在雷根斯堡和耶拿考DSH经验贴

lanhaihong2003

之前光速通过APS时说好要码经验帖回馈大众，结果偷懒没有写，之后的语言考试就各种曲折，感觉因为说话不算话遭到了老天的谴责= =。上月两场DSH顺利通过后，第一件事就是想写个帖子弥补先前的懒惰，也为开学攒人品。

我在9月20日和9月26日分别参加了雷根斯堡(Uni Regensburg)和耶拿(Uni Jena)的DSH考试，两场考试都在28号拿到了最终成绩，两场的结果都是DSH-2。
开学前的考试一般都是内考，耶拿和雷堡因为先前申到了条件Zu所以都有考试资格。现在分别说一下这两个学校的考试题型和准备方向。

雷根斯堡大学每年会组织好几次DSH考试，分外考和内考，外考的报名要求是至少有DSH-1的证书，认不认别的证书不清楚。开学前的这次是为有条件Zu的学生提供的，除了Uni的学生，还有雷堡FH的学生，总共参加考试的101人，数了数拿到2和3的总共34个，这个通过率在全德来说算中等水平。

雷堡的DSH考前是提供强化班的，分1周和3周两种，费用分别是100欧和300欧，强烈建议有考试资格的同学考前报个班。我先前咨询这个班时语言中心的人没回复我，自己本来也觉得算了直接考得了，结果外办的老师主动问我要不要报名参加他们的语言班，得到回复后马上帮我联系了语言中心，几个小时就报名成功了，真是“熟人好办事”。
事后证明这个5天的强化班太重要了。雷堡有自己的DSH模拟题，一共5套，这个题如果不报班可以自己花钱买，貌似题和光碟一共10欧，如果报了班就是语言班免费提供。

我参加的准备班。阅读听力语法是一个老师，写作是另一个，口语没讲。事后发现免试口语的相当多，除了在雷堡上长期语言班的学生，如果之前考DSH口语部分是2或者德福口语是4都能面口试。估计因为要考口试的不多所以老师也没把口语当作重点。这两位上课的老师都是雷堡大学语言中心的主管老师，很负责也很亲和，并且他俩还都是每次DSH考试后的判卷老师。其中负责上听力课的Thomas Stahl每次听力考试部分都是他来念的。个人认为熟悉他的语音语调甚至口音对于考试真的很重要。

听力考试可能是在第一场也可能是第二场，因为有两个教室，但只有一个负责念听力的老师，所以考试顺序取决于Thomas先去哪个教室。

雷堡的听力和很多学校不同，第一遍是盲听，老师会在开始念文章之前把这篇听力文章前面给出的生词部分用投影仪的形式给大家挨个讲一遍，这时候就要边听边记生词，因为后面答案一般都会用到，如果坐的太后面看不清楚最好给老师提出来，不然第一遍的时候会很吃亏。顺便说一下，雷堡的座位是自己抽签决定的，当时是前80号在第一个教室，80号之后在第二个教室，教室是大阶梯，抽到哪里完全取决于自己的人品。我当时抽到了第二个教室的第二排，就在投影仪和讲台面前，Thomas念听力时站我跟前，考听力时还是很占优势的。

开念后，老师的语速很慢，在答案部分也有刻意的强调，但不是那么明显，一般在神经高度紧张的情况下会忽略，所以最好的办法是，把自认为重要的关键词尽量记下来。
第一遍结束，开始发听力题。整理答案+看题总共有10分钟。这10分钟我的顺序是先看前面的生词，再看问题，最后比对答案，一般会剩下3分钟，这时候就在答案里用彩色的笔划重点。
第二遍念完会有40分钟的答题时间，这时候只要是听到的，自己又觉得和问题相关的，就尽量往答案上写，就算没听到关键词但意思类似老师也会酌情给分。雷堡听力总分是200，每道题的分值都很大，判断一道6分，Zusammenfassung40分。如果因为没听到就只写几句话草草了事老师就算想给你分也无从下手。

关于听力准备，建议围绕学校给的5套题。题型和考试时是完全相似的，比如一定会有一道概括题，开头大概会说我下面这篇文章第一部分讲什么，接着讲什么，最后又讲什么。只要一听到这些，特别是转折词就要把每个部分听到的都记下来，因为之后一定会用到。概括题可能是第一题也可能是最后一题。另一道一定会有的题是填空题，题目大概有4个空。这道题在第一遍听力结束10分钟看题时间一定要有明显的标注，因为对大多数人而言能够拿到所有分的机会其实只有在念第二遍听力时这一次。答案一般是一空一词也可能四个空里有一个空要填两个单词。做这道题时在10分钟准备时一定要把题目给出部分第一段的单词默念几遍，当听到老师念到时马上打起精神争取拿完所有分数。另外一些判断题，问答题都很常规，问题和文章的顺序也是对应的这里就不再赘述。
个人认为考试的听力题比模拟题简单。

阅读+语法总共有90分钟，阅读考试时的题型也和模拟题一样，第一道题类似于选小标题，基本上是2选1，也就是说如果文章有7段，题目会给出14个小标题，让你匹配。第二题是判断，也基本上是2选1.。给出12个句子选6个正确的，和听力不同的是你要在文章找出哪一句或哪几句话证明题目正确。如果题目给出的句子是对的，句子的前面先打叉后面写段落数字。另外的题很都很常规。
语法部分是中国人的强项，考试前做好拿不到90分枉为中国人的觉悟就可以去考了。一般经过系统的训练都没什么问题。因为语法题大多大同小异。
阅读满分200语法100。个人认为考试准备也主要围绕模拟题，做几套就熟悉了，不需要刻意再做其他的。

作文是最后一个部分，有70分钟的考试时间，总分200分。考图表描述和议论，作文都是套路，也没什么准备方法，仁者见仁吧。但是一定要注意减少语法错误。之前上准备课时当堂写了一篇，得了81/100分，老师改完的批语是你的词汇和内容有DSH-3的水平但是太多语法错误，减少错误你拿3将会很容易，当时看了真是悲喜交加= = 顺便一说，老师给的范文拿来欣赏一下就可以了，不要盲目学习，里面很多词汇考场上不见得用得上，写作还是要有自己熟悉的套路，以便节约时间。

总得来说这次雷堡的考题与模拟题相比真的很简单，我认识的另外两个学生也过了，为什么通过率不太高我起初也很纳闷，后来想想可能是外国人太多（当时考试的中国学生只有个位数，这在德国各学校的DSH考场上真的十分少见了），外国人语法不好，100分拿10分的不在少数，作文也不懂套路。这些却恰恰是我们的强项，加上对中国学生一般没什么阻碍的阅读，即便听力不好，通过的希望也是很大的。我考前给自己定的目标是阅读作文分别160+，语法80+，听力争取114，我在此前三次模拟练习中听力从来没有拿过114，因为Thomas说114就是DSH-1所以就给自己定了这个小目标。事后证明有理想还是可以达到的，希望之后参加雷堡考试的同学都要有信心，顺利拿到想要的结果。

20号考完雷堡接着就去参加了26号耶拿的考试，因为考完雷堡就觉得自己笔试能过，加上可以免口试基本上就没怎么准备耶拿的考试了。。另一个原因，耶拿的DSH准备因为信息太少实在无从下手= =

发了邮件问语言中心，回复说模拟题除了给在耶拿大学上语言班的学生是不对外提供的，并且9月也没有DSH的准备班，所以当时除了阅读语法听力作文四项分值分布和雷堡一样，作文考图表，其余信息考前一概不知。
当时的考试顺序是先考阅读语法。阅读文章比雷堡的短1/4，但是文章难度增加了不止1/4。是一篇有很多生词的科技文。我的答题策略是看到生词不到万不得已绝不翻字典，因为题量不小，而大部分题目的答案都在文中，答题时只要改一下主被动，加几个从句大部分内容都是可以照抄的，没必要去弄懂到底什么意思。小标题匹配是7选5，有6道判断题。
语法部分很简单。
考完耶拿的阅读觉得有点难，可能是第一场考试人还很懵没怎么进入状态。

第二部分是听力，因为考前情报有误以为第一遍听力也是盲听，以至于开考就拿到题目还楞了一下。耶拿的听力几乎每道题目都只用填关键词，题目也很少，总共3页。
看似很容易，但是，老师的语速会相当快。毫不夸张的说我在耶拿考场上听到了我到德国后最快的两遍DSH听力。语速大概和德福考试的第一篇差不多。当时念完第一遍时看了看时间，还不到十分钟。之前雷堡Thomas念完第一遍都超过15分钟了= =
不过老师在念到答案部分会稍稍放慢点语速，因为只用填关键词而不是句子拿分也不太难。考试时集中注意力就行。

作文和雷堡题型类似，不多说。

耶拿笔试成绩是28号上午10点出的，28号11点就开始考口试。每20分钟3个人。笔试DSH-3的最先考，接着是2，1.。顺序按笔试的座位号，座位号后面的先考。我当时被排在了12点。
口试会有20分钟的准备，考生会去到一个小房间，从考官手里拿到一篇小短文，短文后面会有几道和这篇文章相关的问题，准备时最好先就在文中标出答案，因为考官会在之后的口试部分挨个问。

我当时拿到的文章没有生词，文章本身也没什么难度。之后的口试部分自我介绍完毕后很快就和考官把题目聊完了，考官补充了一个问题是问这个现象在我家乡的情况，感觉和作文的套路差不多，轻车熟路，所以聊完正式的问题距离考试结束还有6分钟，两位考官就在给我介绍耶拿大学的社团报名，俱乐部语言中心啥的两人都说的眉飞色舞= =。

考试结束会考官会显让你留下所有的东西出去等待，大概5分钟后会叫你回去当场宣布考试结果和拿证书的时间。个人认为耶拿的口试还是很容易的，只要不紧张把每个问题回答清楚一定不会卡人。

耶拿这次参加考试的总共78人，最后拿到2和3的有32个，通过率中上。去考口试时发现在外面等待的中国学生占了半壁江山，说明对大部分中国人而言笔试是可以拿下的，所以还是那句话，大家要有信心。

经验分享到此，希望对之后考试的同学有所帮助。