做公证件的小伙伴们尽量做英文的，做德文的最好自己翻

crystallin · 发表于 2016-12-23 00:26:18

最近去公证处做德语公证件，在北京做的，觉得他们找的翻译公司翻译质量应该靠谱，但是翻得真的很差劲，大学名偏偏要用英语的，我说要改，翻译公司还不乐意，说学校官网上只有英文译名，呵呵，那我要是想做阿拉伯语的，学校官网还必须得有阿拉伯语译名？！什么狗屁逻辑，毕业证还好，有模版，翻得还挺好的，那成绩单叫他们翻得。。。我今天都直接问他们是不是用谷歌翻的，他们还很生气。。。还让我提供一份翻译件。。。花钱自己翻，你们真够可以的

对了，还有拼写错误，都不校对吗？！认真点好吗！！！
明天还得跑公证处。。。要做公证的小伙伴们要是让公证处找翻译公司做翻译件的话，一定要做英文的！！！！（划重点！！！血泪教训

）做德文的自己翻或是自己找人翻，不要盲目相信公证处，一些翻译公司的员工和我们一样，很多都是大学本科毕业生，所以那翻译质量。。。你懂得。。。

crystallin · 发表于 2016-12-23 00:30:44

翻译公司很差劲，不过公证员的态度还是很不错的

小小泽 · 发表于 2016-12-24 13:12:48

公证的有些自己翻都ok的，学校章就行

crystallin · 发表于 2016-12-27 18:20:04

小小泽发表于 2016-12-24 13:12
公证的有些自己翻都ok的，学校章就行

一开始不知道啊

公证处也建议我下次自己翻。。。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册