德语专业一审通过还原贴

jiageling

这两天在家闲着，终于有时间来还愿了

说实话，复习的还是有很多漏洞，一直处在非常紧张的状态，最后审核时候的剧本也和自己想的差了十万八千里，所以最重要最重要的还是要好好复习啊。

相信大多数人都把复习重点放在了专业课上，德国文学史、德国文化史、德国艺术史、德国概况、德国历史、翻译、同传，这些都是和小伙伴一起重点复习的科目。根据之前的前线战报，文学史应该是重点中的重点吧。根据literaturwelt.com上各个文学阶段的划分，掌握时代背景、特点，背几个作家和他的代表作，再用几句话简单总结一下作品主要内容。看了之前的审核经验，也准备了一下各种文学体裁的解释，以及试图背了一首诗，然后也可以准备一下自己最近在看的一本德语书籍，感觉审核官对这个还蛮感兴趣的。

讲真，刚接到审核通知电话的时候很开心，然而真的当开始复习的时候，情绪一度非常萎靡，单单文学史就看了四五天，最后审核前一晚还在抱佛脚。其他科目，由于学渣本性，实在是非常水的看了一遍，尤其对德国历史一窍不通，对着wikipedia看了一下午才稍微有个脉络。提醒大家，重要的时间节点对应的历史事件一定要清楚，最好能从这个历史事件发散到同时期的文学史、艺术史。

审核当天走出地铁口的时候，和小伙伴已经紧张到感觉双腿发软了，坐电梯上六楼时非常不中用的感觉呼吸急促。张江地铁站离德国中心步行还是有段距离的，大家还是尽量赶早。早上只有个位数的人审核，大家坐在小房间里例行拍照签保密协议，然后聊会天就等审核官来找人了。当天审核官是一个很高的帅哥和一个看上去就很善良的老爷爷，楼主审核时帅哥是主审。他的语速还是蛮快的，把楼主的语速也带快了，所以总感觉句子说的有点小错误。笔试不难，然而都不怎么会，还好可以借助字典做个不良词语不离十。口试气氛比较轻松，然而例行的签证问题之后并没有问专业问题，围绕毕业论文聊了挺久。非常快的就结束了，最后送楼主出去的时候还聊了一下本校今年大概有多少人要去德国学习。

最后，虽然准备的不充分，但还是非常幸运的通过了审核，但是楼主还是希望以自己的经历告诉大家千万不要投机取巧，一定要好好复习准备，希望大家在接下来的审核也能有好运！

薄荷の涼

楼主就被问了毕业论文咩？有问其它专业课吗？顺带请教下楼主有没有复习德语语言学，这门课该如何复习呢？

jiageling

薄荷の涼 发表于 2016-6-26 15:17
楼主就被问了毕业论文咩？有问其它专业课吗？顺带请教下楼主有没有复习德语语言学，这门课该如何复习呢？ ...

问了论文还有实习，话说我们没有语言学这门课哎~~~~