【APS审核】到底选择英审还是德审？

uudeyu

大部分参加APS审核的同学都会选择英审，但是也有的同学因为英语不好或是学了德语抱着学以致用的心态想用德审挑战一番~无论如何，德审的准备还是有很多心得的。
优优德语提示你：建议如果大家的德语水平没有B1+，还是选择英审最好，毕竟德语是人家审核官的母语啊！

德审的复习技巧
说实话，在上德语的第一节课，就被打击到了，从一个个字母开始教，发音还很怪，心里觉得这岂不是重头再来的节奏。可是也不知道怎么就慢慢坚持过来了，我专业课巨多，而且在学期内周末和寒暑假上德语课，那段时间真的比较痛苦。周末因为各种事还旷了不少课，所以德语水平非常一般。本人在大三下曾考了一次德福，本来以为自己会得几个U3，结果可能是大学里突击加套路用多了吧，德福考试也凭着两个月的努力加套路得了3个3和1个4，顿时对自己又有了一些自信，加上自己英语好久没学挺烂的，所以APS报的德语审核。

说实话一开始准备的时候挺虚的，心想万一面试连问题也听不懂怎么办呢？于是经常拿一些德福的听力来听一下，结果证明还是比较管用的。楼主准备时间算比较早，在这里奉劝大家一句，不要按着那些就准备10来天的经验来，那样真的准备不了很多东西，我觉得复习这些东西不单单是为了应付审核，很多一个层面上是为了以后的学习打下个基础。如果就复习个10来天，反而会让自己很没底，运气好点加上本人能扯点还好，如果运气不好问你个选修课什么的就GG吧。所以我觉得APS这条路还是最好不要老想着走捷径吧。

楼主在刚开始准备的时候，实在不知道从哪下手，那么多门课，该咋准备？于是各种网上翻一些经验贴，大家可以在微博上关注一下abcdv，经常会推荐一些前人的经验文章。一个很偶然的机会在abcdv上看到了一个aps审核辅导，当时因为心里比较虚，所以就进去仔细了解了一下，当时就加了他们的群，负责人叫白爷，当时一听这名我以为是个满脸白胡子的老头。后来恰巧有白爷的一个关于aps审核的讲座，进去一看，各种刷屏白爷你好帅等等。哈哈哈扯远了。后来我就联系了白爷，报了他的辅导。辅导是教你如何去给你这门课总结出一个框架，然后在这个框架内引申，很专业也很细致。还有很重要的是各门课之间如何能串联起来以及审核时候一些技巧，每门课根据重要程度准备不同量的知识点，因为毕竟绝大多数考官都会先问你这门课你主要学了什么？你先回答一个大框架那么考官就会在这个框架里去提问你，即使这门课不会了，可以往相似知识点上引申。楼主主要一开始就先翻书，先是用中文把这门课的一些知识点总结一下，这里老师带着我总结的还是比较细的，后来翻译则主要是翻译一些相对更重要的，心想当考官不问我翻译的那些至少也可以现场翻译一些自己了解的东西。翻译完之后就开始背了，不得不说自己总结翻译的就是好背，基本一遍就可以记住了，所以大家最好总结的时候用自己的语言，不要过多的去背那些买的资料，不过那些知识点可以借鉴一下。

就这样和白爷把专业课一门门的过了一遍，心里还是有谱了很多，但是因为毕竟选的德审，心里多少还有点虚。临去审核和白爷模拟了一遍，模拟效果挺不错的，不过同时也发现了一些问题。

审核中的技巧
在临过年之际我怀着忐忑的心情坐上北上的火车，然后听了一路的音乐，不知道为什么，越到北京越不像之前准备的时候那样紧张了。到地之后，先是找宾馆再去找DRC外交办公楼，当时看到这楼就被它高大上的气息弄得一阵激动。回宾馆再背一下然后早早的睡觉了。
第二天下午早早得到了审核部，等了一阵时间就被一姐姐领到候审室，当时我们几个待审的小伙伴也是聊得挺开心，可能是因为中午没睡觉下午有点困的原因，觉得想东西有点迟钝。等了大概30分钟，一黄发帅哥就来把我叫走了，路上很亲切得问我 how are u？然后问我选德语还是英语，我说德语，然后他就好像有点惊讶。然后让我放衣服和书包，先是把我领进一个笔试间，温度挺高，然后他说这个房间温度太高，不利于思考，咱们换个凉快点的房间，又把我领到一个温度适中的房间，然后给了我一张笔试题，问我有没有不懂的词，又说了一些我可以用到的东西，说你有20-25分钟的时间。当时我就觉得，这服务真的周到。然后他就走了，笔试有三道题，主要是围绕一门技术说下它的原理、应用、缺点等，题挺基础的，用了大概20分钟把一张A4纸给写满了，图画上，再解释，怎么词多占地儿怎么来。过了一共大约30分钟，黄发帅哥才来叫我。然后把我领到面试间。副审是一长发高冷男，眉头紧皱有点憨豆的气质，严肃的眼神又透露出了一丝不羁。黄发帅哥先是介绍下了自己和副审，然后副审对我说 willkommen，我之前从未听过这个词，以为他问的我来自哪，我就开始自我介绍，等我溜了一阵德语介绍后，他们笑着打断了我，说 willkommen ，welcome。好吧，出师不利。然后黄发帅哥说，你自我介绍一下以及你以后的打算吧，我就开始按着先前背的话开始说。基本问题过后他先是拿了张图，问我从这个图上能看出什么，我一看就开始结合我背过得东西开始回答，期间又问了一些基本问题，回答完后他说了声gut。这些也都是在复习过程中我提前和老师一起准备过的。

然后开始问我专业课，挑了两门大三的专业课，问我学了什么，我又开始背，之间也会打断，提问一些问题，我觉得只要复习得全面不紧张脑子不短路，回答下来还是很容易的。过了大约20分钟吧，黄发帅哥就起身把我送走，陪我取了衣服和书包，服务真的好。临走我还不忘说了声，新年快乐。

过了大约一个星期查到审核通过了。进去之后不紧张，按着自己的思路走，真的没什么问题，当然前提是脑子里必须有东西，必须要把该准备的准备好。
如果你对APS审核有任何的疑问或是困难