【扎雅德语】关于德国分数系统你需要知道的事

扎雅德语

Wer als internationaler Student in Deutschland studieren möchte muss aus zwei Gründen Bescheid über das deutsche Notensystem wissen.

想要去德国留学，首先得知道关于德国分数系统的两点详情。



1. Zum einen gilt es in der Bewerbung die Zeugnisse des eigenen Landes zu übersetzen und die Zugangsvoraussetzungen in Deutschland zu erfüllen.
第一点：你在国内的成绩单需要被换算德国分数，根据德国分数系统来判断你的成绩是否满足德国大学入学要求。



2. Zum anderen sind die erhaltenen Noten während des Studiums in Deutschland natürlich wichtig für den eigenen Durchschnitt, für Bewerbungen und natürlich für das Bestehen der Klausuren.
第二点：你在德国上学期间所获成绩对于个人平均分，求职当然还有能否通过考试很重要。



Im Grunde genommen gibt es zwei unterschiedliche Notensysteme in Deutschland. Das eine besteht aus Noten von eins bis sechs, wobei eins sehr gut und sechs ungenügend ist. Ab einer schlechteren Note als vier hat man die Prüfungsleistung nicht mehr bestanden.
而德国分数系统有两种基本形式。其一由1分到6分组成，1分代表非常好，6分代表不合格，在考试中得到4分以上的成绩就不能通过考试。这一分数系统得到了广泛的应用，不仅在小学1到10年级，而且在职业学院和大学也有使用。在这种分数系统里分数的小数位都是十进制的，具体的分数代表什么标准可以看下图。



In der Oberstufe des Gymnasiums also früher die 11. bis 13. Klassenstufe gibt es ein weiteres System. Dieses besteht aus 0 bis 15 Punkten und wird deshalb verwendet, weil die Punktzählweise auch im Abitur angewandt wird.
在中学高年级（11到13年级）使用着另一种分数系统，这个系统由1分到15组成，由于德国中学毕业考试使用的就是这种分数系统，所以在高年级中也得到了使用。提前适应这种分数系统可以帮助学生更好地计算自己的分数，以便评估自己在毕业考试中可能达到的水准。这其实和我国部分初中从初二开始采用语数外150分以适应中考是一样的。虽然留学生有其他成绩翻译的方法，但这种分数系统同样在申请大学时很有必要。



Das klingt zunächst etwas kompliziert, wird jedoch sobald man einmal im System ist und seine eigenen Noten erhält durchschaubar.
才开始听到这些可能觉得复杂，但一旦到德国学习体验这种分数系统就会对自己的分数有一个非常清晰的认识了。



【文章内容由扎雅德语原创，未经授权请勿转载】




扎雅地址：天津市和平区南京路河川大厦A座19D


扎雅德语课程咨询：
400-022-5951
022-58117348
13752776904
qq:1474427843



扎雅德语学习交流qq群：
374164274（中级群）
35482389（初级群）


扎雅德语热爱分享
转载请注明出处哈

扎·雅·德·语

微信公号zhaya_deutsch
点击右上角…分享到朋友圈
新浪微博：扎雅德语
http://zhaya-edu.org/
感谢您的持续关注