请问录取花名册需要把别的学生的信息遮盖吗？

moi911 · 发表于 2015-12-1 10:49:21

请问录取花名册需要把别的学生的信息遮盖吗？翻译的时候只需要翻译自己的那条信息吗？

xhshao · 发表于 2015-12-1 14:40:31

学校出具的时候，就没有遮挡其他同学的姓名吗？做公证时，只需翻译及公证自己的那些数据。

moi911 · 发表于 2015-12-1 14:57:08

xhshao 发表于 2015-12-1 14:40
学校出具的时候，就没有遮挡其他同学的姓名吗？做公证时，只需翻译及公证自己的那些数据。 ...

学校没有遮盖，一整本都拿给我了...

xhshao · 发表于 2015-12-1 15:08:13

moi911 发表于 2015-12-1 14:57
学校没有遮盖，一整本都拿给我了...

复印时，用纸条遮盖姓名，只露出你的吧。

moi911 · 发表于 2015-12-1 15:44:08

xhshao 发表于 2015-12-1 15:08
复印时，用纸条遮盖姓名，只露出你的吧。

好的，谢谢你。
你申请了吗？

我是沙茶 · 发表于 2015-12-2 22:38:15

我复印的时候就把别人的挡住了

小丫留徳工作室 · 发表于 2015-12-3 09:01:07

无所谓，都可以呢。只体现你的信息，或者整页复印都没关系。翻译的时候，只需要翻译你的那条信息就可以了

Temschao · 发表于 2015-12-10 00:01:18

小丫留徳工作室发表于 2015-12-3 09:01
无所谓，都可以呢。只体现你的信息，或者整页复印都没关系。翻译的时候，只需要翻译你的那条信息就可以了 ...

录取花名册可以自己翻译吗？如果可以自己翻译是不是还得拿翻译去档案室盖章？？？谢谢

Temschao · 发表于 2015-12-10 00:15:26

我们学校老师是拿白条盖住的，没盖住的用笔把名字涂掉了，说是保护学生信息。只需要翻译自己的信息

玉米仁 · 发表于 2015-12-10 10:05:48

我的没有遮住公证的时候整页都翻译了唯一的影响大概就是这样公证翻译费会贵一些吧。。。

小丫留徳工作室 · 发表于 2015-12-10 16:34:14

Temschao 发表于 2015-12-10 00:01
录取花名册可以自己翻译吗？如果可以自己翻译是不是还得拿翻译去档案室盖章？？？谢谢 ...

审核部要求的材料是录取花名册的公证件或者双语密封件，如果你自己翻译了，档案室也同意在翻译件上帮你盖章的话，可以做成密封件直接用。如果要做公证件的话，你自己翻译的东西，公证处是否可以直接用做公证，得问公证处呢。

Temschao · 发表于 2015-12-10 23:10:27

本帖最后由 Temschao 于 2015-12-10 23:24 编辑

小丫留徳工作室发表于 2015-12-10 16:34
审核部要求的材料是录取花名册的公证件或者双语密封件，如果你自己翻译了，档案室也同意在翻译件上帮你盖 ...

密封件要怎么做呀？是直接拿着原版和翻译去档案室他给做吗？还是要自己装在档案袋里密封后去盖章？？？
在读证明和成绩单是不是也能这么做密封件就代替公正了？？？
谢谢

小丫留徳工作室 · 发表于 2015-12-11 09:47:31

Temschao 发表于 2015-12-10 23:10
密封件要怎么做呀？是直接拿着原版和翻译去档案室他给做吗？还是要自己装在档案袋里密封后去盖章？？？
...

是的，都可以用密封件。原件＋翻译件分别盖章，放到有学校logo的信封里，封口处再次盖章

fss314 · 发表于 2015-12-11 11:46:13

复印的时候，拿张白纸将其他同学的信息遮住就好了。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册