新手贴之柏林催签回复

verrückt

审查两天了管理员为什么还没修改我的账号状态？？

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

前天发催签信给外管局，得到如下系统自动回复电邮。不知所说的“As you might know from the media, there is a significant increase of people moving from other countries to Berlin.”是指什么时候开始的情况，难民潮是否会影响签证速度。。从9月1号广州递签语言＋留学起（无APS, 海外学历）已过去一个月零第二个星期，除去十一也已经等五周了。电邮广州领馆，过去两天依然没电邮回复。不知怎样才能问到签证状态？

Sehr geehrte Dame, sehr geehrter Herr,

vielen Dank für Ihre Nachricht an die Ausländerbehörde Berlin. Diese wird so schnell wie möglich bearbeitet und Sie erhalten sodann weitere Nachricht. Angesichts der Vielzahl hier täglich eingehender schriftlicher Anfragen bitte ich allerdings um Verständnis dafür, dass die Bearbeitung Ihrer Anfrage einige Zeit in Anspruch nehmen wird.

Wie aus den Medien bekannt ist, gibt es auch in Berlin eine deutliche Zunahme neu Einreisender. Diese erhebliche Mehrbelastung der Ausländerbehörde Berlin muss von allen hier tätigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern aufgefangen und bewältigt werden. Die laufenden und künftigen Verfahren werden daher nicht mehr in den gewohnten Zeiträumen bearbeitet und abgeschlossen werden können.

Während der Bearbeitung bitte ich, von Nachfragen abzusehen.

Weitere Informationen finden Sie unter:




Ich danke für Ihr Verständnis.

Ihre Ausländerbehörde Berlin

Dear Sir or Madam,

thank you for your E-Mail to the Immigration office Berlin. It will be dealt with as soon as possible and you will then receive an appropriate response from us.  A considerable number of written requests reach us every day, it may take some time before you receive an answer from us and for that we asked for your patience.

As you might know from the media, there is a significant increase of people moving from other countries to Berlin. All our employees do their best to deal with this substantially increased workload. However we are currently unable to respond to requests and complete processes with the speed we typically offered in the past.

We appreciate your understanding and patience in the current circumstances and hope conditions will allow a return to our typical promptness as soon as possible.

Because of the current circumstances we also ask, that you do not send enquiries on the status of this E-Mail until you hear from us.

In the meantime you can get further information on our homepage on



Thank you for your patience.

Your Immigration office Berlin