德国的大学生活

德国埃森KS++

德国大学为大一新生安排“迎新周”。和同学一起准备考试，食堂里的公告栏，豪饮以庆祝考试通过……德国的大学生活，还包括什么？
大一新生 Ersti
学期开始时，教学大厅和大学走廊里人头涌涌——其中也包括许多“大一新生”。如果一个人经常问路，或者迷路，就可以知道他是个新生。但不是所有的人在这个陌生的环境里都是一副慌慌张张的样子。有的人自信满满：大学，我来了！
迎新周 O-Woche
欢迎进入象牙塔！为了使新生更快地适应大学生活，许多大学设立了“迎新周”。刚入学的新生将得到关于专业的信息，也会被带领参观学校和图书馆。尤其重要的是：他们可以认识新的同学，取得联系。
同学 Kommilitone
中学里，有同班同学；工作中，有同事——大学，也有大学同学（Kommilitone）。这个词来自拉丁文的“commilito”，主要指学习同一个专业的学生。以前它是军队用语，指的是一起上战场的“同袍”。大学生涯，能有人与你互相督促，当然是件好事。
布告栏 Schwarzes Brett
布告栏通常挂在食堂的入口处。这些大板子不一定是黑色的——上面有兼职的消息，学术报告的通知，或者租房的广告。租房广告尤其受欢迎，因为城市里的房源很紧张。找到落脚之处，常常并非易事。
合租公寓 WG
幸运的人，可以在一个合租公寓里找到一席之地。在这种公寓里，每个人有各自的房间，厨房和洗手间则是公用的。合租公寓的特色是：有“值日表”，大家要轮流打扫卫生。周末时，公寓里会有派对，也会有堆积如山的餐具要洗。
学术报告 Referat
大学生涯当然不仅仅是一些庆祝活动，书，还是要读的。比如说，要经常做学术报告。有时报告需要个人完成，有时则是集体智慧的结晶。这也是一个学习团队合作的好机会。当然，耍滑头的人哪里都有。
论文 Hausarbeit
“论文”，德文叫“Hausarbeit”，乍一看会让人理解为“家务（Haus：家，Arbeit：工作）”，以为大学生还要打扫上课的教室呢。“Hausarbeit”指的是学术性文章，它通常需要在假期写完。许多人在图书馆写他们的论文，因为所有的资料都触手可及。但是人也是需要休息的嘛……
食堂 Mensa
这时就可以去食堂（Mensa）吃点什么。“Mensa”这个词是拉丁语“mensa academica”的缩写，即“大学午餐桌”。在这里吃饭，开销不大。一起用餐，也是一个谈论学术问题、听取不同观点的好机会。餐桌上的话题有时也不无裨益。
学生会 Fachschaft
学生会不负责解答具体的课题，但是它能够提供关于学业、考试和大学日常生活的建议，以及解决老师和学生之间的问题。学生会由学生组成，每个专业都有自己的学生会。有的学生会还组织聚会。
大学开放日 Dies academicus
不用担心这个拉丁词到底是什么意思，它并没有听上去那么吓人。许多大学把这个“学术日”作为大学的庆典，或者给对大学有兴趣的中学生的“开放日”。它常常在大学的周年纪念日举行。这天最棒的一点是：所有课程均被取消。
实习 Praktikum
为了获得工作经验，许多学生在学习期间会去公司实习——比如说放假时。在自然科学和技术学科中，也有在大学内部的“实践”，比如在实验室。
考试 Klausur
学期结束时，有时甚至是学期中间，都会有口头考试和书面考试。书面考试被称为“Klausur”，需要对特定的考试资料进行复习。学生们什么时候学得最起劲？当然是：考试前。
宿醉 Kater
如果通过了考试，当然值得庆祝。但是，如果谁喝高了的话，第二天就得承受酩酊大醉的后果。这可不是件好玩的事情：会头痛、恶心，无法集中注意力。当然，就算是最糟糕的宿醉，也会过去的。










KS++德国埃森语言学院

校址：Viehofer Straße 38-52, 45127 Essen
网址： http://www.ksplusplus.de
电子信箱: info@ksplusplus.de
联系电话：+ 49 201 8757 6090
移动电话：+ 49 (0) 172 828 4569
联系QQ：2017313019