|
|
刚刚收到审核部二审结果，已通过~成绩是sehr gut~ 来记录一下我这段呕心沥血的过审核经历，也给没审的同学们总结一下审核要点。
介绍一下，本人英语专业，翻译方向，毕业一年审核。本人是去年11月递交材料的，然后今年六月二审通过~
一审失败的原因总的来说是没准备充分，态度不够重视，以为这不就是个审核学历真实性的面试吗？姐姐我材料实打实的，怕啥~加上网上搜经验时，总有一些侥幸通过的人会告诉你，不难，什么提前个四五天背下书就好的人误导，导致复习时投机取巧，只背了大概的概念，并没有认真去理解和消化知识，一审面谈时跟白灭聊天就像跟街边大妈聊天一样Casual，然后就悲剧了~
一审失败就像重重的一巴掌打我脸上，因为完全没有心理准备，之前也没想过会失败，二审六月份，已经完美错过了大多数学校的DDL， 本来打算今年秋季入学的，所以这次打击很大~二审接到电话后，每天顶着压力和崩溃背十几个小时书~英语专业的同学们要注意了，虽然APS不是主要考察语言流利度的考试，但是由于你是英语专业的，如果交流不流畅，印象分直接影响考官对你专业能力的判断~所以，口语不好的英专们，会德语的话就双语审吧~
以上我所说的是有官方依据的。因为一审失败后，我竟然厚颜无耻地觉得白灭判断太主观，要求重新考核我的一审结果，然后APS官方把我挂掉的原因罗列出来发我，还给了我二审建议。（感动~）
官方给我回复的邮件失败原因大概如下：挂掉原因一： “你的英语流利度，鉴于你的专业，水平是低的”之前看经验贴，很多人说语言流利度不重要，甚至说不出可以指手画脚，或者画在纸上。Em~至于这群人怎么通过的APS的我无从考察，只能从自身经验说，不想二审的话，还是老老实实说人话吧~我二审时遇到一个环境专业的二审的，她二审还是挂掉了，她说她专业名词的英语说不出来，只能写在纸上，方程式也讲不出来，只能画纸上~Excuse me? 什么都不会说的话还叫面试吗？干嘛不都用笔试算了。所以，还是认认真真练习流利度和背专业名词吧，你的努力考官是看得到的~别再轻信那些侥幸通过的人的话了，我那天二审差不多整个候考室的人都是二审的，所以APS现在真不是能随随便便就过的。
挂掉原因二： “你似乎没听懂考官问题，回答含糊其辞”因为只背了大概概念， 所以并不是听不懂考官的问题，而是不会回答，试图婉转地逃过问题，所以才顾左右而言它。考官不是傻子，答非所问难道会听不出来？所以复习还是要全面仔细，别想着打哈过去~
挂掉原因三：“你对笔试部分问题好像不理解”是谁说笔试不重要的哈？是谁说笔试写不完也没事，考官不看的哈？一审后我真的对网上那些审核经验表示很担忧~别再误导更多有想去德国留学梦想的孩子们了！APS有句流传的话说“一审的不懂二审的痛，二审的不懂三审的酸”，有些人一审过的，考官刚好问道他复习的知识，所以他就觉得APS很简单，就说什么随便复习一下就好。但如果真的怀揣留德梦的同学们就要不能存在侥幸心理，你不知道考官会考你哪些，所以必须把握住每一次机会，全力以付，毕竟三次不过就永远失去留德机会了~这永远的代价够大吧~
然后考官回复我邮件里给我的二审建议是：
一. 再次全面复习成绩单上的所有科目，列个List， 每个科目准备2-3个不同的Topic。成绩高的科目的问题可能会问得细一点，所以要准备充分点。
二. 把准备的Topic用英语或德语组织好语言，流利表达
。
三. 背诵专业术语，以备和考官顺利交流
以下附上邮件原件：
Dear Ms. Huang.
Thank you for filing your complaint and for providing us with your personal assessment of the course and outcome of your interview
During APS-interviews candidates may be asked to recount on any subject listed on their study records submitted to APS. This applies equally to both major and minor fields of study. Candidates are expected to be able to reproduce and reconfirm knowledge according to their study achievements. This means, if a candidate for example got a score of 90 in a course asked by the examiner, he/she is expected to answer and show knowledge accordingly. For a course with a score of 90 the answer has to be more detailed than for a course with a score of 60. Therefore, sometimes a simple answer may not be enough to proof plausibility of your study achievements.
We are sorry that your last APS interview concluded with a negative result. After having looked carefully through the protocol of your interview from May 10, 2018, and after consulting with the interviewers involved, I very much regret to inform you that your performance didn’t meet the above mentioned standards on that day.
1) Your English proficiency was – given your subject of study – relatively low
2) You seem to have difficulties to understand the questions
3) Your understanding of the text module was below expectations
In preparation for the next interview we kindly recommend that you review the contents of your subjects of study one more time. You may want to try to make a list, where you make notes for two or three different topics of every single course from your study transcript. Then practice your oral presentation of these contents in a clear and structured way. Also make sure to have a good grasp of the specialized terminology of your field of study in English and/or German language. Although interviews at APS are not intended to test or otherwise evaluate your language proficiency, a good command of your technical terminology is still mandatory for a coherent and sufficient dialogue with our interviewers. All in all you should be able to present yourself well prepared in the interview, and I hope my letter can help you to do so.
总而言之，态度很重要，认真复习很重要，大家加油！ |
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2018-6-21 17:13:50
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
，如果等三个月我就来不及入学了，我跟审核部联系，他们让我等待回复，但是我不知道要等多久