德语专业审核经验

leagrj199426

楼主是211大学德语系大四的学生，在去年11月递交了APS材料，结果这一等就是半年啊，从接电话到考试背了20天，不过还好终于过了。决定上来发一波还愿帖，希望自己能申请到好学校！
具体的材料递交楼主就不多赘述了，大家在论坛里已经能找到足够的经验参考，楼主在这儿主要是想分享一下准备经验~~
1. 大四审核一定要准备毕业论文啊，尤其到第七学期快结束之后，论文很有可能会被问到。开始只是需要准备你的选题动机，你对论文有什么想法，找到了那些参考文献，blabla这些基础问题，但是等到第八学期，就一定要知道自己论文的架构，内容以及结论。
2. 大三大四专业课是复习的重点，大概总结了一下有文学史，报刊阅读，文学选读，翻译以及写作这种课程。科技德语和语言学楼主的学校并没有开设，就不讲了。
3. 文学史可以结合Literaturwelt以及吴涵志的德国文学简史，自己整理一份资料出来，包括时间，理论背景和历史背景，特点以及定义（例如什么是文艺复兴，文艺复兴的特点是什么），有哪些具有代表性的文学体裁，相对应文学体裁的特点、手法和代表作家及作品是什么。PS：每个时期都需要背一些代表作家和作品名称，例外还要挑自己特别熟悉的几个时期，选择自己有把握的作品和作家，需要知道作品中人物是谁，大致情节，作品有什么时代意义和现实意义，这些东西能扯上一两句就好。
但是，不建议再去背席勒阴谋与爱情了，这次审核下来发现大家都背的这个，楼主一说审核官直接笑喷了，他们已经不想再听了。。。问的问题也越来越刁钻。。。
另外，要把三大文学体裁以及其中包括的小体裁整理一下，简单背一下定义和特点，楼主和楼主同学都被问到了，具体内容可以在wiki和Literaturwelt上找到。
4. 报刊阅读要知道几家德国主流报纸的名称，因为教材基本都是上外出版社那本，所以要总结全部的体裁，例如消息、报道、评论、采访。。。以及他们的定义和特点，这个在每一章的开头都有。楼主这次就被问到几个体裁之间的区别以及某个体裁有什么作用。。。幸好楼主准备了。。。
5. 翻译主要记一些翻译技巧，比如增添和删减，不要逐字逐句的翻。。。能说上来几句解释一下就行，举举例子最好；
6. 写作课要记得自己写过哪些体裁，什么议论文，Zusammenfassung。。。大致结构是什么要能说的上来
7. 语法建议要花时间好好看一看，楼主有的同学就被问到了，楼主是用外研社那本语法黄皮书，后面附录有各种语法名词，把它大致分类整理了一下，如果在审核时候被问到了，至少也要能听懂是哪一个语法点。举举例子就行。
8. 国情啥的，自己看着办就好，如果有相应课程就要好好准备，没有的话，像楼主只是记了一下气候，河流，宗教分布，16个联邦州的位置和首府，以及邻国位置，但是并没有被问到。
8. 笔试还是要好好写的哟，因为可能提问的。。。楼主就被要求回答问题，有一些问题答不上来不要紧，审核官会引导你说出正确答案的。
9. 留德动机的话。。。大概说一下自己想去哪个大学哪个专业，楼主并没有被问到什么亲戚朋友之类。。。
10. 如果问的问题会答的话，建议有意保留一定实力。。。因为一次性说完了，再往下问就没有什么可说的了，千万不要给自己挖坑！！！
11. 审完之后最大的感受是，审核官还是很重要的。
目前就想到了这么多。。。有问题可以留言哟~~
以上。

Alohaaa

楼主打算去德国念硕士还是换专业呢

leagrj199426

Alohaaa 发表于 2016-5-30 09:44
楼主打算去德国念硕士还是换专业呢

念硕士~

胡小花

请问楼主有审核资料可以共享吗？非常感谢！！