挑战审核部---心路（作者：无尽的路1206）

ABCDV

——“小众”专业汽车服务工程，非211学校24K纯“学渣”一审通过APS审核

从2012年（大一下学期）在同学介绍下参加第一个德语学习班开始，我接触并学习德语已经四年多了。从开始的单纯喜爱德国、喜欢德语，到后来萌生去德国留学的想法并且为之付出时间、金钱和精力，我也算是亲眼见证了“学习德语以及留学德国”在中国学生中“愈演愈烈”之势。

我之前是武汉某非211大学“小众专业”——汽车服务工程的一名本科生，说它“小众”其实也有点儿委屈，全国开设此专业的高校有五十余所，只是很多人听到这个专业名之后的第一反应，一定是和我当年在电脑上查到录取信息后的反应是一样的（我是被调剂的）——“一脸懵逼”以及“这专业是什么鬼？”正因为对专业由衷地不喜爱，所以大学期间也就没有对本专业课程多么上心，于是便“堕落”成了一名24K纯学渣，这也深深影响了我之后的留德准备之路。所以在此告诫后来者，上大学一定要选一个自己热爱并愿意为之奋斗终生的专业。倘若不能如此，也要认真学习专业知识，切不要得过且过，沦为学渣（悔不当初啊，好吧，说多了）。

所幸在本科期间，我找到了自己喜爱的东西，那就是学习德语。此中过程，并不是我在这里要重点说明的，在此略去。总结来说，我的德语学习，虽然时间看上去比较长，可是有效学习时间有限（周六周日以及寒暑假），学渣的属性，让我德语学习有时也是“三天打鱼两天晒网”（悔之晚矣）。曾于2014年7月在大连参加一次德福考试，结果被完虐，深深意识到自己水平的不足。

在学习德语的过程中，也许是希望自己能有个更高的学历背景，以弥补自己没能考上名校的遗憾，也许更是出于对德国的人文历史、魅力风景以及发达科技的热爱和向往，让我产生了去德国留学的想法，并在网络上搜集有用的信息。

在这之中，我了解到要申请到德国大学的录取通知书（Zulassung），有两个先决条件，即通过APS审核以及通过语言考试（DSH或者德福二者选其一）。那么我重点要说的就是我从准备APS审核材料，直到通过的心路历程。

我是在2014年九月份（大四上学期伊始）开始着手准备审核材料，针对自己本科在校生而且已经学满6个学期的情况，在审核部的官网上（我知道网上有很多相关信息，但是希望大家以官网https://www.aps.org.cn/zh/上要求为准，以免不必要的麻烦）得知自己需要准备如下材料：

1.在线注册证明（注册后请打印出该证明，贴上6个月内的护照规格照片，并在第3页本人亲笔签名！）

2.汇款单清晰复印件

3.申请人身份证复印件

4.小学毕业证复印件（无需公证）；若遗失，可用九年义务制教育证明复印件代替。

5.初中毕业证复印件（无需公证）；若遗失，可用九年义务制教育证明复印件代替。

6.高中毕业证翻译公证件

7.大学录取花名册双语密封件或翻译公证件（由高校招生办或档案馆出具，包含高考成绩、录取专业名称、录取批次、计划性质等信息）高考录取通知书无效！

8.在读证明双语密封件或翻译公证件（包含高校名称、院系及专业名称、学号、学制、已完成学期数等信息）。

9.在读成绩单双语公证件或者中英双语密封件（目前为止所有所修课程及分数，包括不及格成绩）成绩单由学校教务处开具并翻译，按学期排列。

10.德语和/或英语语言水平证明复印件，或申请人自学德/英语的学时数说明。

在准备这些材料过程中也是破费周折。首先，小学毕业时候并没有小学毕业证，于是打电话让爸妈拜托我小学班主任去学校开具了小学毕业证明，加盖了公章。

其次，高中毕业证只能在自己高中所在地（高中所在地和户籍所在地一致，即在户籍所在地）公证。这一点我开始并不了解，只能把高中毕业证又寄给爸妈，公证后又寄回武汉。这里需要注意，如果是父母代理公证，那么除了要父母带上你本人身份证复印件以外，还需要父母的身份证和户口本。

再次，成绩单虽是学院开具的，但是一定要加盖学校教务处的公章！此外，由于当时我校还没有机打的在读证明，所以自己参照要求和模板，撰写了一份，一并让教务处老师盖章了。开具这些材料过程还算顺利，老师态度都非常好非常配合。但是当我找到学校附近一家公证处（这里就不点名了）去公证时，过程就不那么顺利。第一次我携带好所有材料，找到其中一位涉外公证员，说明来意后她给了我一张表格，告诉我找学院老师签字拿回来，才能给我办。我拿了表格签好字，第二天又找到她后，心想这次终于可以办了。但是在录取花名册那一项，她说只能把完整的一页都翻译（上面有包括自己在内二十几个学生的高考分数和录取信息，那会非常的贵），不肯只翻译我那一条，我当时心情就是“WTF，你在逗我么？”

于是我一怒之下找到了离我校比较远的武汉市江天公证处，里面工作人员态度非常nett，耐心地接待了我，然后告诉我录取花名册只需要翻译我自己那一条就够了（我只想对之前的公证处说：呵呵）。过了不到四天顺利地拿到了所有的公证书。

在我汇过款、准备好所有材料并邮寄到审核部后，时间已经是10月下旬。于是我一边和大四的课程作斗争，一边开始了等待。但是在此期间，我却没有认真去复习自己的专业知识，依然故我。转年到了2015年3月份（大四下学期），在某一个上午，我依旧沉浸在睡眠中，一个陌生电话把我叫醒——是审核部打来的，问我有没有参加二学位和海外学习的经历（一定回答没有），话锋一转叫我出具成绩单中英密封件，还没等我反应过来就挂断了电话。这里面有必要说明一下，在14年审核部并未强制要求提交成绩单密封件，于是我根据学院给的前三个学年的成绩单，让公证处制成了中德双语公证件。但也许是成绩单原版并未按照学期分开，或者是公证处德语翻译有误，亦或是审核部想看看我大四上学期的成绩等等原因，让我提交成绩单密封件。当时自己有一门大四课程还是不及格状态，而且学校刚刚才有自动打印成绩单的机器，还在试用阶段而且经常出故障，更重要的是自己没有认真准备专业课程知识，深知自己这种状态下，是没有办法参加审核的。

于是，我就保持着一个即将毕业学生的状态，完成论文，完成其他收尾工作。就这样毕业并在帝都找到了一份薪水不高尚且温饱的工作。虽然不甘心，但是也只能告诉自己放弃留德这条路了。

转机出现在2016年二月份，过完年即将从家返回帝都。我的一位一起学德语的医学院同学刚刚在一月底通过APS审核并计划毕业后去德国读语言班，她对我说：“我知道你还没死心，不如再努力一下，如果通过了我们也许可以一起去德国。”我想了想，确实我内心的火焰从未熄灭，工作后这段时间，我也依旧感到不甘心，不想就这样平庸下去。于是我下定决心对她说：“我就再试一次，但是不要太抱以希望，因为我对自己也不是很有信心。”

在离家前一天找来快递员，花了90大洋将大学的专业课书籍（幸亏毕业时候听了老爸的话没有卖废纸）寄到公司。在接下来的三个月里趁着年后公司不忙，在公司看书复习功课。这里面还有个小波折，因为此时我已经是毕业生，重新审核就要补充学位证和毕业证的公证件，一份英文简历，还有大学四年完整的成绩单密封件（所谓密封件就是教务处出具的中文和英文成绩单各一张，用一个信封装起来封好，在封口处加盖校级教务处的公章）。这个密封件我拜托学弟帮忙，很快搞定并寄给了我。英文简历网上有模板，也很容易。但是对于双证的公证件，我离家时将双证带到了北京，可北京的公证处告诉我，我需要在京生活满一年，持有暂住证或就业合同才可以在京公证（当时未满一年）。这样因为不放心贵重资料（毕业证、学位证）的邮寄，我只好趁着清明节将双证带回家，将此事拜托给爸妈去办。其实开始他们都不知道我在准备审核的事情，在我说明之后，他们都很支持我。我想，无论成功与否，花了这么多时间金钱精力，总该有个结果，对得起爸妈的付出。哪怕失败了，我也就死心了。此外告诉各位一点，学位证毕业证的公证，需要提前在学信网和学位网上注册账号，并且完成认证，并将账号密码告之公证员，切记。

接下来重点说说复习（其实对学渣来说是预习，哈哈）专业课的过程。我深知如果面面俱到地将所有课程全部复习是来不及的，而且没有侧重点的学习，更会让我找不到方向最终又免不了放弃。于是我果断将大一大二的基础课全部放弃，从大三的专业课开始学习，事实证明这个方法是对的，因为当我把缺少的材料递交后，很快就接到了电话（这个后面再说），倘若面面俱到真的来不及。

我深知自己是一枚学渣，所以要从最基本的专业课——《汽车构造》开始，而且一定要弄懂看透。《汽车构造》的上下两册书我也是花时间最长的，用了两个多星期将这两本书看了一遍并记了笔记（罗列基本概念并牢记名称，比如汽车四大部分：发动机，车身，底盘，电气设备；发动机的“两大机构，五大系统”等等）。随后就是《发动机原理》，因为我知道这门课和汽车构造同等重要，书中的“发动机四个冲程”、“汽油机与柴油机的区别”以及“内燃机示功图”等知识很有可能会被问到。随后，由于我们是汽车服务工程专业，那么两门有关服务类的课程——《汽车服务企业管理》和《汽车营销学》，就不得不看了。再次，根据abcdv论坛上前辈的经验，我知道德国人喜欢问《气压与液压》、《工程材料学》（其中的铁碳合金相图）以及大四的课程（无论必修还是选修），所以针对这些课程我就重点准备了。

在复习了以上功课以后，自觉有了底气，开始着手将所学知识翻译成英语，并且很惊讶的发现以前不喜欢的专业课，此时居然能够看得进去，而且发现也没什么难的（呵呵）。在这个过程中，《汽车服务工程专业英语》这本书帮了我大忙，认真看了比较基础的前几课（虽然和《汽车构造》等课程内容重合），不会的单词查词典，记住拼写、发音和含义。

之后看书就又有点儿“三天打鱼两天晒网”了（学渣，能克服到这个程度也很不易了）。4月中旬的时候，拿到了从家里寄来的双证公证书，将其与密封件、英文简历一并寄给了审核部。心想，等他们收到材料然后通知我审核，估计又得几个月了，呵呵。可我真是图样森破，没过几天——4月25日我就接到电话，要我5月12号下午一点参加审核，我当时的心情是非常复（崩）杂（溃）的。于是乎，又开始加班加点地看书复习背单词，意识到时间来不及了，就需要非常手段了，百度文库里有前人根据不同专业以PPT形式总结的APS复习提纲，我下载了一个车辆工程专业的（没有汽服，没办法），里面的大部分课程还是相同的，部分课程我校没开设或是名称不同，需要按自己情况增减。

此提纲（完全是英文的）的形式就是对于每门课程，用一段话进行总结，外加两三个例子以及对例子的解释，图文并茂（有些重点图表也要记忆，审核时给考官画个图也是很好的方式）。于是我结合PPT和课本，对上文提到的重点课程进行总结记忆（全英文），有些地方（比如每门课程总结性的话语，可利用百度翻译，然后自己修改）针对自己的情况，用最基本的单词改写，一切以自己能记住，写出，说出为准！此外，对于自己的毕业论文、实习经历和工作经历也是如法炮制，以用英文能写出重点单词，并能口头解释明白为准。由于时间来不及，那些没有来得及看的专业课，我只大致翻了一遍，记住课程的英文名称，了解其大概讲了什么。

时间到了2016年5月12号——汶川地震八周年的日子。我在前一天和领导请了假，虽然是要我下午一点审核，由于没有弄清状况，我上午八点多就坐地铁出发了，九点多就到了审核部新地址（北京市朝阳区东方东路19号DRC外交办公楼D1座13层1302/03室，即10号线上亮马桥地铁站B出口出去便是）。到了之后，先要在一楼服务台登记，一定带身份证！！！然后才可以到电梯入口，那里有个保安小哥，不懂也可以问他，态度很好。上了13层左手边的走廊尽头就是传说中的审核部，我正想进去，审核部的保安小哥叫住我问我是几点审核的，我说下午一点，他说你来早了，下午提前十分钟来就行，现在不能进去。我想，确实是自己没搞清状况，冒冒失失地就来了。没办法只能找个地方呆了。于是下楼找到了一个“环境优雅”的麦当劳，把肚子填饱（本来不想吃的，因为担心吃完嘴里会有异味而且没有带口香糖，觉得这对审核官不礼貌，担心会减分）。买了一个汉堡一杯咖啡，汉堡又小又难吃，没办法。吃完我就在麦当劳里将自我介绍（问题及答案全是英文，百度文库中下载，根据自己情况改写，对于是否在德国打工，毕业后是否留在德国这类的，一定答No！！！）、复习提纲等资料又复习了一遍，平复了自己紧张的心情。时间差不多快到的时候，我离开麦当劳，来到审核部门口，那里已经等了将近十个人（都是来审核的）。

时间一到，一位年轻的女工作人员，叫我们进到里面的等待室，说了一些注意事项。点名并且告诉我们审核通过后，想要邮寄证书选红色信封，自取选白色。大部分人包括我选了白色（红色是挂号信，邮寄可能比较慢）。随后叫我们到前台照相，然后发给我们每人一张的保密协议（上面有刚才照的“挫照”）并签字。手机关机装在包里之后便是等待审核官来叫我们，在这中间来了一位30几岁的Frau（当天下午她并没担任审核官），和我们打招呼，帮助我们放轻松。然后问问谁选择德审，有两人举手，她就和那两人聊了一会儿。之后就祝我们好运便离开了。接下来就是审核官粉墨登场——白胡子高个老爷爷、秃顶鹰钩鼻大叔、白色卷发老太太（可能是传说的“白灭”吧）和银发老太太，然而并没有工科生常遇到的“小土”出现，我们好多人都心里暗自窃喜。每一批叫走四个人，由于等待室没有时钟，手机也被要求关机，我也不知道等待了多久。大概是到了第三批的时候，听到了秃顶大叔来叫我的名字并打招呼（我一看确定不是“小土”，心里顿时觉得成功一半了），因为在德语里面并没有我名字这样的拼写组合——“Yu”，他知道这个音他发不好，于是又让我念一遍自己的名字，他又自说自话模仿着念了两遍。我拿好保密协议和自己的书包跟着他来到旁边的走廊，他指着一个柜子，要我把书包放进去，问我：“手机和手表（其实主要指智能手表）在里面么？”，我回答都在里面。他又让我给他确认我裤兜里有什么，我掏出来说：“My ID-card（身份证）！”。他说OK，就打开旁边一扇木门，问里面在笔试的男同学是否答完，并让他去口试的房间了。之后拿给我一张试卷，我一看和前辈说的不一样啊，不是一张德语的一张英语的么，怎么我这才一张？我再仔细一看我这张是英德双语的，冷静一下看看内容，三个单词只认识一个，认识的单词告诉我这大概关于我大四的一门选修课，另外两个单词不认识，说明审核官准备的内容和我实际学的可能有点“跑偏”，大叔问我：“这门课你学过么？”我当时有点懵逼，没太听清他带着德语口音的英语，然后就没反应过来，他就又问了一遍，我这时听明白了，心想：学没学过也就这张（只有俩问题，感觉不会太难）了，你还能给我换一张不成？我就说：“是的，我学过这个。”他就把试卷放下出去了。

笔试间不大，桌上有草纸，笔，尺子还有英汉，汉英，德汉，汉德四本词典（老实说，英汉和汉英词典帮了我大忙）。我查了查试卷上另外两个单词以及两个问题的含义，确定这俩问题的方向。不会的单词我就查词典，很快就答完了，之后又检查了一下，这时候大叔进来问我答完了么，我说答完了，他让我拿着试卷和保密协议进面试间等他。

在这里提醒一句要注意自己的仪容仪表，时刻保持礼貌。离开笔试间我将里面椅子词典等物品归位，进面试间时候要前先敲门。进去之后，里面只有一位红色短发胖胖的Frau（事后知道她就是“红灭”）和我打招呼，我也回答Guten Tag！并要和她握手，但她似乎不愿和别人握手，就说“你做下就好了”。然后问“我你家在哪里？”我用英语回答，其中她又确认了一遍这个地名的发音（因为有Ying，呵呵了，又是Y的音）。看样子，“红灭”是我的副审兼记录员了。

之后，秃顶大叔就进来了，并没有问我“有关于毕业之后是否留在德国，打不打工”一类的问题，而是问我想在德国哪个城市就读。我说：“柏林或者慕尼黑吧，我喜欢大城市，因为生活很便利。”这里我抖了个机灵，说这俩城市名称时候，Berlin我按照英文发音，而慕尼黑我说的是München然后改口按英文写法说Munich，为了彰显咱是会德语的，哈哈！（其实然并卵），大叔听完很满意我的答案，说：“嗯，柏林很适合你，确实是大城市。”随后他问我“你想去哪所学校留学，对它们有了解么？你是准备继续在国内学德语还是去德国学呢。”我按照前辈的攻略，为了防止一不留神落入他问话的“陷阱”，最好快点结束这类问题，就说：“I haven’t decided yet！”大叔对我的答案并不买账，说：“我想你是要在下半年就要去德国留学的人了，怎么会还没想这个问题呢？”我一看他要生气就不好了，就只好解释说：“其实我想在德国念语言班。”又问：“念多久呢？”我答：“大概一年吧。”他似乎很满意这个答案，说这个是很好的想法（我汗）。之后又说：“根据你的学时证明，你德语学了一年了。你能说几句么?”我就挑了简单的说，大叔不满意直接来了一句，我没听懂直接懵逼，只好诚实地说：“我已经毕业一年了，也一年多没学德语了，sorry。”他笑笑说：“没关系。”

随后他说要问我关于毕业设计的内容，我打断他说我做的是毕业论文，他说OK。毕业论文我重点准备了，底气很足，我就将论文题目的英文写在提供的草纸上，他拿起来看看。我接着说我这论文分为三部分，分别是……然后我想按部就班地给他解释，并且举例子画图。可似乎他一看问论文正中我下怀，就还没等我把第一部分基本的几个概念讲完，就直接问我第三部分的含义，我心想我能解释，但是我不把基本概念说了，第三部分我解释了你也不懂啊。于是就说了第三部分的几个小概念，然后就被他不耐烦地打断了。我有点着急了说我可以用一句话解释。他说：“我们没时间了，不好意思。”

然后话锋一转转到刚才有关试卷内容的那门大四的专业选修课，似乎我刚才面对试卷懵逼的反应，让他怀疑我这门课是否学过。大叔就拿着我的成绩单问我：“这门课你学过么？”我答当然学过，这两部分内容都在一本书上的。之后，他就针对我试卷上的答案，问我：“你还知道引起这个现象的其他原因么？”幸亏这个现象即使没学过，也算是常识都可以答个一二，于是乎这门课算是过去了。

大叔又问了我关于一门大四必修课的内容，其实这门课由于时间来不及，并没有认真看，谁承想被问了(所以不能心存侥幸)。但是幸亏前一天晚上翻了一遍，记住了其中一个图以及形成的原因。我就对大叔将此门课的主要内容说了一下，然后举了有关这个图的例子，可是说到其中一个仪器的名称时候，那个单词就想不起来了（其实我背了这个单词，可我紧张忘了），就只好硬着头皮手舞足蹈地解释，希望大叔明白是用这个仪器得到的这个图。这是旁边“红灭”听懂了我的意思，高冷地说出这个仪器名称的单词，我顿时特别激动说：“Yes, yes, this word！”然后把这个例子解释完，时间也就到了。我还不死心地说：“我可以把刚才论文的那个问题解释给你听。”大叔说：“不用了，时间到了。”然后起身带我去柜子那里拿书包，并送我从另一个门出审核部（不可以再回到等待室）。我们互相说“Auf Wiedersehen！”然后我就出了这栋大楼搭地铁离开了。一路上由于对自己的表现不太满意(除了以上的，还有几句话没太听清楚，没有反应上来)，担心自己不能通过，毕竟这次机会很好（主要是“小土”不在，哈哈）。

本想着估计得个几天才会知道结果，谁知道才过了一天不到（5月13日下午4点多）就查到了自己通过的消息，内心很激动！没想到身为学渣，我也可以一审通过。但是我也确实付出了努力，哈哈。

总结一下，整个审核过程虽然努力平复自己的紧张，可是紧张还是不自觉的。虽然有一些地方表现不尽如人意，但胜在笔试内容较为简单，而且面试过程中自己一直在讲，没有冷场，这点很重要！

最后，祝大家都努力能通过APS审核。我用自己的心路历程告诉大家：你想要的东西只能靠自己努力争取，没人能够替你去成功！

本文作者：无尽的路1206