一审通过，经管类审核经验贴，还愿！

默剧艺人

留学德国
写在前面的话，本人，普通本科院校，经管类专业，大二决定出国，之后慢慢开始准备。大三结束提交审核材料，等了将近4个月，一审通过，我根据自己的情况写的这份经验帖子，希望对大家有用，以此还愿，感谢曾经帮助我的人，也希望大家能顺利通过审核。

第一步：APS注册。。。这里我不想详细介绍，因为有提示，只是提醒大家在填写电话的时候，一般情况，审核部会打你第一个填写的电话。

第二步：审核部要求的你的资料。这里需要说明的就是，成绩单。因为审核部现在也统一要求了要学校的密封件，具体你去学校问，都能问到，据我了解学校的行政的人员好像都挺大爷的，所以在准备的过程，要多点耐心，别急躁，这样就不会出错，出国不容易，好事多磨。还有就是转专业的，得需要开具转专业中英文原件。我的大学是教务处开具中文版本的然后盖章，我在根据中文版本，自己翻译的英文，教务处核查以后盖章。

第三步：整理审核复习资料。
我一共反复整理和修改5、6次吧！一定要模拟几次，你可以找面试通过的，口语好的同学，但不必是你的专业，你是工科，就可以找工科；经管就可以找经管，因为审核官也许并不了解你的专业，他们想问什么和怎么问都可以，主动权在他们，但是你的回答和态度决定着你是否通过；你也可以找中介，这里我不多说，避免广告嫌疑。

首先：
①先把自己的课程分类，专业课，基础课，选修课。大致就这三类，专业课包括你的专业选修课；基础包括了你所有的基础课，选修课是你的校选课。
②分好类别以后，就按照学期从后往前整理。

第一轮整理的过程：
①我自己想我每门课想要说什么，然后我每门课差不多都看了一遍书，浏览。之后整理了中文框架，大约每门课三个大知识点。
②翻译，我第一遍是用的有道词典。
③所有翻译之后你就会了解很多专业词汇和有个主干。

第二轮整理的过程：
①把自己整理的框架扩充，主要是添加例子，用实际生活中的例子来解释你想说的知识点。
②把每门课的三大知识点连接起来，意思是像讲故事一样串联起来（这种方法是一个战友告诉我的，亲测，十分好）。这样做的目的是在审核官不打断你的情况下，你也可以像讲课一样说，有知识点，有例子，还有逻辑。

第三轮整理的过程：
①把整理好的资料，详细看，有没有特别的语法错误，如果有改正。这里说明一下，语法在面试的过程中，不是特别重要，但你也不能犯严重的语法错误。
②把用有道词典翻译的知识点转化成自己话，也许很多人听说这样的方法，但具体并不知道怎么办。这里我举个例子，比如你说规模经济，the cost of producing each additional unit of goods will decrease. 这是我翻译的定义，但是你解释的时候可以先说运输一件货物和十件货物的成本都是100元，但是运输十件货物，那么每件的成本会降低，大致就是这个意思。然后审核官要是问定义的话，你在用the cost … 那句说。

第四轮和第五轮就是反复看和修改，最后你会发现，你根本用不到可以背诵就能记住，因为是你自己整理的而且是每句话都是自己翻译的。

Ps: 整理的过程很痛苦，尤其是刚开始准备的时候，这时候大家一定要有耐心，详细很多人都问过很多过的人，我也问过。但是每个人怎么整理的都不一样，再说审核时候的情况也不一样，所以，大家一定要汲取他们的经验根据自己的实际情况来整理，切记背诵别人的资料，那样你真的会忘记。***一定要自己整理***。我每门课都整理了，真的没有骗你们。审核之后我原以为我不会过，但是知道结果那天我差点哭出来，也许这就是越努力，越幸运吧！最后，祝大家都能顺利通过审核，留学德国！

wallehz

恭喜楼主，你的经验我觉得真的很有价值，多谢分享。也祝你留学顺利。

sgyh0521

很有价值的总结。感谢LZ分享！

charisma

这么详细，又有逻辑。谢谢楼主