|
|

楼主 |
发表于 2003-10-28 19:10:43
|
显示全部楼层
weiter
既然智力中等,那末一开始我们就不要期待能够走多短的捷径。尤其是当我们接触一个陌生的领域的时候,我建议大家一定要把打好基础作为头等重要的大事。这句话可能有点老生常谈,说起来谁不知万丈高楼平地起的道理。是的,道理大家都懂,可把它当作必要条件去身体力行的人我却没见到几个。可是,可能与我上面所说有点矛盾的是,即使在这个打基础的阶段,我也并不主张大家一味埋头的死记硬背。当然,这在以后肯定是必不可少的工作,但在这样做之前,我还推荐大家最好做一些额外的工作,那就是,收集一些有关德语这门语言概述方面的资料。也就是,首先能对德语有一个全面的认识,然后再与我们的母语--汉语做一些比较,当然如果有条件的话最好再与德语的近亲---英语做一些比较,以求有的放矢。例如,作为或许现在世界上硕果仅存的表意象形文字---汉语与其他语言(其中绝大多数是字母文字)之间的不同实在是太多了,有时可能甚至会令人联想到我们所使用的是一种外星文明的语言。不可否认,汉语由于它的复杂独特性而或许是世界上最为艰深的语言之一。因此,每当我们嘟囔德语难学的时候,不妨换个角度偶尔这样想一下:我学不好德语可能并不是我没有学习语言的天分,原因可能出在我们常常使用学习汉语的思维来学习德语。所以,就对那些所谓的“复杂的语法,拗口的发音,费解的句型”少发一些牢骚吧,要知道,如果让一个外国人来学习汉语牢骚肯定比你发得更多。所以,我希望大家学习德语的时候能常常以一颗平常心来对待,切忌钻牛角尖,把难学的原因都归结于它为什麽有这麽多令人难于理解的规则。学外语有时就如生活一样,在生活中有些事情是没有那末多道理好讲的,你所要做的就是想变形虫一样试着去适应,你永远不要指望着它会向你低头,妥协。
说了这麽多才猛然发觉可能有点跑题了,有点像做心理咨询。但愿大家不会对我的罗索感到厌烦。那麽,还是让我回到正题吧。下面我想谈一下关于单词以及作文方面的问题。对于单词,我想大家首先就会联想到名词的阴,阳,中三性实在是太难记了,是的,对于我们这些对于冠词几乎没什麽概念的人来说,要区分定冠词,不定冠词,以及复数已经是抓耳挠腮了,更不用说在此基础上还要记什麽阴,阳,中三性。不过幸好这其中还有一些规则可循,这其中我把这些规则有分为绝对规则以及非绝对但较普遍规则两类,但是,绝对规则似乎很少,比如,以heit,keit,ung结尾的名词必为阴性。而绝对规则就很多,例如,以e结尾的名词绝大多数都为阴性,这其中常用的例外我记的似乎有käse(阳性),interesse(中性)。所以,如果可能的话就建立一张你自己的规则表吧,虽然开始可能会有点繁琐,但以后相信会很有用。除此之外我想还有一个难点就是动词,其实也就是可分动词,一个动词的词干我想大家要记住它的意思肯定没什麽问题,但是要是在它前面或者是后面加上那令人眼花缭乱的前缀,后缀,我想没有一个人不头晕目眩的。对于它我也常常苦恼过,可直到目前可惜也无法可想,我曾经想借用英语的经验来攻克它的,因为偶然我发现有一些如此的可分动词可以找到相对应的英语短语,例如,aufgeben拆开来就是:auf 和 geben,相对应的是英语中有一个短语是give up,而且和aufgeben的意思也一样,都是放弃的意思。可惜我找到的这样的例子不多,要不然这或许就是我们记单词的福音也说不定。不过我推荐大家记这样的单词的时候不妨尝试一下,或许会有点用。当我学德语的时候老师曾经对我们说,记名词的时候一定要把它的词性以及复数形式一块记住。记动词的时候一定把它的过去式与过去分词记住,我曾经尝试了一段时间,但发现这实在是很难,近乎不可能。我说一句话可能会让某些记忆力出众的人耻笑,但我还是要说,那就是,对于这一点不要强求,不要浪费太多的时间与精力在这方面,对于一个单词来说,记住它的意思才是我们的主要目的。(待续) |
|