1月14日上海aps递签（A类交换） 2月6日发邮件给外管局催签回复看不懂囧

gongmi123123 · 发表于 2015-2-8 09:29:46

前天给ulm外管局发了邮件催签
收到了回复
但是我不会德语用翻译软件也翻译不懂

其中有个单词Verschweigefrist 好像打错了不明白23天是什么意思
二月九号又是什么意思？
还烦请各大神指导

Guten Tag Frau Gong,

vielen Dank für Ihre Anfrage.
Die Visumanfrage für Sie ist mit einer 23 tägigen Verschweigefrist verbunden. Diese Frist läuft am 09.02.2015 ab. Sie werden das Visum also zeitgerecht vom deutschen Konsulat erhalten.

Mit freundlichen Grüßen

Klaus-Rüdiger Paetsch

Stadt Ulm, BD III
Ausländer- und Staatangehörigkeitsbehörde
Kornhausplatz 4
89073 Ulm
E-Mail: k.paetsch@ulm.de
Telefon: 0731/161-3330
Fax: 0731/161-1616
Öffnungszeiten:
Mo. 08:00-12:30 Uhr 14:00 -16:00 Uhr
Di. 08:00- 12:30 Uhr
Do. 08:00-12:30 Uhr 14:00-18:00 Uhr
Fr. 08:00-12:30 Uhr

匹马难啸 · 发表于 2015-2-8 09:45:18

23天是沉默期，就是说按照你的递签时间，沉默期持续到02.09，那以后没什么问题的话你就可以准时获得签证了

gongmi123123 · 发表于 2015-2-8 10:24:57

匹马难啸发表于 2015-2-8 09:45
23天是沉默期，就是说按照你的递签时间，沉默期持续到02.09，那以后没什么问题的话你就可以准时获得签证了 ...

可是我是14号递签的呀 23天应该是6号才对嘛好吧隔了两天周末也行么应该顺利吧？
原来6号还在沉默期内啊？
那我打破了沉默期会不会有影响啊？
突然好担心

zkx123_0 · 发表于 2015-2-8 13:52:46

gongmi123123 发表于 2015-2-8 10:24
可是我是14号递签的呀 23天应该是6号才对嘛好吧隔了两天周末也行么应该顺利吧？
原来6号还在沉默期内 ...

德国人喜欢算纯的工作日时间的。不是我们正常的时间长短。。。

selinayue · 发表于 2015-2-9 14:14:56

那我9号也过了沉默期了，怎么还是没有消息，我也很焦急的等待着签证顺利下来，是不是过了沉默期没有给你拒签或是补充材料的电话，就说明通过的签证已经在回来的路上了？？？

gongmi123123 · 发表于 2015-2-10 09:45:30

selinayue 发表于 2015-2-9 14:14
那我9号也过了沉默期了，怎么还是没有消息，我也很焦急的等待着签证顺利下来，是不是过了沉默期没有给你拒 ...

不知道啊我都想发邮件给大使馆问问了因为现在过了沉默期了应该可以问了吧

gongmi123123 · 发表于 2015-2-10 10:58:14

gongmi123123 发表于 2015-2-10 09:45
不知道啊我都想发邮件给大使馆问问了因为现在过了沉默期了应该可以问了吧
...

刚刚给大使馆发邮件就马上收到回复啦

您好，

您的签证申请已经审核完毕。

护照已经通过您在面谈时购买的EMS寄出。

顺致友好问候

德意志联邦共和国驻上海总领事馆

领事签证处

可是我查EMS还是：
没有查到相关信息。单号暂未收录或已过期

可能大使馆还没给我寄吧应该就是下午了哈哈哈哈
开心

selinayue · 发表于 2015-2-10 11:12:01

恭喜了，

gongmi123123 · 发表于 2015-2-10 11:31:13

selinayue 发表于 2015-2-10 11:12
恭喜了，

你呢几号递签的啊？

levpop · 发表于 2015-2-10 11:46:26

gongmi123123 发表于 2015-2-10 10:58
刚刚给大使馆发邮件就马上收到回复啦

您好，

请问你邮件是发送到哪里，大使馆还是上海领事馆

soatmosphere · 发表于 2015-2-10 12:29:00

gongmi123123 发表于 2015-2-10 10:58
刚刚给大使馆发邮件就马上收到回复啦

您好，

你是给领事馆发的邮件，还是大使馆呀o.o 求问

chenxi6623 · 发表于 2015-2-11 18:42:13

gongmi123123 发表于 2015-2-10 11:31
你呢几号递签的啊？

您是给哪个地址发的邮件？

gongmi123123 · 发表于 2015-2-13 10:01:30

levpop 发表于 2015-2-10 11:46
请问你邮件是发送到哪里，大使馆还是上海领事馆

<visa-information@shan.auswaertiges-amt.de>

gongmi123123 · 发表于 2015-2-13 10:02:40

chenxi6623 发表于 2015-2-11 18:42
您是给哪个地址发的邮件？

visa-information
<visa-information@shan.auswaertiges-amt.de>

selinayue · 发表于 2015-2-21 12:01:56

gongmi123123 发表于 2015-2-10 11:31
你呢几号递签的啊？

我是13号递签的，现在已经拿到了签证，机票也订好了，谢谢

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

1月14日上海aps递签（A类交换） 2月6日发邮件给外管局催签 回复看不懂 囧

1月14日上海aps递签（A类交换） 2月6日发邮件给外管局催签回复看不懂囧