关于申请材料中双语密封件/翻译公证件的疑问

abelwu · 发表于 2017-3-21 14:57:15

审核部邮件不回电话占线，只好来这边求问了……

材料清单中提到双语密封件/翻译公证件。
我没有从学校拿到完全一致的材料，我现有材料如下：

本科（厦门大学）：
大学录取花名册复印件加盖学校印章和原件复印件章
毕业证、学位证英文件加盖学校钢印和校长印
成绩单中文件英文件分别加盖学校钢印和系主管印

硕士研究生（浙江大学）：
学历证明、学位证明中文件英文件学校防伪纸印刷，加盖学校印章
成绩单中文件英文件学校防伪纸印刷，加盖学校印章

请问上面材料能否替代双语密封件/翻译公证件？

Hou · 发表于 2017-3-21 16:45:59

盖什么印，如果不是密封的就要去公证，成绩单在审核部官网上是需要双语密封件的，但是我和审核部咨询的时候，说双语公证件也可以

3K留德 · 发表于 2017-3-22 05:17:06

有了学校的章之后，买学校的信封，然后自己用用学校的封条密封起来并在密封处盖章即可。如果只是有章但是没有密封，这样是不符合审核部的要求的。即使是你拿去公证处公证，公证员也要求密封件才受理公证。所有的材料学位证成绩单在读证明都是如此。

Dasiy-W · 发表于 2017-3-22 11:27:30

双语密封函是要你把你中英翻译加盖学校中英文章子的文件封在信封里面然后再封口处还要盖章子的。。。。。我是武大的做的很正规。。。如果你的学校没有给你这个，就必须去公证。。。。只要没有双语密封函的都要公证。。

abelwu · 发表于 2017-3-23 15:47:23

3K留德发表于 2017-3-22 05:17
有了学校的章之后，买学校的信封，然后自己用用学校的封条密封起来并在密封处盖章即可。如果只是有章但是没 ...

"公证员也要求密封件才受理公证"
不会吧，每一份材料上都有学校章了还不让公证？我也打过电话给公证处，没有强调要密封啊

abelwu · 发表于 2017-3-23 17:47:54

Dasiy-W 发表于 2017-3-22 11:27
双语密封函是要你把你中英翻译加盖学校中英文章子的文件封在信封里面然后再封口处还要盖章子的。。。。 ...

感谢回复！
后来知道是可以弄密封的，但没有弄……我人在其他城市了，还要托同学再跑一趟……
还有个问题，密封是要学历、学位、成绩分别密封，还是一套封在一起就可以了？

Dasiy-W · 发表于 2017-3-24 11:08:58

abelwu 发表于 2017-3-23 17:47
感谢回复！
后来知道是可以弄密封的，但没有弄……我人在其他城市了，还要托同学再跑一趟……
还有个问题 ...

一个信封一个你自己用铅笔在上面写一下下~~分开弄。。大学录取花名册啊什么的其实也要双语密封，但是这个武大没给我翻译我做的公证件。。。我是读了本科也读了硕士去德国再读一个硕士所以我是大学录取花名册大学毕业证学位证成绩单；研究生录取花名册硕士学位、毕业证、成绩单。。。这些材料

abelwu · 发表于 2017-3-24 11:54:48

Dasiy-W 发表于 2017-3-24 11:08
一个信封一个你自己用铅笔在上面写一下下~~分开弄。。大学录取花名册啊什么的其实也要双语密封，但是 ...

研究生还有录取花名册啊……你这么一说我觉得还真该有（太阳穴好痛
还有有的人跟我说不用分开密封啊，我好晕，电话还是打不进去，捉急……

Dasiy-W · 发表于 2017-3-24 14:33:25

abelwu 发表于 2017-3-24 11:54
研究生还有录取花名册啊……你这么一说我觉得还真该有（太阳穴好痛
还有有的人跟我说不用分开密封啊，我 ...

不可能打的通。。。一般都是发邮件问。。。不然就是直接去aps审核部。。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册