。。。
2，如1
3，如果第三方，需要公证处认可

多谢猫哥详尽的解答！