【德语学习】当stellen遇上不同前缀

扎雅德语

当stellen遇上各种前缀



扎雅德语5分钟前：
小伙伴们，你们都知道德语有各种前缀吧~多到让人抓狂，然后更抓狂的是，一个动词遇上不同的前缀表达了不同的意思~~~今天，小编就给大家来说说当stellen遇上各种前缀，会擦出怎么的“火花”呢！


1.aufstellen
①搭起，架起
ein Zelt aufstellen 搭起帐篷

②（重新）扶起，竖起
Er stellte das umgestoßene Glas schnell wieder auf. 他迅速把翻到的玻璃杯重新扶起。

③列出，制定出
eine Liste aufstellen 列出清单
einen Plan aufstellen  做出计划

④ jn. (als etw.) (für etw.) aufstellen 提名，推举（为候选人）
Er wurde als Kandidat für die Europawahlen aufgestellt. 他被提名为欧洲选举候选人。

2.ausstellen

①陈列，展览，展出
Kunstwerke ausstellen 展出艺术品

②开发，签发，填发
jm. einen Pass aufstellen 签发护照
jm. eine Bescheinigung ausstellen 签发证明
Der Arzt stellte ihr ein Attest aus.
医生给她开病例。
Können Sie mir eine Quitting ausstellen?
您可以帮我开个发票吗?

3.einstellen

①雇用，聘用
Lehrling einstellen 雇佣学徒

②存放
Ich stelle mein Motorrad für den Winter in der Garage ein.
冬天我把摩托车存放在车库里。

③调整，调节，校准
ein Radio leiser einstellen 把收音机声音调小些
Hans hat das Radio auf die Zimmerlautstärke eingestellt.
汉斯调低了收音机的声音

④停止
das Rauchen einstellen
Dieser Betrieb stellt seine Arbeit ein. 这家工厂停止生产。

⑤ Vr.  etw. stellt sich ein （物做主语）出现，产生（多指坏事）
Nach der Operation stellten sich Komplikationen ein.
手术后出现了并发症。

⑥ sich auf jn./etw. einstellen
对……作好准备，准备适应
sich auf eine neue Situation einstellen
准备适应新情况
Sie hatte sich auf eine Schwangerschaft nicht eingestellt.
她对怀孕没有作好思想准备。

4.herstellen

① vt. 制造，生产；建立，确定；
Diese Firma stellt Autos her. 这家公司生产汽车。
Man möchtet dadurch einander näher kennen lernen und neue Kontakte herstellen.
人们希望通过聚会互相更加了解，并且建立新的关系。

② Vr. （物作主语）产生，形成
das Gleichgewicht stellt sich der 形成平衡

5.vorstellen

①把……介绍给，向……介绍
Darf ich Ihnen Herrn Scholz vorstellen?
我可以把朔尔茨先生介绍给您吗？
Er stellte sich den Wählern als Kandidat für die Bürgermeisterwahl vor.
他作为市长选举的候选人向选民们作了自我介绍。

②推出，展出，展示
Der Autor stellte bei dieser Lesung seinen neuen Roman vor.
作者在这次朗读会上展示了他新的长篇小说。

③ sich jn./etw. vorstellen 想象，设想
Unseren neuen Skilehrer hatten wir uns ganz anders vorgestellt.
我们新的滑雪教师和我们原来设想的完全不同。

④ Vr. sich (bei jm./irgendwo) vorstellen 自我介绍，自荐
Bitte stellen Sie sich mit Ihren Zeugnissen beim Personalchef vor.
请您带着自己的证件到人事处长那里作自我介绍。

6.umstellen

① vt. 移动，搬动 ;转换，调整
Möbel umstellen重新摆放家具
Sie hat die Uhr umgestellt.
她把钟表调整了一下。

②Vr. sich auf etw. umstellen 适应（变化的情况）
sich rasch auf das tropische Klima umstellen
迅速适应热带气候
Die Neuankömmlinge mussten sich umstellen, jagen und fischen gehen.
新来的人不得不去适应打猎和捕鱼。

7.zustellen

①投递，寄送，递交
jm. einen Bescheid zustellen  传递一个通知
Eilbriefe werden sofort zugestellt, wenn sie beim zuständigen Postamt eiXXXeffen.  
快信一到达有关邮局就被立刻投递。

② 挡住，堵住
eine Tür mit einem Schrank zustellen  用柜子堵住门
Wir haben die Tür mit einem Schrank zugestellt.
我们用一口柜子把门堵死了。

8.zusammenstellen  

①制定，拟定，编订
ein Programm zusammenstellen 拟定节目

②把……排列在一起，排成行
die Stühle/ Tische zusammenstellen 排列椅子/桌子
Er hat das Programm für den heutigen Abend zusammengestellt.
他已排好了今晚的节目。


扎雅德语
校址1：天津市和平区南京路河川大厦A座19D
校址2：天津市津南区景茗道华润中央公园4-1-2502

扎雅德语课程咨询：
022-23294089
13752776904

qq:1474427843
扎雅德语学习交流qq群：
35482389（零基础至A2学习群）
374164274（B1及B1以上学习群）
372361200（自学群）
365230305（德国留学群）

扎雅德语热爱分享
转载请注明出处哈

扎·雅·德·语

微信公号zhaya_deutsch
点击右上角…分享到朋友圈
新浪微博：扎雅德语
http://www.zhayagerman.com
感谢您的持续关注