【德语学习】德语姓名大揭秘~

扎雅德语

Namenkunde

这是一篇有意思的推送。
当你看到"Einstein"- 意为“一块石头”作为姓氏出现，内心默默感叹...真是活久见 对于这些形形色色的德语名字的奥秘，想必很多人肯定好奇，那么就往下看看吧~




【德语姓名之】本名的来源


日耳曼本名系统

古代日耳曼神话和叙事诗中见到的一些名字就是属于该系统。在起名过程中，父母往往寄予着自己对孩子的期望。
这一系统的本名由两个词干构成。
基督教本名系统

在基督教传入日耳曼人中后，许多人开始用圣徒或者圣经中的人名给自己的孩子起名。
一个很有意思的现象是德语民族中妇女的本名大多数出自于基督教本名系统。



常见的日耳曼本名词干&词义

adal =Adel
elf =geist
Ber, bern =Bär
bert =glänzend
brand =Schwert
diet =Volk
ewa =Gesetz, Sitte
fride= Friede, Schutz
got =Gott
gunt =Kampf, Krieg
helm =Helm, Schutz
heid =Art
karl =Mann, der Tüchtige
mar =berühmt, glänzend
ot, otto =Besitz, Glück
rein =Meinung, Rat
rich =Herrscher, mächtig
wald =Gewalt, Macht
wille =Verlangen, Wunsch

由上表可以猜出：
如Berthold =glänzende Schwertspitze 闪亮的刀尖, Günter =Kriegsheer 军队。还有诸如：Adelheid, Erfriede, Friedrich, Heinrich, Hubert 等都可以按照相关规律猜出姓氏的含义

常见的基督教本名

Alexander、Andereas
Anna、Anton、August
Barbara、Christian
Elisabeth、Georg
Jakob、Johanna
Joseph、Katharina
Maria、Martin
Paul、Peter

上述本名通过简化或者受地区方言影响，又演变出各种变体，如 Elisabeth-Elsbeth\Else\Liese，Alexander-Alex，Johanna- Hanne, Hanna, Katharina-Käthe, Christina -Christiane, Margaret -Grete, Stephan- Steffen

【德语姓名之】姓氏的由来

姓氏的产生可以追溯到十一世纪末，它首先在贵族家族中出现。到了十三、十四世纪，随着贸易的发展，单用一个本名十分不方便，于是人们便在他们的本名后加入第二个名字，这个名字往往是父辈的名字。
想想我们大汉民族，不仅有名有姓还有字和号


德语姓氏主要有以下几个来源—

1
袭用父亲的本名
2
职业名称成为姓氏
Armbruster 制弩弓的
Müller 磨坊主
Schwertfeger 磨剑的
Schopenhauer 制木勺的
Schuhmacher\ Schumann 鞋匠
Schneider 裁缝
Weber 职工

这些名字，就像我们区别隔壁老王们
为铁匠老王和木匠老王似的...
3
以籍贯为姓氏
Gustav Schwaben
由Schwaben迁来的Gustav

Hans Thüring
由Thüringen迁来的Hans
4
以住处为姓氏

Gustav Amtor
Gustav这家人住在城门边，人们就在他名字后加上 am Tor。
久而久之转化为 Amtor 或 Amthor
Hans Ambach
Hans  Bach
Hans  Bachmann
Hans 住在溪边，am Bach
5
以家徽为姓氏
古时候人们以画上各种图像为标志，区别各自的住宅。
如各种动物、物体。这些标志就成为了他们的家徽。

Golder Hirsch
der Hirsch, -e 鹿

Grüne Katze
die Katze, -n 猫
6
绰号变姓氏
Friedrich Barbarossa
红胡子腓特烈

Heinrich der Löwe
狮子亨利

爱起外号的德国人，将外号沿袭为自己或他人的姓氏，起因也各种各样，有根据外形（Klein, Dick, Rot, Weiß），或根据性格（Klug, Weise, Stolze）


看完这篇关于姓名的大科普，相信大多数人的内心弹幕：真是活久见小编碎碎念，这样的取名方式也是有（sui）趣（bian），但不管怎么说，姓名学在德国可是热乎的讨论课题~ 大家若感兴趣可以自己额外了解哟

                    
【文章由扎雅德语原创，图片来源于网络，转载请注明出处！】

扎雅德语
校址1：天津市和平区南京路河川大厦A座19D
校址2：天津市津南区景茗道华润中央公园4-1-2502

扎雅德语课程咨询：
022-23294089
13752776904

qq:1474427843

扎雅德语学习交流qq群：
374164274（中级群）
372361200（自学群）


扎雅德语热爱分享
转载请注明出处哈

扎·雅·德·语

微信公号zhaya_deutsch
点击右上角…分享到朋友圈
新浪微博：扎雅德语
http://www.zhayagerman.com
感谢您的持续关注