求助猫哥，关于达姆工大护照公证

walsfall · 发表于 2018-12-17 21:01:50

达姆工大申请表上的材料清单上是这么写的：
Personalausweis / Pass (in Kopie) ---------- beglaubigte Kopie
也就是说身份证或者对护照的复印件进行公证对吧。
那么是做普通公证还是翻译公证？
我的想法是：虽然护照上本来就有中英文，但是如果是普通公证的话全是中文人家能看懂吗，也就是说翻译公证多的不仅是一个翻译件，还多一个英文版的“兹证明....”。所以我就很矛盾。
然后我觉得：这种情况下好像去使馆弄一个类似使馆认证德福证书的流程比较合适？可行吗。

walsfall · 发表于 2018-12-18 08:30:25

我仔细考虑了一下还是顺便和德福证书一起去领事馆做一个复印件的认证/公证比较合适。

应该没有什么问题吧

amor_cat · 发表于 2018-12-18 10:28:40

beglaubigte 指的就是公证
但护照复印件一般不用做公证

为了放心的话，你要做，肯定就是翻译公证，别做中文的了

amor_cat · 发表于 2018-12-18 10:29:23

walsfall 发表于 2018-12-18 08:30
我仔细考虑了一下还是顺便和德福证书一起去领事馆做一个复印件的认证/公证比较合适。应该没有什么问题 ...

DAF证书在中国做不了公证
你要做的话，只能拿去使馆做使馆认证，daf证书是德国开具的，只能德国使馆做认证
中国公证处无法确认该文件有效性的：）

		自动登录	找回密码
密码			立即注册