【大放送】审核材料就应该这么准备！！！

uudeyu

德国驻华使馆文化处留德人员审核部（简称审核部APS），是很多同学留德路上的第一个也是最“可怕”的一个挑战。

目前通知的审核时间
已经到了6月25日

2018WS的审核工作已经收官进行中了。那么这就意味着大三的同学们必须要陆续行动起来了！2019年私人订制学员五月底就已经进行过材料辅导，现在已经在忙着开材料了~~



每每一到要准备材料的时候，
很多同学都超级抓狂，
哪些材料要准备？
怎么准备？
怎么有序且高效？



不要太担心，优优德语留学组的叶子大大已经给你归纳好啦！


1
从大学开出的录取花名册、在读证明和成绩单，必须由大学教务处、档案室或学籍管理办公室等校级部门盖章，退一步也只能是校级下属一级机构，系章无效。

按照目前审核部材料要求，在读证明和成绩单尽量去开具中英文对照的密封材料，以保证翻译的准确性。如确认学校不能出具密封件，可去公证处办理德语/英语翻译公证件。

因为大多数学生第七学期递交APS审核材料，第八学期申请学校，所以同学们可以先开密封件递审，等第七学期结束再重新开出新的在读证明和最新成绩单进行公证用于申请，可以节省一部分费用。

注意：请同学们地交审核材料之前务必检查材料的翻译，避免出错。



2
公证需要由国家依法设立的公证处进行翻译和公证，同学一般可在户口所在地或材料开出地的公证处办理。一般学校官方的翻译（有学校章）公证处可以认可，同学只需在公证处做“公证件”即可，不需要委托公证处重新翻译。如果是自己翻译的内容没有学校等机构的章，公证处往往不认可，需要重新在公证处翻译。公证翻译语言德语英语皆可，没有严格要求。关于费用和办理公证所需材料，同学们可以详询各大公证处。


3
如果选择英语审核，则不需提交德语学时证明，可以提交雅思、托福、CET4、CET6等辅助说明英语水平。

如果以上材料都没有，注册时直接选择“college english”即可，一般大学成绩单都会体现英语成绩，没有单独的英语成绩证明也问题不大。

如果选择德语审核，就要根据实际情况提交相应的德语学时或水平证明，建议600-800学时，以证明你有足够的能力应付德审。

如果选择英德双语审核，也需提交德语学时证明，一般自我介绍等签证问题选择用德语，专业问题用英语作答。如果德语是找家教或者自学的，可以写一个声明，说明自己所自学的大概德语学时，家教老师签字或者个人签字。


4
注册审核时间与递审时间没有严格要求，但尽量在准备递审核一周内给审核部汇款，方便审核部财务对账。


5
护照不是递审的必要材料，但有时间也可尽快办理，以免到申请学校、办理签证需要的时候现办，比较被动，甚至影响申请学校或签证办理。


6
注册时留的电话，2为本人，1为座机或亲友，所有人都是这样，不需担心。建议递审后不要出现停机的情况，审核部的来电一般为“未显示号码”，如果恰巧打给你时暂且无法接通，审核部会再次联系你。

注意：建议同学们跟所留另外一个联系人告知你的状况，有的家长不了解情况，一听到审核部的电话就什么都答应了，建议还是让家长转告审核部老师，直接联系同学本人。


7
审核部前台接待时间是每周一到周五08:00-12:00。去之前也要查询一下审核部网站，有些节假日审核部放假跟一般国内机构不同，如果有放假信息审核部会第一时间登录到网站上，小编查到也会告知大家哦。

注意：如果电话联系审核部，请下午致电，电话为010-65907138。


如果真的嫌麻烦的话，干脆就交给我们吧！



APS材料整理，代当面递交

服务内容包含：
APS注册——RMB 300
公证材料代办（费用另计）
递审材料开具指导——RMB 600
递审材料整理——RMB 300
当面递交审核材料（仅限北京）——RMB 300
打包定价：RMB 1200


你想知道的APS审核准备流程和注意事项！
将会在下期进行放送！
要等着我们哦！



想要关注我们第一时间了解更多资讯，可以扫描二维码：

联系电话：010-53686986
官网：www.uudeyu.com