|
|
本帖最后由 一生爱云达11 于 2015-7-23 15:29 编辑
本人14届德语专业毕业。之所以说审核是语言学方向是因为笔试是纯语言学，面试内容60%是语言学。
今年2月份交了审核材料，3月初出了审核号（551）。由于之前的同学都说一两个月就等到了，我就按照一个月后会等到审核的速度复习，结果慢悠悠复习了一个月都没动静，才来abcdv上发现好多等了半年的，于是放弃了复习，坐等电话通知。等到6月4号才接到审核部电话，临阵磨敏感词语十几天，17号上了战场。复习时间总共一个半月。
先说说复习经过吧。由于在德国交换过一年，所以重点必然是交换时的课程：文学、语言学。不仅要默写过所有内容，还要能够自言自语把所有内容说一遍，以至于复习的最后几天整个人都神经质了。其他课程比如德语精读、泛读、国情，准备一两个上课形式的例子就好。
语言学：
按照Kapitel 复习，分为Syntax, Morphologie, Phonologie, Graphematik, Semantik, Pragmatik。这六个概念必须能举出一两个例子来。比如Syntax，有哪些分析句子的方法（我们学过Feldmodel、X-Bar Syntax），造一个句子并且用理论知识分析一下；Morphologie就是构词法，也是举例说明不同的构词方法；Phonologie是分析语音，知道每个词有几个Silbe，哪个音是Onset, Reim, Nukleus, Koda；Graphematik就是Rechtsschreibung；Semantik举例说明Bedeutungsebene和Bedeutungsaspekt；Pragmatik举例说明Implikatur和Implikation的区别。其实知识点并不全面，而且也没有精力复习每个很细的知识点，但是要做到能够举简单的例子解释概念，要把面试官当成一个完全没学过语言学的人。
文学：
楼主有两门文学课，分别是19世纪文学和战后文学。虽然没上过文学史课，但还是把每个时期的文学梳理了一遍，内容就按照前辈们推荐的literaturwelt.com复习就好，包括时期，特点，历史背景（顺便把德国历史揉进去了），代表作家和作品。其中遇到了19世纪和战后文学重点复习了下，把一些小说的故事梗概背下来了。
其他专业课：
准备的比较简单，三五句话的样子。事实证明我太疏忽了！具体内容下面说。
公共课：
什么形势与政策，马基，毛概，计算机，通通一两句话打发。
然后就是审核过程了。
因为紧张睡不着起了个大早。早上7点多就到了亮马河大厦，听说楼下的咖啡是幸运咖啡，就去买了一杯星XX。刚买完发现一共有两家咖啡，也不知道到底是哪家。。。
快到8点的时候上3楼，已经有十几个人在等了。之后是点名、拍照、填信封、签协议。然后前台美女说，一会审核官来叫人的顺序和审核号无关。接着小土就进来了，叫我的名字。。。居然是第一个，还没做好心理准备好嘛！
他把我带到隔间，给了我笔试题目和白纸，此时APS刚刚开张，审核官们都在亲切地各种Guten Morgen各种聊天，小土说我就不给你关门了，隔间里没空调你会热的。可是外面的人聊得火热我根本看不进去题。再看一眼题，一共4道，全是语言学的内容！我真的好惊讶因为之前没听说谁的笔试题是语言学。还好比较基础，就是分析字词句神马的，具体不透露了。总之如果学过语言学，应该能答出70%。其中有陌生的词汇，还借助了字典的帮助。
4道题做了3道，写了一页半（因为有个题要画图所以占用篇幅很大），时间就到了。我拿着卷子来到了对面的面试间，小土是主审，一个红发女人做笔录，不知是不是红灭，反正超级严肃。后边还坐着一个慈祥的老太太，经常用眼神鼓励我。
我说题没做完，小土说没关系。然后就指着我的简历说，你现在在工作，你们公司具体生产什么？我：blablabla。。。小土又问：你们有那么多欧洲的客人吗？我：blablabla。。。接着他就问想去哪个学校，为什么，想学什么。我一一作答。这部分大概3,4分钟。
然后就是论文。由于我写的是略冷门的题目，小土很怀疑的问我，你们导师对此了解吗，能给你建议吗？具体给了什么建议？论文题目中有一个词比较晦涩难懂，小土问到，我就把事先准备好的一个例子说给他听，他就没再多问。论文大概持续5,6分钟。
接下来是语言学内容。小土问我你们都学了哪些分析XX的方法，我说了两个方法，然后他就让我解释这些方法。我就写了个句子，用这些理论分析了一下。然后小土瞅了一眼我的笔试题说，很好，又问了我几个语言学概念。小土给我的感觉是，他并不是学语言学的，只是从维基百科上找了几个名词让我解释，所以不会深挖。但是如果你不能用简单的语言让他明白这个理论，他会跟你没完的。语言学部分大概有7,8分钟。
然后他问我去交流感觉如何，在德国有没有亲戚和朋友。我说没有（看前辈的经验，貌似要和移民倾向撇清关系），结果小土很惊讶，你去交流一年都没有德国的朋友吗？我赶紧解释说没亲戚有朋友。他还问我在德国每月花多少钱，钱从哪来。
小土翻开我的成绩单，居然挑了论文写作指导这门课问，但是这门课其实我们根本没开过！我只好说这门课我们就是写论文，遇到问题问老师。小土不依不饶，说你们难道没学什么吗？我不敢冷场，只好说我们学了怎么起标题，怎么选题。小土说，那怎么引用呢？如果引用的是一个网页呢？之后小土又问了几个让我觉得很不可理喻的问题（思维方式很奇怪），不过问题本身并不难。
然后小土居然合住了成绩单，我心想我准备了那么多课你居然问这个我没准备的！然后他就问我以后想研究语言学哪个方向，我心仪的大学语言学有什么课程。最后还有点时间，居然又扒出一个语言学名词让我解释，我说笔试第二题就是这个概念的解释了，然后把笔试第二题说了一下。然后审核就结束了，小土和红灭都说了gut。
618下午查成绩，通过了。
总结：
1. 交流过一定是重点！交流期间高分课更是重中之重！
2. 审核部会分析每个人的成绩单然后给出一份量身定做的笔试题。题目是按照德国思维出的，内容是德国人看到课名认为你最应该掌握的知识点。
3. 小土不接受模棱两可或者无内容的回答，一定会刨根问底的。比如你回答“这门课我们学了一些理论，对实际应用有帮助”。那小土一定会问，什么理论？怎么有帮助？怎么实际应用？找个跟现实联系紧密的例子让他认为你真的理解了概念，他就不会再问了。
4. 每门课都要想想理论和实际的联系，哪怕是特别水的课，或者没开过的、没上过的课。因为小土可能会问任何课程。
祝大家APS过过过！
好多人要资料啊，先贴个百度云链接吧
http://pan.baidu.com/s/1eQGXf4u
|
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2015-6-18 22:34:14
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
楼主
