来，瞧一瞧，看一看喽，提问：成绩单公证翻译问题？

天南道水门

   在下预计9-10月将会去德国，现在正在准备一些学校申请所需的材料，但是发现之前公证的7个学期的成绩单公证件（中德公证）存在很大问题，翻译是直接让公证处代理翻译的，不仅存在印刷不清，排版问题，而且还有不少课程翻译错误，最让人无语的是，公证处竟然把“中国的”翻译成“chinedisch”。
   所以，我想在这里问一下大家是如何解决的，看了不少意见，综合可得如下：
   一. 像学长前辈那样，选择自己翻译排版，然后让公证处公证，
   二.相约德意志红宝书建议直接弄成中英公证件，就不存在翻译问题
   三.中介建议我，就这样弄成现在的中德公证，再准备几份学校的中英密封件
   虽然之前也听过不少前辈学长的意见，但是真到自己做决定的时候，就很矛盾，所以在这里想问一下大家，你们是怎么做的？

天南道水门

我申请的是德语授课