德国大学是否接受外国本科毕业证书的中国公正件？

捨得

请问各位大神，我想去德国读硕士，目前有两个问题请教：
1.外国本科学历申请德国大学的时候可以用中国公证处公证的毕业证副本和成绩单副本吗？我现在回国一年多了，也没法回美国再公正一次毕业证书和成绩单的副本，只能在国内公正了，这样有效吗？（此公正件只能证实复印件和原件同等效力）
2.国内验证境外毕业证书否真实，开具的是教育部留学服务中心国(境)外学历学位认证书，我把这个认证书也公正翻译了之后一起作为递交材料有用吗？
求大神们解答，感激不尽！

amor_cat

1，不能你的美国学历文件可以做使馆认证，也就是在美国使馆做认证
2，如1,

大多数情况下，海外学历对德国来说，原件复印件即可
有些学校有特殊要求，这时做使馆认证就可以了，你的美国学历的话找美国使馆做认证即可

捨得

XXX是毕业证书的意思。。。居然被屏蔽了

相约德意志杂志

原则上外文原件是英文的应该直接去德国驻华大使馆做认证，国内的公证处是没有资质公证外文件的。教育部留服的认证可以不用提交。

捨得

相约德意志杂志 发表于 2017-9-16 07:41
原则上外文原件是英文的应该直接去德国驻华大使馆做认证，国内的公证处是没有资质公证外文件的。教育部留服 ...

原来如此，公证处那边却说他们可以公正。。。保险起见我还是去问问驻华领馆吧，谢啦！

amor_cat

捨得 发表于 2017-9-16 02:05
XXX是毕业证书的意思。。。居然被屏蔽了

没办法，咱们中国JC的屏蔽列表里，有这个，而且要求必须加上

捨得

amor_cat 发表于 2017-9-16 12:16
1，不能你的美国学历文件可以做使馆认证，也就是在美国使馆做认证
2，如1,

这样啊，大佬的指点如拨云见日，多谢啦！
还有个问题，国内的工作证明、高中毕业证书之类的在中国公正处的翻译公正件应该是接受的吧？还是说也得翻译之后带到领事馆公正吗？

amor_cat

捨得 发表于 2017-9-16 13:11
这样啊，大佬的指点如拨云见日，多谢啦！
还有个问题，国内的工作证明、高中毕业证书之类的在中国公正处 ...

国内文件，公证处就好

捨得

amor_cat 发表于 2017-9-18 12:38
国内文件，公证处就好

了解，3Q！