布伦瑞克工大网申求助

BLACK7

Datum des Erwerbs der HZB 这个时间怎么填？本人大四在读，我看有的说是成绩单开具的时间，也有的说是成绩单上最后一门课的时间

Beingluzi

这是你高中毕业证的时间……hzb=hochschulzugangsberechtigung
直译是大学准入证明
按理说大学录取才算是得到这个证明
但是你又不寄大学录取通知给布伦
所以就按高中毕业证上的时间填就可以了

BLACK7

Beingluzi 发表于 2017-3-14 23:47
这是你高中毕业证的时间……hzb=hochschulzugangsberechtigung
直译是大学准入证明
按理说大学录取才算是得 ...

但是你看看网页上对这个日期有一个解释
Mit der Hochschulzugangsberechtigung(=HZB) ist das Schul- oder Hochschulzeugnis gemeint, mit dem Sie sich jetzt bei der TU Braunschweig für einen Studienplatz bewerben.

Bewerben für Masterstudiengänge geben an dieser Stelle bitte die Angaben zu Ihrem Bachelorabschluss ein.

Sollten Sie Ihr Bachelorstudium noch nicht abgeschlossen haben, geben Sie bitte bei Datum des Erwerbs der HZB das Ausstellungsdatum Ihres letzten Leistungsnachweises (z.B Notenspiegel) an.

Beingluzi

BLACK7 发表于 2017-3-15 14:35
但是你看看网页上对这个日期有一个解释
Mit der Hochschulzugangsberechtigung(=HZB) ist das Schul- ode ...

那我当时应该也填错了 因为德国学生只要有abitur的成绩（相当对高中成绩）就可以
上面说， Hochschulzugangsberechtigung(=HZB) ist das Schul- oder Hochschulzeugnis
高中毕业申本科就给Schulzeugnis 申研究生就 Bachelorabschluss
因为国内是需要大学读完第一学期或者第三学期（非211）才能申本科
这样的话没有Bachelorabschluss 中国学生就像你说的给最新的成绩获得时间就好了
不过这应该不是特别重要 我当时应该是填错了，不然也不会像第一帖那么讲，但是还是得到了布伦的zu
当然能填对还是要填对，只是影响应该不算很大。
PS：Ausstellungsdatum 有两个意思
[1] der Kalendertag, an dem jemandem ein Dokument ausgestellt wird（证件签发的日期）
[2] der Kalendertag, an dem eine Ausstellung stattfindet（展览会举办的日期）
所以应该写证件签发的时间

BLACK7

Beingluzi 发表于 2017-3-15 16:21
那我当时应该也填错了 因为德国学生只要有abitur的成绩（相当对高中成绩）就可以
上面说， Hochschulzuga ...

哇~原来是不伦的学长啊~谢谢这么详细的解答，还是没明白，到底是最后一门考试的时间还是成绩单开具的时间？因为这两个时间是不一样的

Beingluzi

BLACK7 发表于 2017-3-15 16:31
哇~原来是不伦的学长啊~谢谢这么详细的解答，还是没明白，到底是最后一门考试的时间还是成绩单开具的时间 ...

没事
应该是开具时间，因为最后一句写了das Ausstellungsdatum Ihres letzten Leistungsnachweises

BLACK7

Beingluzi 发表于 2017-3-15 18:08
没事
应该是开具时间，因为最后一句写了das Ausstellungsdatum Ihres letzten Leistungsnachweises ...

好的明白了，谢谢学长~~~