有关modulhandbuch

moody

modulhandbuch要怎么写啊，所有课都要写吗？要写些什么呢？

Shelmy

建议楼楼看我的一篇留德时间轴帖子。里面有MHB的部分，因为我前几周纠结过这个

Nina_Kang

我是按照课表来写的，只要上过的课都有介绍。包括课程编码，课程内容，学时等

Shelmy

不好意思 前几天是用手机回的 不方便 现在补上具体内容 ：
1。重点是写上：课时多长（具体到上了几个学期是必须的，有自信能具体到学时的更好，但不要弄巧成拙）
                        上课形式（有否实验啊，有否被老师带着去工厂逛逛啊。德国的上课形式貌似比中国的多，神马Vorlesung, Seminar, Uebung, Praktikum..）
                        当然，还有上课内容（或者写学习目的，反正就是学到啥）（我一个同学就把课程表翻译上去，成功拿zu了。想写详尽点也不错哦~）
2。 写英语的还好，写德语的课程描述 我觉得我写得挺纠结，主要困难就是德文专有名词还不熟悉咯，嗯，要克服！
3。 翻译方法：  特别专业的词汇可以先在CNKI翻译助手上中英，http://dict.cnki.net/，然后用yahoo或者www.linguee.com 来英德互译。
                        这是APS德审的同学告诉我的哟~ 在我纠结专业专有词汇翻译时推荐的~~
4。 资料来源：本人APS英审的资料，同学APS德审的资料，课本，同学分享的Modulhandbuch模版（含部分课程内容），以上翻译方法。
                       （其实 以上资料如此复杂都是因为我毕业几年才写课程描述的缘故。。各位正值青葱岁月的校园小生花旦请自动忽略。。）
5。 当然，不是所有学校都要提交课程描述啦。

flo

Shelmy 发表于 2016-1-7 19:39
不好意思 前几天是用手机回的 不方便 现在补上具体内容 ：
1。重点是写上：课时多长（具体到上了几个学期是 ...

谢谢您这么有用的信息！我想问一下，这个课时多长具体是什么意思呢？是说如果我们写具体的学时了，会因为比较短而被拒绝，不如不写上去的意思吗？我好多三学分的课是46课时> <还有具体上到几学期是指我在哪几个学期学了这门课吗？谢谢您！

Shelmy

flo 发表于 2016-3-28 20:14
谢谢您这么有用的信息！我想问一下，这个课时多长具体是什么意思呢？是说如果我们写具体的学时了，会因为 ...

那就不要写学时了。写学了几个学期就好了。比如我的高等数学学了两个学期，不用写明哪几个学期学的，写这个课持续了几个学期就行。

SID留德工作室

我们国内修的一个学分相当于欧洲这边的1.5个学分，可以去教务处开一个学分学时的对应证明，在申请的时候同材料一起递交。

sun_ny

SID留德工作室 发表于 2016-3-31 02:37
我们国内修的一个学分相当于欧洲这边的1.5个学分，可以去教务处开一个学分学时的对应证明，在申请的时候同 ...

你好，请问这里的学分学时的对应证明是什么意思？是自己写一个英文版的然后给教务处盖章吗？