急到银行开户用的大学通知书自己翻译还是翻译公司？北京的在那翻译？

haiker · 发表于 2003-11-10 19:32:05

到银行开户用的大学通知书自己翻译还是翻译公司？
如果在北京的话翻译在哪个公司？收费多少？

wds1023 · 发表于 2003-11-11 13:51:34

必须翻译公司的才有效！并且这个翻译公司必须是注册的，只有这样，银行才认可！要不要翻译公司干吗？哈哈

haiker · 发表于 2003-11-11 14:40:52

干脆不通过银行找别人换他7820欧,Hannover.

wds1023 · 发表于 2003-11-11 17:35:40

别犯错误！呵呵，个人买卖货币是违法的！尽管，你从个人处买的货币比国家的便宜！还有个人买卖的货币，不能邮寄！如果少带点，当零花还可以！如果你全自己换，那中国银行的外汇部其不失业？呵呵

黑灰 · 发表于 2003-11-17 08:35:36

尽管，你从个人处买的货币比国家的便宜！

好像不是这样吧

wds1023 · 发表于 2003-11-17 15:07:35

从个人买的，当然比国家的便宜！人们把倒卖货币的叫黄牛！
举个例子：如果你拿着欧元去银行换人民币的价格一定低于你拿着人民币去换欧元的价格！
这也是黄牛生存的保证！呵呵

黑灰 · 发表于 2003-11-18 10:21:11

黄牛生存的保证明明是外汇管制！因为不是所有人都能从正规途径上获得外汇的，而且获得的量也小，黄牛自己和我说的！他建议我们留学的到银行换呢

另外，上海的db不要翻译件

boosygoosy · 发表于 2003-11-18 13:07:19

我到外管局换汇时没有翻译通知书，因为他们说上面没有生活费和学费的详细说明，翻了也没有用。后来就用LBBW的换汇证明去，费了好一番口舌，跑了好多趟才办好的。

不吃鱼的猫 · 发表于 2003-11-19 18:39:57

6800在银行换吧,然后剩下随身带的外边换换

wds1023 · 发表于 2003-11-19 19:58:00

哈哈，真聪明！就应该这样。只有一点找黄牛换（尽管违背法律，不过不多，因为私人买卖货币是违法的），也可以省钱！但是自保金一定要去银行，哈哈

haiker · 发表于 2003-11-20 09:15:38

我在巴登开的户，按照程序走，银行换的汇！
做一个合法公民的说。

wds1023 · 发表于 2003-11-20 10:51:19

不过，自己带的零花钱，可以找黄牛换点，省钱！
给你个提醒：最近欧元有点贵，所以不急着换，你每天看银行外汇牌价。
网址：www.bank-of-china.com/info/qpindex.shtml

haiker · 发表于 2003-11-20 19:28:23

谢谢的说~~~~~~~~

muzilf · 发表于 2003-11-24 11:05:27

我有点不明白，开户时通知书需要翻译吗？难道银行里的人看不懂德语吗？那是德国的银行呀？

wds1023 · 发表于 2003-11-24 14:34:09

难道你去中国银行换外汇，中国银行的员工会德语吗？
所以翻译是必须的

grw · 发表于 2003-11-26 12:04:31

我家存了点欧元，不用人民币换可以担保么

wds1023 · 发表于 2003-11-26 13:01:53

自己家的欧元，出国带着花还可以，当担保金是不可以的，担保金必须是中国银行的转汇到国外银行。
中国工行，农行，商行都是违法的，他们只可以买进，不可以卖出的。呵呵

muzilf · 发表于 2003-11-26 21:11:03

那我的担保金能不能通过国内汇一部分，再让在国外的亲戚给我从国外汇一部分呀？

黑灰 · 发表于 2003-11-27 11:47:02

最初由 wds1023 发表
[B]难道你去中国银行换外汇，中国银行的员工会德语吗？
所以翻译是必须的 [/B]

可以自己翻译的，我就是自己翻译的，狂汗……银行提供范本

amethyst · 发表于 2003-11-27 16:37:43

最初由 wds1023 发表
[B]自己家的欧元，出国带着花还可以，当担保金是不可以的，担保金必须是中国银行的转汇到国外银行。
中国工行，农行，商行都是违法的，他们只可以买进，不可以卖出的。呵呵 [/B]

如果是在德国的亲戚为我在那里开个帐户，那里面的钱可以作为我的担保金吗？

grw · 发表于 2003-11-27 18:52:48

如果是在德国的亲戚为我在那里开个帐户，那里面的钱可以作为我的担保金吗？我也是同样的问题

grw · 发表于 2003-11-27 18:54:59

钱如果本身就在中国银行里存的呢，能直接汇么

黑灰 · 发表于 2003-11-27 21:27:59

当然可以了，你外汇存进银行再转是毫无问题的，购汇有管制，可没有说存款有管制
你看汇款要填的单子就知道，虽然许多人是现金购汇，但是上面也有存款购汇，或者直接汇款的

grw · 发表于 2003-11-27 23:10:41

好的，多谢了，请问楼上准备去哪个学校

grw · 发表于 2003-11-27 23:12:31

最初由黑灰发表
[B]可以自己翻译的，我就是自己翻译的，狂汗……银行提供范本 [/B]

还请问你是在哪个银行存的呢，翻译以后不盖章么？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

原来是这样