哪位知道Vollmacht怎么写吗？精灵来帮一下忙吧

玻璃水晶 · 发表于 2003-11-22 12:24:39

我要把以前申请的语言学校退掉，钱转到我朋友的帐号上，
学校同意了但因为不是我自己的帐号，她们需要我签名的委托书FAX过去，才能退钱。
这VOLLMACHT怎么写呢，要写些什么啊
新斑竹、各位大虾知道吗

透明精灵 · 发表于 2003-11-23 14:48:30

精灵来了！Hoho!
感觉这个委托书应该有固定的形式，但这个偶不晓得！
我倒是可以帮你把意思写清楚，用Mail 给你吧！
你要是想找格式也正确的，你可以查查德语商业写作，估计那书上有！

玩实况 · 发表于 2003-11-23 14:59:44

她帮你写去了

透明精灵 · 发表于 2003-11-23 15:06:42

不对，写错了，是商业信函写作，wenn ich mich nicht irre!

透明精灵 · 发表于 2003-11-23 15:07:28

还是我BF消息灵通啊！

透明精灵 · 发表于 2003-11-23 15:11:25

Deine Mail lässt sich nicht finden. 还是短消息吧！

透明精灵 · 发表于 2003-11-23 15:13:23

Ich muss ehrlich sagen ,dass ich mir nicht 100% sicher bin , ob es richtig ist, was ich geschrieben habe. Aber ungefähr so !

玻璃水晶 · 发表于 2003-11-24 12:33:14

精灵好热心的哦
我看到了，我想大概意思说明白就行了

透明精灵 · 发表于 2003-11-24 15:39:54

哦，那就好！！！！！

Archangel · 发表于 2003-11-24 16:29:49

VOLLMACHT

Hiermit bevollmächtige ich Herrn/Frau/Firma _________________________________________ (Name) _________________________________________ (Anschrift) die Studiengebühren des Sprachkurs an der Sprachschule ____________________ zurückzufordern und den entsprechenden Betrag auf sein/ihr/ihr Konto ____________________ zu überweisen.

NUR GÜLTIG IN VERBINDUNG MIT DEM PERSONALAUSWEIS DES FAHRZEUGHALTERS

		自动登录	找回密码
密码			立即注册